Translation of "With the same effect" in German
In
such
a
case
the
invention
may
be
worked
with
quite
the
same
effect.
Die
Erfindung
läßt
sich
auch
für
diese
Fälle
mit
gleicher
Wirkung
entsprechend
anwenden.
EuroPat v2
At
high
ion
densities,
a
reduction
in
retention
time
with
the
same
effect
is
possible.
Bei
hoher
Ionendichte
ist
eine
Verringerung
der
Verweilzeit
bei
gleichem
Effekt
möglich.
EuroPat v2
Warden
is
now
a
3-point
skill
with
the
same
overall
effect.
Wärter
ist
jetzt
eine
3-Punkte-Fähigkeit
mit
demselben
Effekt.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
same
effect,
cheaper
analogues
can
be
used.
Mit
dem
gleichen
Effekt
können
jedoch
billigere
Analoga
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Identical
reference
numbers
are
used
for
the
same
elements
or
elements
with
the
same
effect.
Für
gleiche
oder
gleich
wirkende
Elemente
der
Erfindung
werden
identische
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Planar
wedge
surfaces
act
with
the
same
pressure-reducing
effect
between
the
locking
bodies
and
the
locking
block.
Mit
demselben
pressungsvermindernden
Effekt
wirken
zwischen
den
Verriegelungskörpern
und
dem
Verriegelungsblock
ebene
Keilflächen.
EuroPat v2
In
the
figures,
parts
with
the
same
effect
are
provided
with
the
same
designations.
In
den
Figuren
sind
gleich
wirkende
Teile
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
figures,
the
same
components
or
components
with
the
same
effect
are
identified
with
the
same
reference
numbers.
In
den
Figuren
sind
gleiche
oder
gleichwirkende
Bauteile
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
same
reference
signs
are
used
for
the
same
components
and
components
with
the
same
effect.
Für
gleiche
und
gleich
wirkende
Bauelemente
werden
dieselben
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Parts
with
the
same
effect
are
provided
in
all
figures
with
the
same
reference
numerals.
Gleichwirkende
Teile
sind
in
allen
Figuren
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
same
reference
numerals
are
used
below
for
the
same
parts
and
those
with
the
same
effect.
Nachfolgend
werden
für
gleiche
und
gleich
wirkende
Teile
dieselben
Bezugsziffern
verwendet.
EuroPat v2
Equal
components
and
components
with
the
same
effect
have
the
same
reference
signs.
Gleiche
und
gleichwirkende
Bauteile
tragen
die
gleichen
Bezugszeichen.
EuroPat v2
Expressed
otherwise,
it
leads
to
a
lower
noise
with
the
same
directional
effect.
Anders
ausgedrückt
kommt
es
zu
einem
geringeren
Rauschen
bei
gleicher
Richtwirkung.
EuroPat v2
The
tire
can
thus
be
operated
in
both
directions
of
rotation
with
the
same
effect.
Somit
kann
der
Reifen
in
beiden
Drehrichtungen
mit
gleicher
Wirkung
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
features
with
the
same
technical
effect
preferably
have
the
same
designations.
Hierbei
weisen
bevorzugt
die
Merkmale
mit
gleicher
technischer
Wirkung
gleiche
Bezugszeichen
auf.
EuroPat v2
Identical
elements
or
those
with
the
same
effect
can
be
shown
with
identical
reference
characters
for
greater
clarity.
Dabei
können
zur
Übersichtlichkeit
gleiche
oder
gleichwirkende
Elemente
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen
sein.
EuroPat v2
Dominate
is
now
a
3-point
skill
with
the
same
overall
effect.
Dominieren
ist
jetzt
eine
3-Punkte
Fähigkeit
mit
demselben
Gesamteffekt.
ParaCrawl v7.1
For
drugs
with
the
same
effect
as
Duplekora
include
Kaduet
and
Atoris
Kombi.
Für
Drogen
mit
der
gleichen
Wirkung
wie
Duplekora
gehören
Kaduet
und
Atoris
Kombi.
ParaCrawl v7.1
Felling
Blow
is
now
a
3-point
skill
with
the
same
overall
effect.
Kahlschlag
ist
jetzt
eine
3-Punkte
Fähigkeit
mit
demselben
Gesamteffekt.
ParaCrawl v7.1
Every
action
affects
us
back
with
the
same
force
and
effect.
Jede
Tat
wirkt
auf
uns
zurück
mit
gleicher
Kraft
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Deep
Impact
is
now
a
2-point
skill
with
the
same
overall
effect.
Große
Wirkung
ist
nun
eine
2-Punkt-Fähigkeit
mit
denselben
Effekten.
ParaCrawl v7.1
Potent
Medicine
is
now
a
3-point
skill
with
the
same
overall
effect.
Starke
Medizin
ist
jetzt
eine
3-Punkte-Fähigkeit
mit
demselben
Effekt.
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
to
develop
stable
synthetic
molecules
with
the
same
effect.
Es
galt,
stabile
synthetische
Moleküle
mit
gleicher
Wirkung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
same
tactic
is
now
appearing
in
democracies,
too
–
with
the
same
chilling
effect.
Die
gleiche
Taktik
taucht
jetzt
auch
in
Demokratien
auf
–
mit
der
gleichen
abschreckenden
Wirkung.
News-Commentary v14
Because
of
this
dual
function,
SA
boards
are
always
a
bit
heavier
and
more
expensive
than
ICW
boards,
with
the
same
protective
effect.
Aufgrund
dieser
Doppelfunktion
sind
SA-Platten
immer
etwas
schwerer
und
teurer
als
ICW-Platten,
bei
gleicher
Schutzwirkung.
ParaCrawl v7.1