Translation of "They will have" in German
They
will
have
an
overarching
view
and
enhanced
cooperation.
Wie
werden
eine
Gesamtbetrachtung
und
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
haben.
Europarl v8
The
Commissioner
mentioned
they
will
have
to
pay.
Die
Kommissarin
erwähnte,
dass
sie
bezahlen
müssen.
Europarl v8
Of
course
they
will
have
to
pay,
but
normally
non-members
pay
more
than
members
of
clubs.
Natürlich
müssen
sie
bezahlen,
aber
normalerweise
bezahlen
Nichtmitglieder
mehr
als
Klubmitglieder.
Europarl v8
Will
they
have
to
leave
the
EU?
Werden
diese
Länder
gezwungen
sein,
die
EU
zu
verlassen?
Europarl v8
They
will
have
to
be
fleshed
out.
Sie
müssen
mit
Substanz
angefüllt
werden.
Europarl v8
If
we
take
away
their
livelihood,
they
will
have
no
chance
of
economic
survival.
Wenn
wir
sie
ihrer
Lebensgrundlagen
berauben,
haben
sie
keine
wirtschaftlichen
Überlebenschancen
mehr.
Europarl v8
However,
challenges
remain
and
they
will
have
to
be
confronted.
Es
bleiben
jedoch
Herausforderungen,
und
sie
müssen
angegangen
werden.
Europarl v8
They
will
have
to
be
given
due
Treaty
recognition
in
the
context
of
the
IGC.
Sie
müssen
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz
die
ihnen
zukommende
vertragliche
Anerkennung
finden.
Europarl v8
Only
then
will
they
have
a
genuine
opportunity
to
develop.
Nur
dann
haben
sie
eine
echte
Chance
auf
Entwicklung.
Europarl v8
They
will
have
to
save
it
for
another
time.
Sie
werden
sie
für
ein
anderes
Mal
aufheben
müssen.
Europarl v8
They
will
probably
now
have
to
be
reintegrated
in
the
southern
economy.
Sie
werden
jetzt
wahrscheinlich
wieder
in
die
Wirtschaft
des
Südens
integriert
werden
müssen.
Europarl v8
They
will
therefore
have
to
be
evaluated.
Sie
müssen
daher
einer
Evaluierung
unterzogen
werden.
Europarl v8
They
will
have
all
our
support
in
this
endeavour.
Wir
werden
sie
bei
diesem
Vorhaben
voll
unterstützen.
Europarl v8
But
they
will
have
to
be
able
to
see
it
in
their
wallets
when
they
go
shopping.
Nur,
sie
müssen
es
beim
Einkaufen
im
Geldbeutel
merken.
Europarl v8
Under
the
regulation,
they
will
have
to
pass
safety
tests
that
are
just
as
strict
as
those
for
all
other
vehicles.
Nach
der
Verordnung
müssen
sie
genauso
strenge
Sicherheitstests
bestehen
wie
alle
anderen
Fahrzeuge.
Europarl v8
They
will
not
have
to
spend
so
much
on
energy.
Sie
müssen
nicht
mehr
so
viel
für
Energie
ausgeben.
Europarl v8
I
hope
that
they
will
also
have
the
support
of
the
House.
Vielleicht
finden
sie
auch
die
Zustimmung
des
Hauses.
Europarl v8
This
says
that
they
will
have
to
take
Parliament
seriously.
Das
bedeutet,
daß
sie
das
Parlament
ernst
nehmen
müssen.
Europarl v8
They
will
have
to
be
able
to
show
that
they
used
previous
funding
in
a
proper
way.
Sie
müssen
nachweisen
können,
daß
sie
früher
bewilligte
Mittel
richtig
eingesetzt
haben;
Europarl v8
Instead,
they
will
have
to
be
properly
disposed
of
on
the
spot
by
authorised
companies.
Nein,
sie
müssen
vor
Ort
ordnungsgemäß
in
zugelassenen
Betrieben
entsorgt
werden.
Europarl v8
There
will
certainly
be
a
transitional
period,
but
then
they
will
have
been
dispensed
with.
Es
wird
zwar
eine
Übergangsfrist
geben,
aber
dann
werden
diese
Mittel
verschwinden.
Europarl v8
In
other
words,
they
will
have
the
same
rights
and
obligations
as
citizens
of
the
Member
State.
Das
heißt,
sie
haben
dieselben
Rechte
und
Pflichten
wie
Staatsbürger
des
Mitgliedstaates.
Europarl v8
They
will
have
much
to
offer
to
the
development
of
our
social
policy
agenda.
Sie
werden
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Entwicklung
unserer
sozialpolitischen
Agenda
leisten.
Europarl v8