Translation of "With effective" in German
Respect
for
the
law
is
not
incompatible
with
rapid
and
effective
procedures.
Die
Einhaltung
des
Rechts
ist
nicht
unvereinbar
mit
Zügigkeit
und
Effizienz
der
Verfahren.
Europarl v8
The
European
institutions
must
put
their
heads
together
and
come
up
with
more
effective
methods.
Die
europäischen
Organe
müssen
sich
auf
wirksamere
Maßnahmen
einigen.
Europarl v8
Might
the
IT
Agency
be
more
effective
with
a
smaller
management
or
perhaps
with
a
system
of
rotation?
Wäre
die
IT-Agentur
effektiver
mit
einer
kleineren
Verwaltung
oder
vielleicht
mit
einem
Rotationssystem?
Europarl v8
We
must
build
on
this
solidarity
with
more
effective
actions.
Wir
müssen
diese
Solidarität
mit
wirksameren
Maßnahmen
untersetzen.
Europarl v8
Treatment
with
Ypozane
was
effective
in
the
treatment
of
benign
prostatic
hypertrophy.
Die
Behandlung
mit
Ypozane
war
wirksam
gegen
die
benigne
Prostatahypertrophie.
ELRC_2682 v1
Afatinib
is
eliminated
with
an
effective
half-life
of
approximately
37
hours.
Afatinib
wird
mit
einer
effektiven
Halbwertszeit
von
etwa
37
Stunden
eliminiert.
ELRC_2682 v1
WCBP
must
be
able
to
comply
with
effective
contraceptive
measures.
Eine
WCBP
muss
in
der
Lage
sein,
die
empfohlenen
Verhütungsmaßnahmen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
The
financial
revolution
went
in
parallel
with
the
effective
disenfranchisement
of
Europeans.
Die
Finanzrevolution
verlief
parallel
zur
effektiven
Entrechtung
der
Europäer.
News-Commentary v14
It
is
therefore
necessary
to
accompany
legal
harmonisation
with
effective
practical
cooperation.
Aus
diesem
Grund
muss
die
gesetzliche
Harmonisierung
mit
effektiver
praktischer
Zusammenarbeit
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Necessary
tools
developed
to
assist
with
effective
implementation
of
the
project.
Entwicklung
der
erforderlichen
Instrumente,
die
zur
wirksamen
Umsetzung
des
Projekts
beitragen
können.
DGT v2019
Such
modifications
are
registered
retroactively
with
an
effective
date
as
from
the
date
of
the
initial
validation.
Solche
Änderungen
werden
rückwirkend
mit
Stichtag
ab
dem
Tag
der
ursprünglichen
Validierung
registriert.
DGT v2019
Our
development
policy
has
been
modernised
with
more
effective
implementing
procedures.
Wir
haben
unsere
Entwicklungspolitik
modernisiert
und
wirksamere
Umsetzungsmodalitäten
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
They
must
also
be
promoted
through
a
healthy
regulatory
environment
with
effective
competition.
Diese
müssen
ebenfalls
gefördert
werden
durch
ein
solides
ordnungspolitisches
Umfeld
mit
funktionierendem
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Coke
oven
doors
with
highly
effective
sealings
should
be
used.
Es
sollten
Koksofentüren
mit
hochwirksamen
Abdichtungen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Nationally
oriented
systems
are
not
compatible
with
the
effective
operation
of
a
customs
union.
Nationale
Insellösungen
stehen
dem
Funktionieren
einer
Zollunion
entgegen.
TildeMODEL v2018