Translation of "Well confirmed" in German
Well,
the
parents
confirmed
she
never
took
it
off.
Nun,
die
Eltern
bestätigten,
dass
sie
diese
nie
abnahm.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
confirmed
a
hunch.
Nun,
er
hat
eine
Vermutung
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Well,
Michele
has
confirmed
it.
Tja,
Michele
hat
es
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
no
confirmed
kill
as
of
late,
Nun,
es
gibt
bisher
noch
keine
bestätigte
Beute.
OpenSubtitles v2018
Well,
Angela
Richter
confirmed
that
an
abortion
doctor
here
was
working
with
the
human
traffickers.
Angela
Richter
hat
bestätigt,
dass
dort
ein
Arzt
Abtreibungen
für
die
Menschenhändler
vorgenommen
hat.
OpenSubtitles v2018
In
most
cases,
the
drug
was
well
tolerated,
as
confirmed
by
positive
reviews
of
Timolol.
In
den
meisten
Fällen
wurde
das
Medikament
gut
vertragen,
wie
positive
Bewertungen
von
Timolol
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Malden
can
also
convince
with
correct
conformation
breeding
values
which
was
very
well
confirmed
by
the
group
shown.
Ebenfalls
kann
Malden
mit
korrekten
Exterieurzuchtwerten
überzeugen,
was
die
präsentierte
Töchtergruppe
sehr
gut
unterstreichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Well,
OnePlus
has
confirmed
that
the
phone
will
feature
an
in-display
fingerprint
sensor.
Nun,
OnePlus
hat
bestätigt,
dass
das
Smartphone
über
einen
Fingerabdrucksensor
im
Display
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Zieger
at
the
protestant
hospital
in
Oldenburg/Germany
as
well
confirmed
this
point
of
view
in
his
lecture
.
Auch
Andreas
Zieger
vom
Evangelischen
Krankenhaus
in
Oldenburg
bekräftigte
in
seinem
Vortrag
diese
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
What
I
would
like
to
ask
Mr
Kukan
is
that
when
Mr
Markert
was
here
from
the
Venice
Commission
and
the
two-thirds
majority
was
mentioned
-
which
keeps
coming
up
here
as
well
-
he
confirmed
that
the
two-thirds
majority
does
exist.
Ich
möchte
Herrn
Kukan
gerne
Folgendes
fragen:
Als
Herr
Markert
von
der
Venedig-Kommission
hier
war
und
die
Zweidrittelmehrheit
angesprochen
wurde
-
die
auch
hier
immer
wieder
erwähnt
wird
-
bestätigte
er,
dass
die
Zweidrittelmehrheit
existiert.
Europarl v8
Well,
Berlin
has
confirmed
that
principle,
and
without
daring
to
admit
it,
naturally,
they
have
sided
with
Mrs
Thatcher.
Nun
gut,
meine
Damen
und
Herren,
Berlin
hat
es
abgesegnet
und,
ohne
natürlich
den
Mut
zu
haben,
es
zuzugeben,
gibt
man
Frau
Thatcher
recht.
Europarl v8
Charney’s
report
estimated
that
doubling
the
amount
of
CO2
in
the
atmosphere
would
warm
the
earth
by
about
3°
Celsius
–
a
number
that
is
well
confirmed
today.
Charneys
Bericht
zufolge
kann
die
Verdoppelung
des
CO2
in
der
Atmosphäre
die
Erde
um
circa
3°C
erwärmen
-
eine
Größe,
die
heute
als
bestätigt
gilt.
News-Commentary v14
At
the
express
request
of
the
Commission
in
December
1996,
CENELEC
confirmed
that
the
combined
procedure
described
above
was
working
well,
and
also
confirmed
the
commitment
shown
by
its
members.
Auf
eine
Anfrage
der
Kommissionsdienststellen
im
Dezember
1996
hat
das
CENELEC
bestätigt,
daß
das
genannte
kombinierte
Verfahren
einwandfrei
funktioniert
und
seine
Mitglieder
sich
daran
halten.
TildeMODEL v2018
Well,
the
customs
confirmed
that
he
VlPed
two
cases
of
the
'45
Monet
through
Dulles
when
he
returned
from
Paris.
Der
Zoll
bestätigt,
dass
er
als
Diplomat
2
Kisten
'45er
Monet
über
Dulles
einführte,
als
er
aus
Paris
kam.
OpenSubtitles v2018
Hence,
Mr
Fitzgerald,
we
recognize
that
there
is
a
problem
in
this
sense,
but
we
think
that
an
extension
to
small
and
mediumscale
undertakings
is
possible
and
now
that
might
well
be
confirmed
by
numerous
specific
examples
of
firms
similar
to
the
ones
described,
which
have
instituted
continuing
training
to
their
consequent
economic
advantage.
Es
gibt
in
dieser
Hinsicht
zugegebenermaßen
ein
Problem,
Herr
Fitzgerald,
aber
wir
meinen,
daß
die
Einbeziehung
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
möglich
ist
und
daß
sich
dies
bereits
heute
sehr
gut
an
zahlreichen
konkreten
Beispielen
von
Firmen
wie
den
eben
genannten
nach
weisen
ließe,
die
wirtschaftlich
von
der
Einführung
der
Fortbildung
profitiert
haben.
EUbookshop v2
Through
the
use
of
gas
chromatographic
measurement
and
comparison
of
the
absolute
and
relative
retention
times,
the
suitability
of
unpolarized
or
essentially
unpolarized
inflating
agents
and
therefore
that
they
are
insoluble
or
practically
insoluble
in
at
least
one
of
the
rigid
foam
materials,
for
instance
in
polyol,
can
be
very
well
predetermined
or
confirmed.
Die
Eignung
von
unpolaren
bzw.
im
wesentlichen
unpolare
Blähmitteln,
die
somit
in
zumindest
einem
der
Hartschaumstoffe,
z.B.
dem
Polyol
unlöslich
oder
praktisch
unlöslich
sind,
läßt
sich
durch
gaschromatografische
Messung
und
durch
Vergleich
der
absoluten
sowie
der
relativen
Retentionszeiten
gut
vorermitteln
bzw.
bestätigen.
EuroPat v2
Naturally
it
is
important
to
prepare
those
being
confirmed
well,
leading
them
towards
a
personal
commitment
to
faith
in
Christ
and
reawakening
in
them
a
sense
of
belonging
to
the
Church.
Natürlich
ist
es
wichtig,
den
Firmlingen
eine
gute
Vorbereitung
zu
geben,
die
darauf
abzielen
muss,
sie
zu
einer
persönlichen
Zustimmung
zum
Glauben
an
Christus
zu
führen
und
in
ihnen
das
Bewusstsein
der
Zugehörigkeit
zur
Kirche
wachzurufen.
ParaCrawl v7.1
Design
engineers
have
taken
into
account
the
above-mentioned
considerations
(and
many
other
more
detailed
ones
as
well)
and
confirmed
them
in
tough
prototype
testing
for
all
Sauer
compressors.
Bei
allen
Sauer-Verdichtern
sind
die
oben
erwähnten
(und
noch
viele
weiterführende)
Überlegungen
bei
der
Konstruktion
berücksichtigt
und
in
harten
Prototypentests
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
utilize
100%
pharmaceutical
quality
ingredients
list,
manufactured
in
a
cGMP
certified,
FDA
evaluated
facility
as
well
as
confirmed
to
be
efficient
by
scientist
in
Italy
that
will
offer
you
all
the
fantastic
results
of
anabolic
steroid
stacks,
safely
and
lawfully,
without
any
negative
adverse
effects.
Es
nutzt
100%
pharmazeutische
qualitativ
hochwertige
Komponenten,
hergestellt
in
einer
cGMP-zertifiziert,
FDA
geprüft
Anlage
und
auch
durch
Wissenschaftler
als
zuverlässig
bestätigt,
dass
Sie
all
fantastischen
Ergebnisse
von
anabolen
Steroid
bieten,
sicher
und
auch
rechtlich,
ohne
negative
negativen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Here
as
well
it
was
confirmed
that,
just
as
for
the
ammonium
sulfate
layer
investigated
in
experiment
1
and
the
iron(II)
layer
investigated
in
experiment
2,
the
aluminum
sulfate
layer
reliably
achieves
coefficients
of
friction
of
less
than
0.15
at
relatively
high
contact
pressures.
Es
bestätigte
sich
auch
hier,
dass
die
Aluminium-Sulfat-Schicht
genauso
wie
die
im
Versuch
1
untersuchte
Ammonium-Sulfat-Schicht
und
die
im
Versuch
2
untersuchte
Eisen-II-Schicht
bei
höheren
Flächenpressungen
sicher
Reibkoeffizienten
von
weniger
als
0,15
erreichen.
EuroPat v2
The
variety
and
excellent
quality
of
our
products,
as
well
as
repeatedly
confirmed
exceptionally
reliable
and
very
fast
delivery
service
distinguish
the
Bam
Bam
Bhole
smoking
culture.
Die
Vielfalt
und
ausgezeichnete
Qualität
unserer
Produkte,
sowie
der
immer
wieder
bestätigte
außergewöhnlich
zuverlässige
Lieferservice
zeichnen
die
Bam
Bam
Bhole
Raucherkultur
aus.
CCAligned v1
The
reliable
absorption
and
scattering
spectroscopy
(provided
by
the
time-of-flight
spectroscopy)
can
be
of
great
value
in
diagnostics
as
well,
which
is
confirmed
by
its
recent
introduction
to
microbiology.
Die
zuverlässige
Absorption
und
die
Zerstreuenspektroskopie
(bereitgestellt
von
der
Zeit-vonflug
Spektroskopie)
können
vom
hohen
Wert
in
den
Diagnosen
auch
sein,
der
durch
seine
neue
Einleitung
zur
Mikrobiologie
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1