Translation of "Work cited" in German
No
revisionist
work
is
cited,
not
one
single
revisionist
argument
is
discussed.
Kein
revisionistisches
Werk
wird
genannt,
auf
kein
einziges
revisionistische
Argument
wird
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
cited
by
almost
all
later
contributors
to
non-euclidean
geometry
.
Seine
Arbeit
wird
von
fast
allen
späteren
Beitragszahler
zu
nicht-euklidische
Geometrie.
ParaCrawl v7.1
The
work
has
been
cited
over
1,000
times.
Die
Arbeit
dazu
wurde
Ã1?4ber
1.000
Mal
zitiert.
ParaCrawl v7.1
Inthis
line,
the
often
cited
work
of
Boyatzis
(1982)
can
be
posited.
In
diesem
Kontext
kann
auf
dieoft
zitierte
Arbeit
von
Boyatzis
(1982)
verwiesen
werden.
EUbookshop v2
His
work
is
often
cited
in
prestigious
publications
and
was
subject
of
two
monographs.
Seine
Arbeit
wird
oft
in
renommierten
Veröffentlichungen
zitiert
und
es
wurden
zwei
Monographien
über
ihn
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Individual
passages
of
a
published
work
can
be
cited
in
a
scientific
paper
(small
quotation
=
Kleinzitat).
Einzelne
Stellen
eines
veröffentlichten
Werkes
können
in
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
angeführt
werden
(Kleinzitat).
ParaCrawl v7.1
Why,
then,
is
his
name
so
little
known
and
his
work
so
seldom
cited?
Warum
also,
sein
Name
ist
so
wenig
bekannt
ist
und
seine
Arbeit
so
selten
zitiert?
ParaCrawl v7.1
The
work
just
cited
compiles
numerous
such
quotes
and
is
interesting
reading.
Das
zitierte
Werk
fasst
verschiedene
derartige
Zitate
zusammen
und
ist
interessant,
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
Recommendation,
which
builds
heavily
on
the
work
cited
above,
presents
in
a
single,
readable
form
the
principles
set
out
above,
enriched
with
material
from
other
areas
concerned
with
mobility
(such
as
the
youth
world).
Die
vorgeschlagene
Empfehlung,
die
sich
überwiegend
auf
die
erwähnten
Arbeiten
stützt,
präsentiert
die
oben
dargelegten
Grundsätze
in
einheitlicher
und
lesbarer
Form,
angereichert
mit
Material
aus
anderen
Bereichen,
die
mit
Mobilität
zu
tun
haben
(wie
z.
B.
der
Jugendwelt).
TildeMODEL v2018
In
the
respected
legal
tome,
Nuptial
Law,
John
Locke's
1690s
groundbreaking
work
is
cited,
postulating
that
the
law
of
the
land
rests
on
the...
Im
respektierten
Band
Nuptial-Recht
wird
John
Lockes
bahnbrechendes
Werk
von
1690
zitiert,
in
dem
es
heißt,
dass
das
Landrecht...
OpenSubtitles v2018
The
work
at
the
cited
reaction
conditions
is
pretentios,
anhydrous
solvents
are
needed
and
at
unfavourable
conditions
there
can
also
occur
explosions.
Die
Arbeit
unter
den
angegebenen
Reaktionsbedingungen
ist
aufwendig,
es
sind
wasserfreie
Lösungsmittel
erforderlich
und
unter
ungünstigen
Bedingungen
kann
es
auch
zu
Explosionen
kommen.
EuroPat v2
The
coefficient
of
thermal
conductivity
of
the
charge
as
a
function
of
the
temperature
has
been
determined
from
the
previous
work
cited
above^
and
from
Wicke".
Die
Wärmeleitfähigkeit
X
des
Kammerinhaltes
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
ist
entsprechend
der
oben
angegebenen
früheren
Arbeiten
und
nach
Wicke
ermittelt
worden.
EUbookshop v2
Atypical
forms
of
work
have
been
cited
as
one
of
the
measures
which
could
contribute
to
employment
growth
(Council
Resolution
of
22
December
1986).
Als
Maßnahmen,
die
zum
Beschäftigungswachstum
beitragen
könnten,
sind
auch
atypische
Arbeitsformen
genannt
worden
(Entschließung
des
Rates
vom
22.
Dezember
1986).
EUbookshop v2
The
arrangement
fully
corresponds
to
the
CPSD-fundamental
idea
such
as
is
disclosed
in
the
cited
work
of
H.
E.
Gobel,
however
with
the
addition
of
a
continuously
variable
scale
for
the
local
information
(incidence
location
in
the
PSPC)
through
an
external
voltage
control.
Die
Anordnung
entspricht
voll
dem
CPSD-Grundgedanken,
wie
er
in
der
zitierten
Arbeit
von
H.
E.
Göbel
angegeben
ist,
jedoch
mit
dem
Zusatz
eines
kontinuierlich
variablen
Massstabes
für
die
Ortsinformation
(Einfallsort
im
PSPC)
durch
eine
externe
Steuerspannung.
EuroPat v2
Since
the
time-digital-converter
(TDC)
employed
in
the
cited
work
of
H.
E.
Gobel
permits
too
low
a
dynamic
range
(factor
2),
the
originally
slower
path
of
the
digitizing
via
a
combination
time-amplitude
converter
(TPC)
28/analog-to-digital
converter
(ADC)
30
is
followed.
Da
der
in
der
zitierten
Arbeit
von
H.E.
Göbel
verwendete
Zeit-Digital-Konverter
(TDC)
einen
zu
geringen
dynamischen
Bereich
zulässt
(Faktor
2),
wird
der
ursprüngliche
langsamere
Weg
der
Digitalisierung
über
eine
Kombination
Zeit-Amplituden-Konverter
(TPC)
28/Analog-Digital-Konverter
(ADC)
30
beschritten.
EuroPat v2
Where
it
was
introduced
for
operational
reasons,
easier
organization
of
work
is
cited
more
frequently
(25%)
than
are
additional
problems
(21%).
Geschah
dies
aus
betrieblichen
Gründen,
yvurde
die
leichtere
Arbeitsorganisation
häufiger
(25%)
genannt
als
zusätzliche
Probleme
(21%).
EUbookshop v2
The
examples
show
also
that
the
goals
mentioned
in
the
cited
work
can
be
achieved
with
the
implant
material
according
to
the
invention
in
an
excellent
and
reliable
way.
Die
Ausführungsbeispiele
zeigen
auch,
dass
die
in
der
zitierten
Arbeit
genannten
Ziele
mit
dem
erfindungsgemäßen
Imlantatmaterial
in
besonders
guter
und
zuverlässiger
Weise
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
The
relationship
between
the
agitator
speed
and
the
size
and
distribution
of
the
rubber
particles
in
the
resulting
impact
resistant
polymer
is
described,
for
example,
in
the
cited
work
by
Freeguard
to
which
we
refer
to
for
additional
details.
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Rührgeschwindigkeit
und
der
Größe
und
Verteilung
der
Kautschukteilchen
im
resultierenden
schlagfesten
Polymerisat
ist
z.
B.
in
der
zitierten
Arbeit
von
Freeguard
beschrieben,
auf
welche
hinsichtlich
weiterer
Einzelheiten
verwiesen
wird.
EuroPat v2
Other
than
cited
work
from
other
sources,
we
ensure
that
our
content
is
in
line
with
the
language
rules
and
syntax.
Mit
Ausnahme
der
zitierten
Arbeiten
aus
anderen
Quellen
stellen
wir
sicher,
dass
unser
Inhalt
den
Sprachregeln
und
der
Syntax
entspricht.
CCAligned v1