Translation of "Are effective for" in German
What
is
missing
are
more
effective
rules
for
the
prevention
of
waste,
the
re-use
of
packaging
material
and
producer
responsibility.
Es
fehlen
wirksamere
Regelungen
in
Sachen
Abfallvermeidung,
Wiederverwendung
von
Verpackungsmaterial
und
Herstellerverantwortung.
Europarl v8
Orally
administered
Vancomycin
capsules
are
not
effective
for
other
types
of
infections.
Oral
verabreichte
Vancomycin-Kapseln
sind
für
andere
Arten
von
Infektionen
nicht
wirksam.
ELRC_2682 v1
Member
States
must
ensure
that
there
are
effective
mechanisms
for
appeal
and
dispute
resolution;
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
das
wirksame
Einspruchs-
und
Streitbeilegungsverfahren
gibt.
TildeMODEL v2018
Usage
and
correct
operation
are
vital
for
effective
results.
Entsprechende
Kenntnisse
und
ein
korrekter
Betrieb
sind
für
die
Sicherstellung
der
Effizienz
ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
Such
dispute
resolution
systems
are
crucial
for
effective
consumer
protection.
Solche
Streitbeilegungsverfahren
sind
für
einen
wirksamen
Verbraucherschutz
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Five
key
elements
are
important
for
effective
regulatory
frameworks
to
address
UTPs.
Fünf
zentrale
Elemente
sind
für
wirksame
Regulierungsrahmen
gegen
unlautere
Handelspraktiken
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Networks
are
effective
tools
for
active
information
collection
and
assessment.
Netze
sind
wirksame
Instrumente
für
eine
aktive
Informationserhebung
und
?bewertung.
TildeMODEL v2018
There
are
effective
treatments
for
schizophrenia,
even
in
this
day
and
age.
Es
gibt
wirksame
Behandlungen
für
Schizophrenie,
auch
schon
in
dieser
Zeit.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
mixtures
of
the
invention
are
surprisingly
effective
activators
for
the
manufacture
of
foamed
plastics.
Darüber
hinaus
sind
die
erfindungsgemässen
Stoffgemische
überraschend
wirksame
Aktivatoren
beim
Schäumen
von
Kunststoffen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
are
effective
antioxidants
for
organic
material.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
sind
wirksame
Antioxydantien
für
organisches
Material.
EuroPat v2
These
compounds
are
effective
stabilisers
for
plastics,
in
particular
against
light
degradation.
Diese
Verbindungen
sind
wirkungsvolle
Stabilisatoren
für
Kunststoffe,
vor
allem
gegen
Lichtabbau.
EuroPat v2
Its
assessment
of
the
supervisory
and
control
systems
is
that
they
are
only
partially
effective
for
the
policy
group
as
a
whole.
Die
Überwachungs-
und
Kontrollsysteme
für
diesen
Themenkreis
bewertet
der
Hof
als
bedingt
wirksam.
EUbookshop v2
They
are
effective
remedies
for
diarrhea.
Sie
sind
wirksame
Heilmittel
gegen
Diarrhoe.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
are
effective
antioxidants
for
organic
material.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
sind
wirksame
Antioxydantien
für
organische
Stoffe.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
are
particularly
effective
for
stabilising
styrene
polymers
and
elastomers.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Stabilisierung
von
Styrolpolymeren
und
Elastomeren.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
effective
for
bacteria
and
bacteroid
microorganisms.
Besonders
wirksam
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
gegen
Bakterien
und
bakterienähnliche
Mikroorganismen.
EuroPat v2
However,
these
stabilizers
are
effective
for
only
an
insufficient
time.
Diese
Stabilisatoren
sind
jedoch
nur
eine
unzureichend
lange
Zeit
wirksam.
EuroPat v2
Especially
effective
are
processes
for
deoxygenation
using
oxygen
getters
in
a
heterogeneous
phase.
Besonders
effektiv
sind
Verfahren
zur
Desoxygenierung
unter
Verwendung
von
Sauerstoffgettern
in
heterogener
Phase.
EuroPat v2
Wave
guides
that
are
effective
for
several
transitional
and
rotational
degrees
of
freedom
are
of
advantage.
Vorteilhaft
sind
Resistanzgeber
die
in
mehreren
Translations-
und
Rotationsfreiheitsgraden
wirksam
sind.
EuroPat v2