Translation of "Should be effective" in German

The next step should then be effective regulation of the financial sector.
Der nächste Schritt sollte dann die wirksame Regulierung des Finanzsektors sein.
Europarl v8
Existing research and education in the field should be put to effective use.
Die in diesem Bereich bestehende Forschung und Ausbildung muß also effektiv genutzt werden.
Europarl v8
It should, however, be stated that the information given to Members about the services available should be more effective.
Allerdings sollten die Mitglieder besser über die verfügbaren Dienste unterrichtet werden.
Europarl v8
Second , risk warnings from the new Council should be translated into effective policy action .
Zweitens sollten Risikowarnungen des neuen Rates effektive Maßnahmen nach sich ziehen .
ECB v1
Those checks should be effective and carried out in a harmonised manner throughout the Community.
Die Kontrollen sollten wirksam sein und nach gemeinschaftsweit einheitlichen Verfahren durchgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0
In theory, civil disobedience should be an effective weapon against populists.
Theoretisch ist ziviler Ungehorsam gegen Populisten ein sehr effektives Mittel.
News-Commentary v14
The mechanism should be effective, ensuring that complaints are properly followed up.
Das Verfahren sollte effektiv sein und bewirken, dass Beschwerden ordnungsgemäß weiterverfolgt werden.
DGT v2019
When such rights are not respected, there should be effective remedies available.
Bei Missachtung dieser Rechte sollten wirksame Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The checks and penalties should be dissuasive, effective and proportionate.
Die Kontrollen und Sanktionen sollten abschreckend, wirksam und angemessen sein.
DGT v2019
What matters is that the measures taken should be effective.
Entscheidend muß die Wirksamkeit von Maßnahmen sein.
TildeMODEL v2018
It is beyond dispute that, as a matter of principle, electronic agreements should be effective.
Es gilt als unstrittig, daß auch elektronische Vereinbarungen grundsätzlich wirksam sein sollen.
TildeMODEL v2018
Those checks should be effective and carried out in a harmonized manner throughout the Community.
Die Kontrollen sollten wirksam sein und nach gemeinschaftsweit einheitlichen Verfahren durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Consideration should be given to effective policy innovations.
Es sollten wirksame politische Neuerungen erwogen werden.
TildeMODEL v2018
The checks and sanctions should be dissuasive, effective and proportionate.
Die Kontrollen und Sanktionen sollten abschreckend, wirksam und angemessen sein.
DGT v2019
This designation should be effective at least for all devices of the same model.
Die Benennung des Bevollmächtigen sollte mindestens für alle Medizinprodukte desselben Modells gelten.
DGT v2019
Those measures and penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Diese Maßnahmen und Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
DGT v2019
Those sanctions should be effective, proportionate and dissuasive and should include imprisonment.
Diese Sanktionen sollten wirksam, angemessen und abschreckend sein und auch Freiheitsstrafen umfassen.
DGT v2019
The criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
Die Straftat sollte mit wirksamen, verhältnismäßigen und abschreckenden strafrechtlichen Sanktionen geahndet werden.
DGT v2019
Such protection should be effective and of a non-temporary nature.
Ein solcher Schutz sollte wirksam und nicht nur vorübergehender Art sein.
DGT v2019
Those penalties and administrative measures should be effective, proportionate and dissuasive.
Diese Sanktionen und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
DGT v2019
The implementation of impact assessments should be cost-effective and proportionate to their objectives.
Die Umsetzung von Folgenabschätzungsver­fahren sollte kosteneffizient und den entsprechenden Zielen angemessen sein.
TildeMODEL v2018
Focus should be on effective implementation of the reforms.
Das Hauptaugenmerk sollte auf der effektiven Umsetzung der Reformen liegen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

to be effected be in effect effects that effect from
the most effective are in effect effective from could be effected
with effect as of effect