Translation of "Has no effect" in German
This
scheme
has
no
effect
on
expenditure
from
the
European
budget.
Diese
Regelung
hat
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Ausgaben
im
Europäischen
Haushalt.
Europarl v8
It
therefore
has
no
effect
on
the
work
of
this
House.
Er
hat
deshalb
noch
keine
Auswirkung
auf
die
Arbeit
dieses
Hauses.
Europarl v8
It
is
not
true,
however,
to
say
that
it
has
no
effect.
Man
kann
jedoch
nicht
sagen,
daß
es
keine
Wirkung
hat.
Europarl v8
In
addition,
it
has
no
effect
on
energy
efficiency.
Außerdem
hat
dieses
Thema
keine
Auswirkung
auf
die
Energieeffizienz.
Europarl v8
I
believe
that
this
is
unjust
and
that,
furthermore,
it
has
no
effect
whatsoever.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
ungerecht
und
hat
zudem
keinerlei
Wirkung.
Europarl v8
This
option
has
no
effect
in
&
kappname;.
Diese
Option
hat
in
&
kappname;
keine
Bedeutung.
KDE4 v2
Lamivudine
has
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
trimethoprim
or
sulfamethoxazole.
Lamivudin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Trimethoprim
und
Sulfamethoxazol.
EMEA v3
Methotrexate
has
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
etanercept.
Methotrexat
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Etanercept.
EMEA v3
The
inclusion
of
bevacizumab
in
a
combination
regimen
has
no
effect
on
the
starting
dose
of
capecitabine.
Der
Einschluss
von
Bevacizumab
in
die
Kombinationstherapie
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Capecitabin-Anfangsdosis.
ELRC_2682 v1
Spectinomycin
has
no
significant
clinical
effect
on
B.
hyodysenteriae.
Spectinomycin
hat
keinen
nennenswerten
klinischen
Effekt
auf
B.
hyodysenteriae.
ELRC_2682 v1
Body
weight
has
no
clinically
relevant
effect
on
lixisenatide
AUC.
Das
Körpergewicht
hat
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
AUC
von
Lixisenatid.
ELRC_2682 v1
Gender
has
no
clinically
relevant
effect
on
the
pharmacokinetics
of
lixisenatide
Das
Geschlecht
hat
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Lixisenatid.
ELRC_2682 v1
Telavancin
has
no
effect
on
platelet
aggregation.
Telavancin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Thrombozytenaggregation.
ELRC_2682 v1
Nicorandil
has
no
direct
effect
on
myocardial
contractility.
Nicorandil
hat
keinen
direkten
Einfluss
auf
die
Kontraktilität
des
Myokards.
ELRC_2682 v1
Trimetazidine
has
no
hemodynamic
effect
on
blood
pressure
or
heart
rate.
Trimetazidin
hat
keine
hämodynamischen
Auswirkungen
auf
den
Blutdruck
oder
die
Herzfrequenz.
ELRC_2682 v1
This
suggests
that
idarucizumab
has
no
prothrombotic
effect.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
Idarucizumab
keine
prothrombotische
Wirkung
hat.
ELRC_2682 v1
Idarucizumab
alone
has
shown
no
procoagulant
effect
measured
as
ETP.
Idarucizumab
allein
zeigte
keine
prokoagulatorische
Wirkung,
gemessen
als
ETP.
ELRC_2682 v1
A
good
argument
presented
badly
has
no
effect.
Ein
gutes
Argument,
das
schlecht
vorgebracht
wird,
hat
keine
Wirkung.
Tatoeba v2021-03-10
153
Methotrexate
has
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
etanercept.
Methotrexat
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Etanercept.
EMEA v3
Raloxifene
has
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
methylprednisolone
given
as
a
single
dose.
Raloxifen
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
einer
Einzeldosis
Methylprednisolon.
EMEA v3
No
studies
on
the
effects
on
the
ability
to
drive
and
use
machines
have
been
performed,
but
since
InductOs
has
no
systemic
effect,
it
is
not
likely
to
interfere
with
the
ability
to
drive
or
use
machinery.
Da
InductOs
keine
systemischen
Wirkungen
aufweist,
ist
eine
entsprechende
Beeinträchtigung
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Abacavir
has
no
effect
on
the
metabolism
of
ethanol.
Abacavir
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Metabolisierung
von
Ethanol.
EMEA v3
Dose
level
has
no
consistent
effect
on
the
volume
of
distribution
in
any
of
the
studies.
Das
Dosisniveau
hatte
in
keiner
der
Studien
einheitlichen
Einfluss
auf
das
Verteilungsvolumen.
EMEA v3
Sildenafil
has
no
effect
on
visual
acuity
or
contrast
sensitivity.
Sildenafil
übt
keinen
Einfluss
auf
die
Sehschärfe
oder
das
Kontrastsehen
aus.
EMEA v3
Zidovudine
has
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
lamivudine.
Zidovudin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Lamivudin.
EMEA v3