Translation of "Well organised" in German

Coexistence between national and ethnic communities has also been well organised.
Die Koexistenz zwischen nationalen und ethnischen Gruppen ist ebenfalls gut geregelt worden.
Europarl v8
Competition and openness are always good in a well-organised market.
Wettbewerb und Offenheit sind auf einem gut organisierten Markt immer gut.
Europarl v8
In general, EMEA is considered a well organised and functioning agency.
Im Allgemeinen wird die EMA als eine gut organisierte und funktionierende Agentur betrachtet.
Europarl v8
Well-organised, sole responsibility is the key word.
Gut organisierte Eigenverantwortung ist das Schlüsselwort.
Europarl v8
If something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.
Das kann nur mit einer starken, gut organisierten Gewerkschaftsbewegung verändert werden.
Europarl v8
Trafficking in human beings is conducted via well-organised criminal and in some cases international networks.
Menschenhandel findet über gut organisierte, kriminelle und zum Teil internationale Netzwerke statt.
Europarl v8
I believe it to be important that administration should be well organised.
Ich glaube, dass es wichtig ist, Verwaltung gut zu organisieren.
Europarl v8
In some of our Member States, the procedure of influencing decisions is well organised.
In einigen unserer Länder hat sich dieses Verfahren der Einflussnahme gut eingespielt.
Europarl v8
In order to combat this, we need well-organised international cooperation.
Um dagegen vorzugehen, brauchen wir eine gut organisierte internationale Zusammenarbeit.
Europarl v8
School transport is also extremely well organised in the Grand Duchy.
Auch in Sachen Schultransport ist Luxemburg sehr gut organisiert.
ELRA-W0201 v1
For instance, in some countries employers are much less well organised than employees.
Beispielsweise sind in manchen Ländern die Arbeitgeber wesentlich weniger organisiert als die Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The cash changeover in Latvia was well prepared and organised.
Die Bargeldumstellung in Lettland wurde gut vorbereitet und organisiert.
TildeMODEL v2018
The cash changeover in Lithuania was well prepared and organised.
Die Bargeldumstellung in Litauen wurde gut vorbereitet und organisiert.
TildeMODEL v2018
This implies, as for both above-mentioned opinions, a well-organised information campaign.
Dies erfordert ebenso wie bei den beiden o.g. Stellungnahmen eine gut organisierte Informationskampagne.
TildeMODEL v2018
Attacks are often well organised and used for purposes of extortion.
Diese sind oft gut organisiert und verfolgen erpresserische Ziele.
TildeMODEL v2018
The June general elections were transparent and well-organised.
Die Parlamentswahlen vom Juni waren transparent und gut organisiert.
TildeMODEL v2018
The frontloading and sub-frontloading operations were well organised.
Die vorzeitige Ab- und Weitergabe von Euro-Bargeld war gut organisiert.
TildeMODEL v2018
The trade is international, well organised and growing.
Dieser internationale Handel ist gut organisiert und im Wachstum begriffen.
TildeMODEL v2018
The EIB is well organised and has reinforced its staff in 1997.
Er ist gut organisiert und hat 1997 sein Personal aufgestockt.
TildeMODEL v2018
Well, he's organised the toughest bunch of gunslingers you ever laid eyes on.
Er hat die härtesten Revolverhelden organisiert, die du je sahst.
OpenSubtitles v2018
In a society as well organised as this one seems to be, I cannot conceive of such an oversight going uncorrected.
Einer so organisierten Gesellschaft wie dieser darf so ein Fehler nicht wieder passieren.
OpenSubtitles v2018
The well-organised SIRENE office functions appropriately and works with an efficient workflow.
Das gut organisierte SIRENE-Büro funktioniert angemessen gut, der Arbeitsablauf ist effizient.
TildeMODEL v2018
National costoms authorities need to collaborate in a well organised manner.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten müssen ihre Zusammenarbeit gut organisieren.
Europarl v8
In Hungary, childcare provisions are quiet comprehensive and relatively well organised.
In Ungarn gibt es recht umfassende und relativ gut organisierte Einrichtungen zur Kinderbetreuung.
EUbookshop v2
However they have to be well organised with the needs and objectives clearly identied.
Sie müssen aber gut organisiert und die Erfordernisse und Ziele klar definiert sein.
EUbookshop v2

Related phrases

well well very well it could well be you did well
well organised well well well all is well that ends well is well
how well does well