Translation of "Winch system" in German
The
division
of
the
rooms
requires
a
flexible
winch
system
in
which
the
wire
rope
winches
in
BGV-C1
design
can
be
controlled
by
radio
individually
or
in
groups,
allowing
the
traverses
to
be
safely
brought
into
position.
Die
Aufteilung
der
Räume
erfordert
ein
flexibles
Windensystem,
bei
dem
die
Seilwinden
in
BGV-C1-Ausführung
einzeln
oder
in
Gruppen
per
Funk
angesteuert
und
die
Traversen
somit
sicher
auf
Position
gebracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
function
of
the
closed
circuit,
consisting
of
the
stabilization
K
a
(s)
and
the
winch
system
G
h
(s),
can
be
taken
from
FIG.
Die
Übertragungsfunktion
des
geschlossenen
Kreises,
bestehend
aus
der
Stabilisierung
K
a
(s)
und
dem
Windensystem
G
h
(s),
lässt
sich
aus
Fig.
EuroPat v2
The
transfer
operation
of
the
closed
circuit,
consisting
of
the
stabilization
K
a
(s)
and
the
winch
system
G
h
(s),
can
be
taken
from
FIG.
Die
Übertragungsfunktion
des
geschlossenen
Kreises,
bestehend
aus
der
Stabilisierung
K
a
(s)
und
dem
Windensystem
G
h
(s),
lässt
sich
aus
Fig.
EuroPat v2
The
low-wear
winch
system
and
the
high
durability
of
the
gear
wheels
and
shaft
bearings
ensure
long
and
safe
usage
with
a
low
maintenance
requirement.
Das
seilschonende
Windensystem
und
die
hohe
Lebensdauer
der
Zahnräder
und
Wellenlager
sorgen
für
einen
langen
und
sicheren
Einsatz
bei
geringer
Wartung.
ParaCrawl v7.1
It
was
reported,
that
a
moon
pool,
a
tower
and
self
compensating
winch
system
was
added
to
the
vessel.
Es
wurde
berichtet,
dass
ein
"Moon
Pool",
ein
Turm
und
eine
selbstkompensierende
Winde
eingebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
Also
in
smooth
applications
for
example
in
ambulance
vehicles
or
in
the
Formel
1,
the
accuracy
and
reliability
of
the
iblos-leveling
and
-winch
control
system
is
much
valued.
Auch
in
sensiblen
Bereichen
wie
im
Einsatz
in
Rettungsfahrzeugen
oder
in
der
Formel1,
ist
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
iblos-
Nivellier-
und
Winden-
Steuerung
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Initial
events,
which
are
currently
taking
place
before
the
official
opening,
already
show
how
reliable
and
safe
the
winch
system
works.
Erste
Veranstaltungen,
die
derzeit
schon
vor
der
offiziellen
Eröffnung
stattfinden,
zeigen
bereits,
wie
zuverlässig
und
sicher
das
Windensystem
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
A
special
attraction
of
the
Augustiner
Keller
hall
was
the
so-called
“beer
ox”
whose
task
was
to
haul
the
summer
beer
that
was
stored
deep
in
the
cool
cellar
by
brute
strength
and
with
the
help
of
a
winch
system
up
to
ground
level.
Eine
besondere
Augustinerkeller-Attraktion
bildete
der
sogenannte
“Bierochse”.
Seine
Aufgabe
war
es,
das
in
den
Tiefkellern
lagernde
Sommerbier
kraft
seiner
Muskeln
über
ein
Windensystem
nach
oben
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1
Control
systems
with
high
accuracy
are
already
widely
spread
(winches,
fly
systems,
upper
and
lower
stage
machinery).
Steuerungssysteme
mit
hohen
Genauigkeiten
sind
weit
verbreitet
(Seilwinden,
Flugwerke,
Bühnen-Ober-
und
Untermaschinerie).
ParaCrawl v7.1
In
Hall
4-B79,
on
the
community
stand
shared
by
companies
based
in
Alsace,
haacon
hebetechnik
gmbh
will
be
exhibiting
height
adjustment
systems
for
elevating
platforms,
stroke,
levelling,
positioning
and
loading
systems
as
well
as
cable
winches
for
pylon
systems.
In
Halle
4-B79,
am
Gemeinschaftsstand
der
elsässischen
Unternehmen,
präsentiert
die
haacon
hebetechnik
gmbh
Höhenverstellungen
für
Arbeitsbühnen,
Hub-,
Nivellier-,
Verfahr-
und
Verladesysteme
sowie
Seilwinden
für
Mastanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
type
of
traction
winches
are
systems
in
which
the
winch
is
integrated
within
the
frame
of
a
forwarder.
Die
wichtigste
Bauart
von
Traktionswinden
sind
Systeme,
bei
denen
die
Winde
in
den
Rahmen
eines
Forwarders
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Rolling
and
plain
bearings
in
cranes,
fairleads,
winches
and
rudder
systems
of
ships
are
often
exposed
to
extremely
harsh
environmental
conditions.
Wälz-
und
Gleitlager
in
Kränen,
Umlenkrollen,
Winden
oder
Ruderanlagen
von
Schiffen
sind
häufig
extremen
Umwelteinflüssen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1