Translation of "Withdrawal effect" in German
Withdrawal
shall
take
effect
one
year
from
the
date
of
receipt
of
the
notification.
Der
Rücktritt
wird
nach
Ablauf
eines
Jahres
nach
Eingang
der
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
The
withdrawal
takes
effect
six
months
after
receipt
of
the
notification
by
the
Secretariat.
Die
Kündigung
wird
sechs
Monate
nach
Eingang
der
Mitteilung
beim
Sekretariat
wirksam.
DGT v2019
The
withdrawal
shall
take
effect
from
the
day
following
its
notification
to
the
approved
economic
operator.
Der
Entzug
wird
am
Tag
nach
seiner
Bekanntgabe
gegenüber
dem
anerkannten
Wirtschaftsbeteiligten
wirksam.
DGT v2019
The
withdrawal
takes
effect
60
calendar
days
after
receipt
of
the
notification
by
the
Participants.
Die
Kündigung
wird
sechzig
Kalendertage
nach
Eingang
der
Mitteilung
bei
den
Teilnehmern
wirksam.
TildeMODEL v2018
This
Commission
equally
decides
on
appeals
against
the
withdrawal
of
suspensive
effect.
Derselbe
Ausschuß
entscheidet
auch
über
Rechtsmitteleinlegungen
gegen
die
Aufhebung
einer
aufschiebenden
Wirkung.
EUbookshop v2
The
withdrawal
shall
take
effect
12
months
after
the
date
on
which
the
notification
was
received.
Der
Rücktritt
wird
zwölf
Monate
nach
Eingang
dieser
Mitteilung
wirksam.
EUbookshop v2
Please
note
that
the
withdrawal
has
effect
only
for
the
future.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Widerruf
erst
für
die
Zukunft
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Such
withdrawal
shall
take
effect
three
months
after
the
date
of
receipt
of
this
declaration.
Die
Zurücknahme
wird
drei
Monate
nach
Eingang
der
Erklärung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
A
withdrawal-reducing
effect
of
corticosteroids
i.a.
is
described.
Beschrieben
wird
u.a.
eine
entzugserleichternde
Wirkung
von
Corticosteroiden.
EuroPat v2
Such
withdrawal
shall
take
effect
six
months
after
the
date
of
receipt
by
the
Secretary
General
of
such
notification.
Die
Zurücknahme
wird
sechs
Monate
nach
dem
Eingang
dieser
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
withdrawal
takes
effect
only
for
the
future.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Widerruf
erst
für
die
Zukunft
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
withdrawal
shall
take
effect
six
months
after
the
date
of
receipt
by
the
Secretary
General
of
such
notification.
Die
Zurücknahme
wird
sechs
Monate
nach
dem
Eingang
dieser
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Any
such
withdrawal
shall
take
effect
on
the
90th
day
after
the
date
of
the
receipt
of
the
notification
by
the
Depositary.
Der
Rücktritt
wird
am
neunzigsten
Tag
nach
dem
Eingang
der
Notifikation
beim
Verwahrer
wirksam.
JRC-Acquis v3.0