Translation of "With some delay" in German

All the agricultural advisory committees were renewed at the beginning of 1982, with some delay.
Alle Beratenden landwirtschaftlichen Ausschüsse sind Anfang 1982 mit ge wissen Verzögerungen erneuert worden.
EUbookshop v2
The same thing happens with the actual value, which follows the ramp-value with some delay.
Dasselbe geschieht mit dem Istwert, der dem Rampenwert mit einiger Verzögerung folgt.
EuroPat v2
Modern architecture has arrived in South Tyrol with some delay.
Mit Verspätung ist die moderne Architektur in Südtirol eingezogen.
ParaCrawl v7.1
They will hit Europe with some delay.
Sie werden Europa mit etwas Verzögerung treffen.
ParaCrawl v7.1
With some delay the review of the FW6 was finally released in the last issue of Aufwind-magazine .
Mit einiger Verspätung ist nun endlich der Testbericht des FW6 im Aufwind erschienen.
ParaCrawl v7.1
Therefore the colors on the screen followed the lumance content with some delay.
Das Farbsignal erscheint auf dem Bildschirm gegenüber dem Videosignal erheblich verzögert.
ParaCrawl v7.1
Here are the new selection fanart, with some delay!
Hier sind die neuen Auswahl Fanart, mit Verzögerung!
CCAligned v1
We received Davide's report from this with some delay.
Davides Bericht von dieser Tour erhielten wir mit etwas Verspätung.
ParaCrawl v7.1
Now, with some delay, this trend has also reached Germany.
Auch in Deutschland hat sich mit einiger Verspätung dieser Trend durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Country-specific cost reduction programs are demonstrating impact, even though with some delay.
Die landesspezifischen Programme zur Kostensenkung zeigen Wirkung, wenn auch mit etwas Verzögerung.
ParaCrawl v7.1
This market opening had taken place with some delay in Germany.
Diese Marktöffnung hätte in Deutschland mit einiger zeitlicher Verzögerung stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
It is with some delay that I answer your letter of October 11.
Ich beantworte Ihren Brief vom 11. Oktober mit einiger Verzögerung.
ParaCrawl v7.1
We actually got the blocks in the yard with some delay.
Jetzt haben wir die Blöcke mit einer gewissen Verzögerung innerhalb.
ParaCrawl v7.1
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
Die Zinssätze der MFIs reagieren auf Bewegungen der Marktzinsen gewöhnlich mit einer gewissen Verzögerung .
ECB v1
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay.
Die Zinssätze der MFIs reagieren auf Bewegungen der Marktzinsen gewöhnlich mit einer gewissen Verzögerung.
TildeMODEL v2018
In many cases, the reaction of the polyisocyanate urea present in the heterogeneous phase with the chain extender then takes place with some delay.
Vielfach verzögert erfolgt anschliessend der Umsatz des in heterogener Phase vorliegenden Polyisocyanatharnstoffes mit dem Kettenverlängerer.
EuroPat v2

Related phrases

delayed for delay we are delayed delayed
delay by very delayed were delayed delaying
with a delay no delay