Translation of "Will be visible" in German
Thanks
to
the
single
market,
however,
the
benefits
will
be
visible
everywhere.
Dank
des
Binnenmarkts
aber
werden
ihre
Vorteile
überall
wahrzunehmen
sein.
Europarl v8
If
this
is
set
the
hidden
files
and
folder
in
the
filesystem
will
be
visible.
Ist
diese
Einstellung
aktiviert,
werden
versteckte
Dateien
und
Ordner
im
Dateisystem
angezeigt.
KDE4 v2
It
will
however
be
easily
visible
from
a
distance.
Es
wird
trotzdem
aus
der
Ferne
gut
zu
sehen
sein.
ELRA-W0201 v1
And
hell
will
be
made
visible
to
all
those
who
can
see.
Und
die
Hölle
denen
sichtbar
gemacht
wird,
die
sehen
können,
Tanzil v1
A
small
rectangular
area
will
be
visible
next
to
the
oval
display
window.
Neben
dem
ovalen
Sichtfenster
wird
ein
kleines
rechteckiges
Feld
sichtbar.
ELRC_2682 v1
As
such
it
will
be
more
visible
and
comprehensible
for
the
public.
Als
solches
wird
es
für
die
Öffentlichkeit
sichtbarer
und
verständlicher
sein.
TildeMODEL v2018
Output
will
be
clearly
visible
and
measurable
in
all
types
of
action.
Bei
jeder
Art
von
Maßnahmen
werden
die
Ergebnisse
deutlich
und
messbar
sein.
TildeMODEL v2018
Their
accumulative
effects
will
only
be
visible
after
several
years.
Diese
akkumulativen
Auswirkungen
werden
erst
nach
mehreren
Jahren
sichtbar.
TildeMODEL v2018
Results
will
be
tangible
and
visible
to
citizens
and
businesses
within
a
relatively
short
period
of
time.
Die
Ergebnisse
werden
für
Bürger
und
Unternehmen
in
recht
kurzer
Zeit
sichtbar
sein.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
Reform’s
effects
will
be
visible
in
the
near
future.
Verschiedene
Auswirkungen
der
Reform
werden
sich
bereits
in
naher
Zukunft
bemerkbar
machen.
TildeMODEL v2018
The
needle
is
covered
by
the
needle
cover
and
will
not
be
visible.
Die
Nadel
ist
durch
den
Nadelschutz
verdeckt
und
daher
nicht
sichtbar.
TildeMODEL v2018
Just
cover
the
ones
that
will
be
visible.
Deck
alle
ab,
die
sichtbar
wären.
OpenSubtitles v2018
Once
the
force
field
is
adjusted,
I
will
no
longer
be
visible.
Wenn
das
Kraftfeld
entsteht,
werde
ich
unsichtbar.
OpenSubtitles v2018
In
this
embodiment,
a
shadow
groove
is
formed
on
the
side
that
will
be
visible
later.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ergibt
sich
auf
der
später
sichtbaren
Seite
eine
Schattenfuge.
EuroPat v2
Overcoming
inefficiency
in
transport
The
economic
advantages
of
European
integration
will
be
directly
visible
in
the
transport
sector.
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
der
europäischen
Integration
werden
sich
namentlich
unmittelbar
im
Transportsektor
zeigen.
EUbookshop v2
It
will
be
visible
roughly
half
a
mile
from
the
Gate.
Es
wird
ungefähr
800
Meter
vom
Tor
zu
sehen
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
sponsorship
will
be
visible
to
all
our
traffic
that
has
not
subscribed
to
a
Pro
plan.
Ihr
Sponsoring
ist
für
alle
Besucher
sichtbar,
die
keinen
Pro-Plan
abonniert
haben.
CCAligned v1
The
username
will
be
visible
for
everyone
in
the
output
of
ps.
Der
Benutzername
ist
in
der
Ausgabe
von
ps
fÌr
jedermann
sichtbar.
ParaCrawl v7.1