Translation of "Valuing" in German
He
is
particularly
competent
in
valuing
land
in
the
area
concerned.
Er
ist
besonders
sachkundig
in
der
Bewertung
des
Geländes
in
der
betroffenen
Gegend.
DGT v2019
In
other
words,
we
are
not
valuing
our
own
efforts.
Anders
gesagt,
nicht
einmal
unsere
eigenen
Bemühungen
verstehen
wir
zu
würdigen.
Europarl v8
And
instead
of
valuing
it,
we
throw
it
away.
Und
anstatt
es
zu
schätzen,
schmeissen
wir
es
weg.
TED2020 v1
The
text
proposed
includes
a
rule
for
valuing
the
securities
received
by
the
transferring
company.
Der
vorgeschlagene
Wortlaut
regelt
die
Bewertung
der
von
der
einbringenden
Gesellschaft
erworbenen
Anteile.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
transaction
would
involve
valuing
the
business
in
its
entirety.
In
diesem
Fall
beinhaltete
der
Geschäftsvorfall
eine
Bewertung
des
Geschäftsbetriebs
in
seiner
Gesamtheit.
DGT v2019
You
know,
earlier,
I
spoke
of
valuing
your
loved
ones.
Vorhin
hab
ich
davon
gesprochen,
dass
wir
unsere
Liebsten
schätzen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Valuing
life
is
not
weakness.
Das
Leben
zu
würdigen,
ist
keine
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
Valuing
learning
is
a
precondition
for
a
learning
culture
for
all.
Deshalb
ist
die
Bewertung
des
Lernens
Voraussetzung
einer
Lernkultur
für
alle.
EUbookshop v2
Valuing
agricultural
output
poses
a
number
of
specific
problems.
Die
Bewertung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
wirft
eine
Reihe
spezifischer
Probleme
auf.
EUbookshop v2