Translation of "Wire bridge" in German
We
produce
bridge,
wire
and
block
cutting
saws
for
cutting
marble,
granite
and
sandstone…
Wir
produzieren
Brücken-
und
Blocksägen
zum
Schneiden
von
Marmor,
Granit
und
Sandstein…
ParaCrawl v7.1
The
second
end
of
the
wire
bridge
is
bent
over
the
edge
of
the
printed
circuit
board.
Das
zweite
Ende
der
Drahtbrücke
ist
über
den
Rand
der
Leiterplatte
gebogen.
EuroPat v2
The
first
end
of
the
wire
bridge
is
joined
with
the
ground
conductor
strip
of
the
respective
circuit
arrangement.
Das
erste
Ende
der
Drahtbrücke
wird
mit
der
Masseleiterbahn
der
jeweiligen
Schaltungsanordnung
verbunden.
EuroPat v2
Accessory
material
can
be
assigned
to
the
mixed
wire
bridge.
Der
gemischten
Drahtbrücke
kann
Zubehörmaterial
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
produce
bridge,
wire
and
block
cutting
saws
for
cutting
marble,
granite
and
sandstone...
Wir
produzieren
Brücken-
und
Blocksägen
zum
Schneiden
von
Marmor,
Granit
und
Sandstein...
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
metal
foil
23
and
wire
bridge
25
are
electrically
contacted
in
region
33.
Andererseits
sind
die
Metallfolie
23
und
die
Drahtbrücke
25
im
Bereich
33
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
In
3A232
the
detonators
of
concern
all
utilise
a
small
electrical
conductor
(bridge,
bridge
wire
or
foil)
that
explosively
vapourises
when
a
fast,
high-current
electrical
pulse
is
passed
through
it.
Die
von
Nummer
3A232
erfassten
Detonatoren
basieren
auf
einem
elektrischen
Leiter
(Brücke,
Drahtbrücke,
Folien),
der
explosionsartig
verdampft,
wenn
ein
schneller
Hochstromimpuls
angelegt
wird.
DGT v2019
All
right,
let's
put
the
van
out
on
the
wire,
notify
bridge
and
tunnel
security-
maybe
we'll
get
lucky.
Lassen
Sie
den
Lieferwagen
auf
den
Radar
nehmen,
informieren
Sie
Brücken-
und
Tunnel-Security,
vielleicht
haben
wir
Glück.
OpenSubtitles v2018
The
two
ends
of
the
strip-line
sections
17
and
18
are
also
connected
to
each
other
by
a
bridge
25
which
is
in
the
form
of
a
wire
bridge
which
is
electrically
insulated
from
the
bridge
24.
Die
beiden
Enden
der
Streifenleiter
17
und
18
sind
ebenfalls
durch
eine
Leitungsbrücke
25
miteinander
verbunden,
die
dann
beispielsweise
als
gegenüber
der
Leitungsbrücke
24
elektrisch
isolierte
Drahtbrücke
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
bridge
26
consists
of
a
strip-line
section,
whereas
the
bridge
27
is
a
wire
bridge
which
is
electrically
insulated
from
the
bridge
26.
In
dieser
Ausführungsform
besteht
die
Leitungsbrücke
26
aus
einem
Streifenleiter,
während
die
Leitungsbrücke
27
als
Drahtbrücke
ausgeführt
ist,
die
gegenüber
der
Brücke
26
elektrisch
isoliert
ist.
EuroPat v2
The
danger
exists
that
on
"jolting"
the
named
wire
loop
the
preshaped
wire
bridge
between
the
capillary
and
the
first
connection
point
is
deformed
inadmissibly
or
is
bent
outwards
vertically
and/or
laterally.
Es
besteht
dabei
die
Gefahr,
dass
beim
"Stauchen"
des
erwähnten
Drahtbogens
die
vorgeformte
Drahtbrücke
zwischen
der
Kapillare
und
dem
ersten
Anschlusspunkt
unzulässig
deformiert
bzw.
in
der
Höhe
und/oder
seitlich
ausgebogen
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
required
geometry
of
the
wire
bridge,
a
preshaping
of
the
wire
takes
place
during
the
first
phase
s1
which
also
necessitates
transient
horizontal
movements
of
the
capillary.
Je
nach
verlangter
Geometrie
der
Drahtbrücke
erfolgt
während
der
ersten
Phase
s1
eine
Vorformung
des
Drahtes,
die
auch
vorübergehende
Horizontalbewegungen
der
Kapillare
bedingt.
EuroPat v2
The
end
section
s3
of
the
capillary
trajectory
is
now
programmed
in
a
special
way,
mainly
for
the
purpose
of
avoiding
undesired
effects
of
the
wire
loop
6
on
the
shape
of
the
wire
bridge
and
on
the
bonding
on
the
substrate.
Der
Endabschnitt
s3
der
Kapillarenbahn
ist
nun
in
besonderer
Weise
programmiert,
hauptsächlich
zum
Zweck,
unerwünschte
Auswirkungen
des
Drahtbogens
6
auf
die
Gestalt
der
Drahtbrücke
und
auf
die
Kontaktierung
am
Substrat
zu
verhindern.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
vertical
and
horizontal
path
followed
by
the
capillary
12
up
to
now
and
its
present,
somewhat
larger
distance
from
point
4,
the
wire--when
the
wire
bridge
is
taut--is
slightly
bent
roughly
as
presented
on
emerging
from
the
capillary
and
the
arc
6
has
become
partially
flattened.
Infolge
des
bis
dahin
zurückgelegten
vertikalen
und
horizontalen
Weges
der
Kapillare
12
und
ihrer
nun
etwas
grösseren
Entfernung
vom
Punkt
4
ist
-
bei
gespannter
Drahtbrücke
-
der
Draht
etwa
wie
dargestellt
beim
Austritt
aus
der
Kapillare
etwas
geknickt
und
der
Bogen
6
teilweise
verflacht
worden.
EuroPat v2
The
spring
30'
is
supported
with
pretension
on
the
one
hand
by
means
of
the
wire
bridge
56
on
the
nose
29'
and
on
the
other
by
means
of
its
outer
spring
leg
57,
58
at
facing
points
on
the
link
27'.
Die
Feder
30'
ist
mit
Vorspannung
einerseits
mittels
der
Drahtbrücke
56
an
der
Nase
29'
und
andererseits
über
ihre
äußeren
Federschenkel
57
und
58
an
gegenüberliegenden
Stellen
an
der
Kulisse
27'
abgestützt.
EuroPat v2
Thus,
with
the
lid
disassembled,
the
springs
30'
remain
on
the
dome
6,
whereas
the
wire
bridge
56
can
easily
be
disengaged
from
the
centering
ring
8
by
means
of
an
upwardly
directed
projection
62
of
the
nose
29'
(FIGS.
Auf
diese
Weise
verbleiben
die
Federn
30'
bei
zerlegtem
Deckel
an
der
Haube
6,
während
die
Drahtbrücke
56
über
einen
nach
oben
gerichteten
Vorsprung
62
der
Nase
29'
hinweg
vom
Zentrierring
8
leicht
entkuppelt
werden
kann
(Fig.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
programmed
displacement
of
the
weld
head
14,
the
wire
D
already
lies
under
the
working
electrode
AE
bent
off
horizontally
and
the
next
weld
point
on
the
ceramic
thick-filmed
substrate
KS
can
then
be
approached
to
form
a
next
wire
bridge
DB.
Der
Draht
D
liegt
durch
das
Verfahrprogramm
bereits
wieder
horizontal
abgewinkelt
unter
der
Arbeitselektrode
AE
und
der
nächste
Schweißpunkt
auf
dem
Keramik-Dickschichtsubstrat
KS
kann
dann
zur
Bildung
der
nächsten
Drahtbrücke
DB
angefahren
werden.
EuroPat v2