Translation of "Well separated" in German
Well,
we've
been
separated
for
almost
a
year.
Wir
sind
seit
über
einem
Jahr
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
separated,
me
and
Carmela.
Na
ja,
wir
haben
uns
getrennt,
ich
und
Carmela.
OpenSubtitles v2018
Formula
I
is,
accordingly,
intended
to
include
the
racemates
as
well
as
the
separated
optically
active
forms.
Die
Formel
soll
demnach
die
Racemate
sowie
die
aufgetrennten
optisch
aktiven
Formen
umfassen.
EuroPat v2
Well,
he's
separated
from
his
wife.
Nun,
er
ist
von
seiner
Frau
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Open-plan
concepts
with
few
doors
can
be
realised
equally
well
as
classically
separated
rooms.
Freie
Raumkonzepte
mit
wenigen
Türen
können
gleichermaßen
realisiert
werden
wie
klassisch
abgetrennte
Räume.
ParaCrawl v7.1
The
functions
of
means
of
savings
and
means
of
exchange
must
be
well
separated
from
each
other.
Die
Funktionen
von
Sparmittel
und
Tauschmittel
müssen
sauber
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tertiary
mixtures
as
well
can
be
separated
with
the
membranes
(M).
Auch
tertiäre
Gemische
können
mit
den
Membranen
(M)
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
bridge
inside
the
box,
all
snacks
are
well
separated.
Durch
den
Steg
im
inneren
der
Dose
sind
alle
Snacks
gut
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
owner
lives
in
a
well
separated
apartment
at
the
back
of
the
house.
Der
Eigentümer
wohnt
in
einer
gut
getrennten
Wohnung
an
der
Rückseite
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
It
is
convenient
with
children
through
small
well
separated
from
the
lounge
room.
Es
ist
bequem
mit
Kindern
durch
kleine
gut
vom
Wohnzimmer
getrennt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
however,
male
and
female
groups
should
be
well
separated
to
avoid
fighting.
Dabei
sollten
männliche
und
weibliche
Gruppen
aber
streng
voneinander
getrennt
werden,
um
Kämpfe
zu
vermeiden.
DGT v2019
In
France,
the
night
and
day
shift,
well
separated
from
each
other,
is
the
most
common
pattern.
In
Frankreich
sind
deutlich
voneinander
getrennte
Nacht
und
Tagschichten
die
häufigste
Form
der
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
Formula
I
is
accordingly
intended
to
embrace
the
racemates
as
well
as
the
separated
optically
active
forms.
Die
Formel
I
soll
demnach
die
Racemate
sowie
die
aufgetrennten
optisch
aktiven
Formen
umfassen.
EuroPat v2
All
residues
R
just
as
well
as
the
separated
sub-plates
T
are
permanently
monitored
by
the
program
control
system.
Sämtliche
Reste
R
werden
ebenso
wie
die
abgetrennten
Traveren
T
permanent
von
der
Programmsteuerung
erfaßt.
EuroPat v2
Usually
the
leaves
on
them
are
thin,
even
and
well
separated,
even
without
scalding.
Normalerweise
sind
die
Blätter
dünn,
gleichmäßig
und
auch
ohne
Verbrühung
gut
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Eyes
widely
opened,
large,
well
rounded,
separated
by
a
broad
nose.
Augen
weit
geöffnet,
groß,
schön
rund,
durch
eine
breite
Nase
getrennt.
ParaCrawl v7.1
After
that
there
are
the
photos
as
well,
both
separated
into
their
respective
groups.
Danach
gibt
es
auch
die
Fotos,
die
beide
in
ihre
jeweiligen
Gruppen
unterteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Well
packed
in
this
bag,
dirty
clothes
can
be
well
separated
from
the
clean
laundry.
Gut
eingepackt
in
dieser
Tasche
können
dreckige
Kleidungsstücke
gut
von
der
sauberen
Wäsche
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Noteworthy
is
the
left
arm:
upper
arm
and
forearm
are
well
separated
by
two
small
semicircles.
Hervorzuheben
ist
der
linke
Arm:
Ober-
und
Unterarm
sind
deutlich
durch
zwei
kleine
Halbkreise
separiert.
ParaCrawl v7.1
For
a
permanently
chosen
space
X
i,
many
symbols
can
be
separated
well,
others
poorly.
Für
einen
fest
gewählten
Raum
X
i
können
manche
Symbole
gut
getrennt
werden
andere
schlecht.
EuroPat v2