Translation of "Western values" in German
There
is
to
be
no
discussion
of
so-called
Western
values
in
China’s
universities.
An
chinesischen
Universitäten
haben
keine
Diskussionen
so
genannter
westlicher
Werte
stattzufinden.
News-Commentary v14
The
organization
urged
Christian
values,
Western
civilization
unity
and
federalism.
Die
Organisation
beschwor
christliche
Werte,
abendländische
Kultureinheit
und
Föderalismus.
Wikipedia v1.0
Their
religion
is
incompatible
with
Western
values.
Ihre
Religion
sei
mit
westlichen
Werten
unvereinbar.
News-Commentary v14
After
offering
Dawkins
a
cheerful
welcome,
al-Khattab
explains
his
views
relating
to
the
decadence
of
Western
values.
Gegenüber
Dawkins
erklärt
al
-Khattab
seine
Ansichten
über
die
Dekadenz
der
westlichen
Welt.
Wikipedia v1.0
These
are
not
simply
American
values
or
Western
values
-
they
are
universal
values.
Diese
sind
nicht
nur
amerikanische
Werte
oder
westliche
Werte-sie
sind
universelle
Werte.
QED v2.0a
For
that,
the
Western
community
of
values
has
already
signed
the
check.
Dafür
hat
die
westliche
Wertegemeinschaft
den
Scheck
schon
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
issue
has
revealed
an
interesting
conflation
of
Western
values
and
Muslim
values.
Dieses
Thema
hat
eine
interessante
Verschmelzung
von
westlichen
Werten
und
muslimischen
Werten
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
population
lives
essentially
positive
western
values.
Die
Bevölkerung
lebt
im
Wesentlichen
positive
westliche
Werte.
ParaCrawl v7.1
Monika
Grassl's
ambivalent
study
about
an
NGO
project
run
according
to
Western
values
is
highly
provocative.
Monika
Grassls
ambivalente
Dokumentarfilm-Studie
über
ein
NGO-Projekt
nach
westlichen
Werten
wühlt
nachhaltig
auf.
ParaCrawl v7.1
Our
western
world
values
wealth
and
ignorance.
Unsere
westliche
Welt
legt
Wert
auf
Wohlstand
und
Ignoranz.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
transformation
of
this
ritual
into
Western
values.
Sie
stellt
eine
Transformation
dieses
Rituals
in
westliche
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
Traditional
values
of
certain
cultures
may
in
fact
be
a
surprisingly
complementary
fit
with
modern
Western
values.
Tatsächlich
sind
traditionelle
Werte
bestimmter
Kulturen
und
moderne
westliche
Werte
überraschend
komplementär.
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
the
Western
values
should
not
doubt
that.
Die
Vertreter
der
westlichen
Werte
sollten
daran
nicht
zweifeln.
ParaCrawl v7.1
All
preconditions
for
Western
values
are
missing
here.
Für
die
westlichen
Werte
fehlen
hier
alle
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Europe
meant
Western
Europe,
Western
values.
Wer
von
Europa
sprach
meinte,
Westeuropa
und
westliche
Werte.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
expression
of
our
Western
community
of
values.
Das
ist
Ausdruck
unserer
westlichen
Wertegemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Islamic
and
western
values
are
increasingly
portrayed
as
incompatible.
Islamische
und
westliche
Werte
werden
zunehmend
als
unvereinbar
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
rainbow
revolutions
in
Ukraine
and
Georgia
were
oriented
to
Western
values.
Die
Regenbogenrevolutionen
in
der
Ukraine
und
Georgien
haben
sich
an
westlichen
Werten
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Is
this
really
compatible
with
"Western
values"?
Ist
dies
wirklich
mit
"westlichen
Werten"
zu
vereinbaren?
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
see
himself
as
a
pioneer
for
western
values
in
the
Islamic
world.
Er
sehe
sich
nicht
als
Vorkämpfer
westlicher
Werte
in
der
islamischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Translation
challenges
universalising
European
or
Western
values.
Übersetzung
fordert
die
Universalisierung
europäischer
oder
westlicher
Werte
heraus.
ParaCrawl v7.1
He
doesn’t
see
himself
as
a
pioneer
for
western
values
in
the
Islamic
world.
Er
sehe
sich
nicht
als
Vorkämpfer
westlicher
Werte
in
der
islamischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Is
this
really
compatible
with
„Western
values“?
Ist
dies
wirklich
mit
„westlichen
Werten“
zu
vereinbaren?
ParaCrawl v7.1
In
200
years
of
western
values
it
has
been
desecrated.
In
200
Jahren
westlicher
Werte
wurde
sie
geschändet.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
simply
American
values
or
Western
values
--
they
are
universal
values.
Dies
sind
nicht
nur
amerikanische
oder
westliche
Werte,
es
sind
allgemeingültige
Werte.
ParaCrawl v7.1
What
ever
happened
to
western
“values”?
Was
geschah
denn
mit
den
westlichen
"Werten"?
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
Western
values
are
only
the
other
side
of
culturalism.
Insofern
sind
die
westlichen
Werte
nur
die
andere
Seite
des
Kulturalismus.
ParaCrawl v7.1