Translation of "Have no effect" in German
The
derogating
measure
would
have
no
negative
effect
on
the
Community's
own
resources
from
VAT,
Die
Ausnahmeregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
MwSt.-Eigenmittel
der
Gemeinschaft
—
DGT v2019
The
fact
is
the
measures
that
have
been
taken
have
had
no
effect.
Die
getroffenen
Maßnahmen
haben
wirklich
nichts
bewirkt.
Europarl v8
These
resolutions
have
clearly
had
no
effect
whatsoever.
Diese
Entschließungen
hatten
offensichtlich
überhaupt
keine
Auswirkungen.
Europarl v8
Extra
CO2
will
have
no
more
effect.
Zusätzliches
CO2
wird
keine
weiteren
Auswirkungen
mehr
haben.
Europarl v8
The
decisions
of
the
Council
have
had
no
effect
so
far
on
the
situation
in
Belarus.
Die
Beschlüsse
des
Rates
hatten
bisher
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Lage
in
Belarus.
Europarl v8
We
should
probably
have
no
right
to
effect
such
a
transformation.
Dazu
haben
wir
wahrscheinlich
kein
Recht.
Europarl v8
What
is
more
likely
is
that
the
entire
MAGP
IV
exercise
will
have
had
no
effect.
Wahrscheinlicher
ist,
dass
diese
gesamte
MAP
IV-Übung
ohne
Wirkung
bleiben
wird.
Europarl v8
When
national
measures
have
no
effect,
that
is
when
Europe
comes
into
play.
Wenn
nationale
Maßnahmen
nicht
greifen,
ist
Europa
gefragt.
Europarl v8
Up
to
now,
threats
have
had
no
discernible
effect
on
South
Korea's
behaviour.
Drohungen
hatten
bisher
keinen
erkennbaren
Einfluss
auf
die
Haltung
Koreas.
Europarl v8
Otherwise,
our
debate
will
have
no
effect.
Andernfalls
wird
unsere
Diskussion
ohne
jede
Wirkung
bleiben.
Europarl v8
But
they
seemed
to
have
no
effect
on
the
priest.
Aber
auf
den
Geistlichen
machten
Ljewins
Worte
anscheinend
keinen
besonderen
Eindruck.
Books v1
Vaccination
of
animals
already
infected
at
the
time
of
vaccination
will
have
no
adverse
effect.
Eine
Impfung
von
bereits
infizierten
Tieren
verursacht
keine
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
These
metabolites
have
no
significant
effect
on
acid
secretion.
Diese
Metaboliten
besitzen
keinen
relevanten
Einfluss
auf
die
Säuresekretion.
ELRC_2682 v1
Invalid
votes,
equally
to
non
posted
votes,
have
no
effect
on
the
result
of
the
poll.
Ungültige
Stimmen
haben
auf
die
Sitzverteilung
ebenso
wenig
Einfluss
wie
nicht
abgegebene
Stimmen.
Wikipedia v1.0
Results
from
clinical
studies
indicate
that
NEVANAC
eye
drops
have
no
significant
effect
on
intraocular
pressure.
Klinische
Studien
zeigen,
dass
NEVANAC
den
Augeninnendruck
nicht
signifikant
verändert.
EMEA v3
The
findings
could
not
be
replicated
and
it
is
now
thought
to
have
no
effect.
Somit
kann
man
mit
dieser
Theorie
die
Wirkung
von
Placebos
nicht
genau
erklären.
Wikipedia v1.0
These
have
shown
no
deleterious
effect
on
joint
cartilage.
Diese
zeigten
keine
nachteilige
Wirkung
auf
den
Gelenkknorpel.
EMEA v3
They
have
no
effect
against
infections
caused
by
viruses.
Sie
sind
gegen
virale
Infektionen
unwirksam.
ELRC_2682 v1
The
major
metabolites
of
esomeprazole
have
no
effect
on
gastric
acid
secretion.
Die
Hauptmetaboliten
von
Esomeprazol
haben
keine
Wirkung
auf
die
Magensäuresekretion.
ELRC_2682 v1
Food
and
drink
have
no
effect
on
the
action
of
Firazyr.
Nahrungsmittel
und
Getränke
haben
keinen
Einfluss
auf
die
Wirkung
von
Firazyr.
EMEA v3
They
have
no
effect
against
infections
viruses.
Sie
sind
gegen
virale
Infektionen
unwirksam.
ELRC_2682 v1
Asset
purchases
have
no
balance-sheet
effect,
because
assets
replace
money.
Der
Ankauf
von
Vermögenswerten
hat
keine
bilanziellen
Auswirkungen,
weil
Vermögenswerte
Geld
ersetzen.
News-Commentary v14