Translation of "Works cited" in German
In
what
order
are
authors
and
works
cited
in
the
Thesaurus?
In
welcher
Reihenfolge
werden
die
Autoren
und
Werke
im
Thesaurus
zitiert?
CCAligned v1
Be
thorough
in
compiling
your
list
of
the
works
cited
in
your
proposal.
Seien
Sie
sorgfältig
bei
der
Zusammenstellung
der
im
Antrag
zitierten
Literatur.
ParaCrawl v7.1
The
third
field
deals
with
the
restoration
of
all
the
above-cited
works.
Dieses
Arbeitsgebiet
beschäftigt
sich
mit
der
Restaurierung
aller
oben
genannten
Werke.
ParaCrawl v7.1
Any
other
works
cited
on
the
list
will
be
deleted.
Alle
anderen
Arbeiten
werden
von
uns
in
der
Liste
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
refer
to
the
works
cited
below
by
Brunschvig,
Modéran
and
Benabbès
(all
supporters
of
the
earlier
version)
and
Siraj
(supports
the
later
version).
Für
weitergehende
Informationen
sollte
man
die
unten
zitierten
Werke
von
Brunschivg,
Modéran
and
Benabbès
(sie
sind
alle
Verfechter
der
früheren
Ausgabe)
und
Siraj
(Verfechter
der
späteren
Ausgabe)
zurate
ziehen.
Wikipedia v1.0
Zoller’s
ideas
and
concepts
attract
plenty
of
interest
within
the
scientific
community
and
his
works
are
highly
cited.
Zollers
Ideen
und
Konzepte
finden
breite
Aufmerksamkeit
in
der
wissenschaftlichen
Gemeinde,
seine
Forschungsarbeiten
werden
häufig
zitiert.
Wikipedia v1.0
The
oxidation
of
the
compounds
of
Formula
II
to
form
the
corresponding
compounds
of
Formula
I
may
be
carried
out
according
to
known
methods
for
the
oxidation
of
1,2-dithiol-3-thiones
to
form
the
corresponding
S-oxides,
for
instance
the
methods
described
in
the
works
cited
above.
Die
Oxidation
der
Verbindungen
der
Formel
II
zu
den
entsprechenden
Verbindungen
der
Formel
I
kann
nach
an
sich
zur
Oxidation
von
1,2-Dithiol-3-thionen
zu
den
entsprechenden
S-Oxiden
bekannten
Methoden,
beispielsweise
den
in
den
vorstehend
angeführten
Arbeiten
beschriebenen
Methoden
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
of
this
invention
is
surprising
since
it
would
have
been
expected,
in
view
of
the
above-cited
works
by
Miescher
et
al,
that
the
cyanohydrin
diacylates
would
have
been
formed,
rather
than
the
acylamides
which
of
course,
are
also
acylated
at
the
OH
groups.
Der
Verlauf
der
erfindungsgemäßen
Reaktion
ist
insofern
überraschend,
als
man
erwartet
hätte,
daß
sich
bei
Kenntnis
der
zuvor
zitierten
Arbeiten
von
Miescher
et
al.
die
Cyanhydrindiacylate,
nicht
jedoch
die
Acylamide
bilden
würden.
EuroPat v2
As
reported
in
the
above-cited
works,
the-three
diastereomers
are
produced
in
about
the
same
amount
and
in
poor
yield.
Wie
in
den
oben
zitierten
Arbeiten
berichtet,
entstehen
die
drei
Diastereomeren
in
etwa
gleicher
Menge
und
schlechter
Ausbeute.
EuroPat v2
The
results
of
the
cited
works
can
have
considerable
practical
significance
since
it
is
known
that
the
processability
of
a
polyamide
is
influenced
by
its
molecular
weight
distribution.
Die
Ergebnisse
der
zitierten
Arbeiten
können
von
erheblicher
praktischer
Bedeutung
sein,
da
bekannt
ist,
dass
die
Verarbeitbarkeit
eines
Polyamids
durch
seine
Molekulargewichtsverteilung
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
Zoller's
ideas
and
concepts
attract
widespread
interest
within
the
scientific
community
and
his
works
are
highly
cited.
Zollers
Ideen
und
Konzepte
finden
breite
Aufmerksamkeit
in
der
wissenschaftlichen
Gemeinde,
seine
Forschungsarbeiten
werden
häufig
zitiert.
WikiMatrix v1
The
cited
works
are
therefore
in
no
way
an
anticipation
of
the
actual
invention
since
neither
the
concrete
teaching
is
disclosed
nor
the
obtained
results
are
achieved.
Die
zitierten
Arbeiten
sind
daher
in
keiner
Weise
eine
Vorwegnahme
der
aktuellen
Erfindung,
da
weder
die
konkrete
Lehre
beschrieben
wird,
noch
die
erzielten
Ergebnisse
erreicht
werden.
EuroPat v2
On
account
of
the
lack
of
maps
giving
the
conclusions
of
these
later
investigators,
for
insertion
in
the
Atlas,
the
titles,
merely,
of
their
works
are
cited
in
the
Bibliography
appended
hereto.
Weil
aber
Karten
dieser
neuen
Forscher,
die
man
in
XVII
diesem
Atlas
hätte
reproduzieren
können,
nicht
vorhanden
sind,
führen
wir
in
der
angeführten
Bibliographie
bloß
die
Titel
ihrer
Werke
an.
ParaCrawl v7.1
Some
early
pioneer
works
are
cited
as
examples
from
the
voluminous
literature
on
characterizing
semiconductor
heterostructures,
mostly
on
the
basis
of
photoluminescence,
and
as
a
further
example
of
an
analysis
method:
Als
Beispiel
der
umfangreichen
Literatur
über
die
Charakterisierung
von
Halbleiterheterostrukturen
hauptsächlich
mit
Photolumineszenz,
einem
weiteren
Beispiel
einer
Analysemethode,
seien
frühe
Pionierarbeiten
zitiert:
EuroPat v2
In
the
works
cited
above,
the
synergistic
effect
was
ascribed
to
the
FcR-positive
cell
populations
which
mediate
the
ADCC.
In
den
oben
zitierten
Arbeiteten,
wurde
der
synergistische
Effekt
auf
die
FcR-positiven
Zellpopulationen
zurückgeführt,
die
die
ADCC
vermitteln.
EuroPat v2
If
a
term
is
mentioned
in
more
than
one
of
the
works
cited
below
with
different
definitions,
the
definition
which
applies
in
each
case
is
that
mentioned
in
the
first
work
mentioned
in
the
following
list.
Falls
ein
Begriff
in
mehreren
der
nachfolgend
zitierten
Werke
mit
verschiedenen
Definitionen
aufgeführt
wird,
so
gilt
jeweils
die
Definition,
die
in
dem
zuerst
in
der
nachfolgenden
Liste
aufgeführten
Werk
genannt
wird.
EuroPat v2