Translation of "Well maybe" in German
OK,
well
maybe
they're
not
worshipping
me.
Vielleicht
verehren
sie
mich
auch
nicht.
TED2013 v1.1
Well,
maybe
then
we
wouldn't
have
to
resent
somebody's
excellence.
Vielleicht
würden
wir
dann
nicht
jemandes
Exzellenz
übelnehmen.
TED2020 v1
I
thought,
well
maybe
that's
why
we
have
two
eyes,
so
I
kept
working.
Okay,
vielleicht
haben
wir
deshalb
zwei
Augen,
TED2020 v1
So
we
thought,
well,
maybe
we
have
to
turn
this
scheme
inside
out.
Daher
dachten
wir,
wir
sollten
dieses
System
vielleicht
umdrehen.
TED2020 v1
Well
maybe
it's
time
to
shake
up
the
seating
chart
a
little
bit.
Vielleicht
ist
es
Zeit,
an
dieser
Bestuhlung
etwas
zu
rütteln.
TED2020 v1
They
were
like,
well,
maybe
we
can
reuse
those
graves
after
50
years.
Vielleicht
könnte
man
die
Gräber
nach
50
Jahren
wiederverwenden.
TED2020 v1
Well
maybe,
OK,
but
what's
going
to
follow
from
this?
Nun
vielleicht,
OK,
aber
was
wird
daraus
folgen?
TED2013 v1.1
Well,
maybe
that's
true,
maybe
that's
an
exaggeration.
Nun,
vielleicht
stimmt
das,
vielleicht
ists
eine
Übertreibung.
TED2013 v1.1
Well,
maybe
it
shouldn't
be
just
January.
Vielleicht
sollte
es
nicht
nur
Januar
sein.
TED2013 v1.1
You
might
say,
well,
maybe
the
monkeys
just
don't
like
risk.
Sie
könnten
sagen,
nun,
vielleicht
mögen
Affen
einfach
kein
Risiko.
TED2013 v1.1
And
then
I
thought,
well
maybe
I
could
do
something.
Und
dann
dachte
ich
mir,
vielleicht
könnte
ich
etwas
tun.
TED2013 v1.1
Well,
maybe
some
of
you
have
already
seen
this
picture.
Vielleicht
haben
Sie
dieses
Bild
bereits
gesehen.
TED2020 v1
Well,
maybe
I'm
wrong.
Nun,
vielleicht
irre
ich
mich...
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
the
boys
have
got
something
to
say
about
that.
Vielleicht
haben
die
Jungs
ja
etwas
dazu
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
that
man
who
wanted
to
speak
to
you
was...
Vielleicht
war
der
Mann,
der
dich
sprechen
wollte...
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you're
right,
eh,
Bixie?
Na
gut,
vielleicht
haben
Sie
Recht,
nicht
wahr,
Bixie?
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
could
ask
around.
Vielleicht
könnten
Sie
sich
mal
umhören.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
maybe
there
was
something
you
might
want.
Ich
dachte,
dass
dir
vielleicht
etwas
fehlt.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe,
you're
right.
Tja,
vielleicht
hast
du
Recht.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
seems
maybe
I
don't
follow
as
fast
as
you
jump.
Vielleicht
kann
ich
lhren
Sprüngen
nicht
so
schnell
folgen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
she
could
dance
one
more
time,
just
for
tonight.
Vielleicht
kann
sie
heute
eine
Ausnahme
machen.
OpenSubtitles v2018