Translation of "As an effect" in German
The
reading
of
the
expenditure
benchmark
is
negatively
affected
by
three
elements,
namely
a
lower-than-currently-estimated
medium-term
potential
growth
rate
and
GDP
deflator
underlying
the
expenditure
benchmark
as
well
as
an
indirect
revenue
effect
of
certain
measures.
Die
Gesamtbewertung
bestätigt
demnach
eine
erhebliche
Abweichung
von
der
empfohlenen
Anpassung.
DGT v2019
Pancreatitis
has
been
reported
as
an
uncommon
side
effect.
Pankreatitis
wurde
als
eine
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkung
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Infection
of
the
bowel
has
been
reported
as
an
uncommon
side
effect.
Darminfektion
wurde
als
eine
gelegentliche
Nebenwirkung
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Carbon
dioxide
can
also
be
used
as
an
atmospheric
effect
on
its
own.
Weiterhin
wird
es
auf
Grund
seiner
Kohlenstoffdioxid-bindenden
Wirkung
als
Luftreiniger
eingesetzt.
WikiMatrix v1
As
an
additional
positive
effect,
molybdenum
prevents
the
swelling,
which
is
otherwise
observed
in
copper-alloyed
materials.
Als
positiven
Zusatzeffekt
verhindert
das
Molybdän
die
sonst
bei
kupferlegierten
Werkstoffen
beobachtete
Schwellung.
EuroPat v2
Polarisation
mode
dispersion
occurs
as
an
effect
of
the
birefringence
of
transmission
glass
fibres.
Die
Polarisationsmodendispersion
tritt
als
Effekt
der
Doppelbrechung
der
Übertragungs-Glasfaser
auf.
EuroPat v2
As
an
additional
effect,
intense
itching
is
produced
on
the
skin.
Als
zusätzliche
Wirkung
entsteht
ein
starker
Juckreiz
auf
der
Haut.
EuroPat v2
In
this
way
the
internal
combustion
engine
is
heated
as
an
advantageous
side
effect.
Dadurch
wird
als
vorteilhafter
Nebeneffekt
die
Erwärmung
der
Brennkraftmaschine
gefördert.
EuroPat v2
You
define
the
type
and
effect
of
the
exceptional
tax
rule
as
an
effect
for
each
combination.
Art
und
Auswirkung
der
Steuerausnahmeregel
hinterlegen
Sie
je
Kombination
als
Auswirkung.
ParaCrawl v7.1
The
Special
Summoned
Gemini
monster
is
treated
as
an
Effect
Monster,
and
gains
its
effect.
Das
als
Spezialbeschwörung
beschworene
Zwillingsmonster
wird
als
Effektmonster
behandelt
und
erhält
seinen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
Viennese
school
are
talking
about
as
an
"Effect".
Die
Wiener
hingegen
sprechen
von
einem
"Effekt".
ParaCrawl v7.1
As
Buddha
taught,
an
effect
does
not
arise
from
just
one
cause.
Wie
Buddha
lehrte,
entsteht
eine
Wirkung
nicht
bloß
aus
einer
einzigen
Ursache.
ParaCrawl v7.1
This
milieu
is
a
product
of
critical
labor
as
much
as
it
is
an
effect
of
contingent
factors.
Dieses
Milieu
ist
Produkt
kritischer
Arbeit
ebenso
wie
Effekt
von
Kontingenzen.
ParaCrawl v7.1
The
spotlight
adapter
is
particularly
well-suited
as
an
effect
light
in
portrait
photography.
Der
Spotvorsatz
eignet
sich
besonders
gut
als
Effektlicht
in
der
Porträtfotografie.
ParaCrawl v7.1
Second,
hunger
is
as
much
a
cause
as
an
effect
of
poverty.
Zweitens:
Hunger
ist
mehr
ein
Grund
als
eine
Folge
von
Armut.
ParaCrawl v7.1
This
is,
as
an
added
effect,
a
so-to-speak
no-cost
certification
of
assembly.
Das
ist
als
zusätzlicher
Effekt
sozusagen
eine
kostenlose
Zertifizierung
der
Montage.
EuroPat v2
The
cryoprotectant
which
is
optionally
present
is
not
described
as
having
an
effect
which
prevents
chill
injury
or
frost
damage.
Eine
Kälte-
oder
Frostschäden
verhindernde
Wirkung
des
gegebenenfalls
enthaltenen
Frostschutzmittels
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
A
healthy
dental
apparatus
in
animals
has
just
as
positive
an
effect
as
in
humans.
Ein
gesunder
Zahnapparat
bei
Tieren
wirkt
sich
genauso
positiv
aus
wie
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Beer
therefore
has
just
as
positive
an
effect
as
wine
on
heart
function.
Deswegen
haben
Bier
und
Wein
die
gleiche
positive
Auswirkung
auf
die
Herzfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
loss
is
accepted
as
an
inevitable
side
effect
of
economic
activities.
Der
Verlust
wird
als
unvermeidbarer
Nebeneffekt
wirtschaftlicher
Aktivitäten
in
Kauf
genommen.
ParaCrawl v7.1