Translation of "I will be there" in German
Yes
sir,
God
willing,
I
will
be
there!
Ja,
Herr
Abgeordneter,
so
Gott
will,
werde
ich
anwesend
sein!
Europarl v8
I
will
be
there
next
Tuesday,
Commissioner.
Ich
werde
nächsten
Dienstag
anwesend
sein,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
My
school’s
homecoming
dance
is
tomorrow
night,
and
I
will
be
there.
Der
Homecoming-Tanz
meiner
Schule
ist
morgen
Nacht,
und
ich
werde
da
sein.
TED2020 v1
I
will
always
be
there
for
you.
Ich
werde
immer
für
dich
dasein.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
be
over
there...
Mann,
ich
werde
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
in
half
an
hour.
Ich
bin
in
30
Minuten
da.
OpenSubtitles v2018
If
we
have
a
child,
then
I
will
be
there.
Wenn
wir
ein
Kind
bekommen,
dann
will
ich
dabei
sein.
OpenSubtitles v2018
When
One
Police
Plaza
opens
this
morning,
I
will
be
there
turning
myself
in.
Wenn
morgen
das
One
Police
Plaza
öffnet,
werde
ich
mich
stellen.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
a
place,
and
I
will
be
there.
Sagen
Sie
mir
wo,
dann
komme
ich
hin.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
be
there
with
you
in
your
ghost.
Ich
werde
immer
bei
dir
sein,
in
deinem
Geist.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
for
Rachel
every
step
of
the
way.
Ich
werde
für
Rachel
die
ganze
Zeit
über
da
sein.
OpenSubtitles v2018
Every
morning
when
you
wake
up,
I
will
be
there.
Morgens
wenn
du
aufwachst,
werde
ich
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
that
I
will
I'll
always
be
there
for
you,
Clary.
Du
sollst
wissen,
dass
ich
immer
für
dich
da
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
me
there,
I
will
be
there.
Wenn
du
mich
da
haben
willst,
werde
ich
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
to
comfort
Mary
in
your
absence.
Ich
werde
mich
in
Eurer
Abwesenheit
um
Mary
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
and
I
will
not
be
difficult
to
find.
Ich
werde
da
sein,
und
ich
bin
nicht
schwer
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
when
that
happens,
I
will
be
there.
Wenn
das
geschieht,
werde
ich
dort
sein.
OpenSubtitles v2018
The
minute
he
gets
it,
i
will
be
there.
Sobald
er
es
hat,
werde
ich
da
sein.
OpenSubtitles v2018
Every
night
at
dinner,
I
will
be
there.
Abends
beim
Essen
werde
ich
da
sein.
OpenSubtitles v2018
Every
birthday
party,
every
Christmas
morning...
I
will
be
there.
Zu
jedem
Geburtstag
und
Weihnachten
werde
ich
da
sein.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
will
be
there
in
an
hour.
Ja,
ich
bin
in
einer
Stunde
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
No,
I
will
be
there
to
support
my
staff,
Nein,
ich
werde
dort
sein,
um
mein
Personal
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
there
as
soon
as
I
can.
Ich
komme
so
schnell
ich
kann.
OpenSubtitles v2018