Translation of "To the same effect" in German

Local authorities were invited to do the same with effect from January 2001.
Die lokalen Gebietskörperschaften wurden aufgefordert, ab Januar 2001 ebenso zu verfahren.
TildeMODEL v2018
Documents transmitted in electronic form or print outs thereof shall be deemed to have the same legal effect as documents transmitted by post.
Elektronisch übermittelte Dokumente oder deren Ausdrucke sind ebenso rechtsverbindlich wie postalisch übermittelte Dokumente.
DGT v2019
I want this to have the same effect it had on me.
Es soll auf Sie dieselbe Wirkung haben, wie auf mich.
OpenSubtitles v2018
Could other measures be put in place to the same effect?
Könnten andere Maßnahmen dieselbe Wirkung erzielen?
TildeMODEL v2018
Some programmes link with counsellors and advisors to ensure the same effect.
Einige Programme erzielen den gleichen Effekt, indem sie externe Betreuer hinzuziehen.
EUbookshop v2
The United Kingdom and Ireland have made submissions to the same effect.
Das Vereinigte Königreich und Irland haben sich in demselben Sinne geäußert.
EUbookshop v2
The same reference symbols relate to parts having the same effect in all the figures.
In allen Figuren beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleichwirkende Teile.
EuroPat v2
In both figures, the same reference symbols relate to parts having the same effect.
In beiden Figuren beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleichwirkende Teile.
EuroPat v2
However, it would be preferred to achieve the same effect by increasing the novel constituents.
Vorzugsweise würde aber der gleiche Effekt durch Erhöhung der erfindungsgemäßen Bestandteile erreicht.
EuroPat v2
If I drink fast enough, bubbles tend to have the same effect.
Trinke ich schnell genug, wirken die Blasen auch fast so.
OpenSubtitles v2018
To the same effect are the words of the Last Supper.
In gleicher Weise wirken die Worte des letzten Abendmahls.
ParaCrawl v7.1
There is another way to achieve the same effect:
Es gibt einen anderen Weg, um denselben Effekt zu erzielen:
ParaCrawl v7.1
Due to the same shadowing effect, the contacting openings 46 also remain free in this application process.
Durch denselben Abschattungseffekt bleiben auch bei diesem Auftragvorgang die Kontaktieröffnungen 46 frei.
EuroPat v2
Gas jet nozzles with two outlet openings can also be used to the same effect.
Mit derselben Wirkung können auch Gasstrahldüsen mit zwei Austrittsöffnungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
However, other markers can also be provided to the same effect, instead of the marker recess.
Anstelle des Markierungsstiches können aber auch andere Markierungsmittel mit gleicher Wirkung vorgesehen werden.
EuroPat v2
The same reference symbols refer to parts having the same effect in both figures.
In beiden Figuren beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleichwirkende Teile.
EuroPat v2
To the same effect, you can use the words and symbol _.
Um den gleichen Effekt haben, können Sie die Worte und Zeichen _.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

effect after-effect most effective has effectively
in effect to the same effect is to be effected in effect as of
no effect was effective