Translation of "Wired into" in German
Half
of
your
fee
has
been
wired
into
your
account.
Die
Hälfte
Ihrer
Gage
wurde
auf
Ihr
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
I
finished
your
math
homework,
and
I've
already
wired
lunch
money
into
your
account.
Ich
habe
Essensgeld
auf
deinen
Account
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Did
the
money
get
wired
into
your
account?
Wurde
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überwiesen?
OpenSubtitles v2018
Money
got
wired
into
the
account.
Das
Geld
wurde
auf
das
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
all
the
money
wired
into
your
account.
Ich
lasse
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
OpenSubtitles v2018
We've
learned
ten
million
dollars
was
recently
wired
into
Stromberg's
account.
Wir
erfuhren,
dass
kürzlich
10
Millionen
Dollar
auf
Strombergs
Konto
überwiesen
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
money
has
just
been
released
and
wired
into
one
of
my
overseas
accounts.
Das
Geld
wurde
eben
freigegeben
und
auf
eines
meiner
Konten
in
Übersee
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
We're
all
wired
into
a
survival
trip
now.
Wir
sind
jetzt
alle
auf
einem
Überlebenstrip.
OpenSubtitles v2018
We're
wired
right
into
the
dish.
Wir
sind
mit
der
Schüssel
verdrahtet.
OpenSubtitles v2018
Now,
don't
touch
any
of
those
buttons
in
front
of
you...
for
a
very
important
reason,
i.e.,
you
are
wired
into
the
rest
of
your
family.
Sie
sind
nämlich
mit
dem
Rest
der
familie
verbunden.
OpenSubtitles v2018
But
it's
wired
directly
into
my
memory
circuits.
Doch
sie
ist
direkt
in
meinen
Speicherleitungen
verdrahtet.
OpenSubtitles v2018
Extreme
adaptive
ability
is
wired
into
the
Hairy
DNA.
Eine
extreme
adaptive
Fähigkeit
ist
in
der
Hairy-DNA
verwurzelt.
OpenSubtitles v2018
And
there
was
a
heart
wired
into
machinery.
Und
da
war
ein
Herz,
mit
den
Maschinen
verkabelt.
OpenSubtitles v2018
We’ve
hard-wired
this
data
into
Forex
GOLD
Investor.
Wir
haben
hart
verdrahteten
diese
Daten
in
Forex
GOLD
Investor.
ParaCrawl v7.1
Money
from
highly
regulated
financial
institutions
can
also
be
wired
into
Taiwanese
banks.
Geld
aus
stark
regulierten
Finanz-
Institutionen
können
auch
in
taiwanischen
Banken
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
safe
data
transmission
counter
station
is
hard
wired
into
the
safety
loop.
Diese
sichere
Datenübertragungsgegenstelle
ist
fest
verdrahtet
in
den
Sicherheitskreis
eingebunden.
EuroPat v2