Translation of "Well deserved" in German
On
behalf
of
the
Commission,
I
would
like
to
say
that
it
is
very
well
deserved.
Im
Namen
der
Kommission
möchte
ich
sagen,
dass
dies
alles
wohlverdient
ist.
Europarl v8
The
money
was
meant
to
give
the
hard-working
man
a
well-deserved
retirement.
Das
Geld
soll
dem
hart
arbeitenden
Mann
seinen
wohlverdienten
Ruhestand
ermöglichen.
GlobalVoices v2018q4
Well
he
deserved
it,
the
idiot.
Er
hat
es
verdient,
der
Dummkopf.
OpenSubtitles v2018
He
is
65
and
he
has
a
well
deserved
retirement.
Er
ist
65
und
hat
sich
seine
Pension
wohlverdient.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
like
to
propose
a
toast
to
a
well-deserved
weekend
of...
Aha!
Nun,
ich
würde
gerne
einen
Trinkspruch
ausbringen
auf
ein
wohlverdientes
Wochenende
voller...
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
he
deserved
it
too,
the
little
pecker
flea.
Das
hat
er
verdient,
die
kleine
Schmeißfliege.
OpenSubtitles v2018
But
it's
well
deserved,
given
the
effort
he
has
put
in
during
this
Tour.
Aber
er
gewinnt
verdient,
nach
all
den
Anstrengungen
während
dieser
Tour.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
deserved
better.
Nun,
er
hätte
besseres
verdient.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
Ellie
owes
me
is
a
few
well-deserved
trust
issues.
Das
Einzige,
was
Elli
von
mir
hat,
sind
wohlverdiente
Vertrauensprobleme.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
offer
my
congratulations
on
your
husband's
well-deserved
honor.
Ich
beglückwünsche
Sie
zur
wohlverdienten
Ehrung
Ihres
Mannes.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
both
deserved
so
much
better.
Nun,
Sie
beide
verdient
so
viel
besser.
OpenSubtitles v2018
As
early
as
elementary
school
my
poetry
got
some
well
deserved
recognition.
Schon
in
der
Grundschule
bekam
meine
Dichtkunst
wohlverdiente
Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
He
blesses
Ashur
with
well
deserved
favor.
Er
segnet
Ashur
mit
wohlverdienter
Gunst.
OpenSubtitles v2018
These
muffins
of
triumph
have
never
been
more
well
deserved.
Diese
Muffins
des
Triumphs
wurden
noch
nie
mehr
verdient.
OpenSubtitles v2018
Think
of
this
as
a
well-deserved
holiday.
Sehen
Sie
es
als
wohlverdienten
Urlaub.
OpenSubtitles v2018