Translation of "Wipe away" in German
She
had
no
tissues
to
wipe
away
her
tears.
Sie
hatte
keine
Taschentücher,
um
sich
die
Tränen
wegzuwischen.
Tatoeba v2021-03-10
When
did
you
last
wipe
someone's
tears
away?
Wann
hast
du
zuletzt
jemandem
die
Tränen
abgewischt?
Tatoeba v2021-03-10
The
actors
throw
off
the
lynching
rope
and
wipe
away
tears.
Die
Schauspieler
werfen
das
Lynchseil
weg
und
wischen
ihre
Tränen
ab.
WMT-News v2019
Each
bounce
would
wipe
away
any
record
of
the
universe’s
previous
history.
Jeder
Rückprall
würde
alle
Hinweise
über
die
frühere
Geschichte
auslöschen.
TED2020 v1
I
see
through
my
tears,
but
no
one
comes
to
wipe
them
away.
Ich
sehe
durch
meine
Tränen,
aber
niemand
kommt
sie
abzuwischen.
OpenSubtitles v2018
The
stuff
in
the
corner
of
your
eye.
The
stuff
you
wipe
away
every
morning
when
you
wake
up.
Ja,
das
Zeug
im
Augenwinkel,
das
man
morgens
beim
Aufwachen
wegwischt.
OpenSubtitles v2018
If
we
were
to
completely
wipe
away
all
their
memories...
Wenn
wir
ihre
eigenen
Erinnerungen
komplett
auslöschen
könnten...
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
wipe
them
away.
I
cry
so
much...
Aber
ich
will
sie
nicht
abwischen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
wipe
away
my
daughter's
tears
again.
Ich
kann
ihr
nicht
wieder
die
Tränen
abwischen.
OpenSubtitles v2018
Why?
Why
bring
pain
to
people
trying
to
wipe
away
their
pain
and
find
true
happiness?
Warum
fügen
Sie
Menschen
Leid
zu,
die
ihren
Schmerz
wegwischen
wollen?
OpenSubtitles v2018
Someday
we
shall
meet
again,
so
wipe
away
those
tears.
Eines
Tages
sehen
wir
uns
wieder,
also
wischt
die
Tränen
weg.
OpenSubtitles v2018
One
little
fight
between
you
and
Gran
doesn't
wipe
away
years
of...
So
ein
kleiner
Streit
zwischen
dir
und
Gran
wischt
doch
nicht...
OpenSubtitles v2018
Let's
catch
his
falling
tears
and
wipe
them
away...
wipe
them
away...
Lasst
uns
seine
Tränen
auffangen
und
sie
wegwischen...
wegwischen...
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
wipe
away
those
tears.
Ich
werde
Ihnen
mal
das
Gesicht
abputzen
und
die
Tränen
wegwischen,
ja?
OpenSubtitles v2018
Who
gave
us
the
sponge
to
wipe
away
the
entire
horizon?
Wer
gab
uns
den
Schwamm,
um
den
ganzen
Horizont
wegzuwischen?
WikiMatrix v1