Translation of "Well actually" in German
Well,
this
is
actually
four
rappers'
brains.
Also,
das
sind
ehrlich
gesagt
vier
Rapperhirne.
TED2013 v1.1
Well,
it's
actually
a
lot
cheaper
than
you
may
think.
Nun,
es
ist
viel
billiger,
als
man
denkt.
TED2020 v1
Well
actually,
I've
[been]
whistling
since
the
age
of
four,
about
four.
Nun,
ich
pfeife
eigentlich
seit
ich
vier
bin
-
so
ungefähr
seitdem.
TED2013 v1.1
And
then,
you're
now,
well,
actually,
that's
what
this
is
about.
Aber
eigentlich
ist
es
das,
worum
es
hier
geht.
TED2013 v1.1
Well
actually
I
started,
oddly
enough,
studying
stock
market
prices.
Tatsächlich
fing
ich
-
kurioserweise
-
damit
an,
Börsenkurse
zu
analysieren.
TED2013 v1.1
Well
actually,
I
hope
for
a
while
longer
yet.
Tatsächlich
hoffe
ich,
ich
bleibe
noch
ein
bisschen
länger.
TED2020 v1
Well,
they
actually
were
not
slaves
when
they
were
marked.
Eigentlich
waren
sie
noch
keine
Sklaven.
TED2020 v1
Well,
actually,
there's
two
sides
to
the
story.
Nun,
es
gibt
tatsächlich
zwei
Seiten
der
Geschichte.
TED2020 v1
Well,
actually,
I
was
saving
it
for
my
wife.
Ich
hatte
sie
eigentlich
für
meine
Frau
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
sir,
Mr
Rawlins
phoned
this
afternoon.
Also,
Sir,
Mr.
Rawlins
rief
heute
Nachmittag
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
I'm
in
the
tub
and
I
won't
be
ready
for
hours.
Eigentlich
bin
ich
in
der
Wanne
und
werde
noch
Stunden
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
it
came
inside
of...
well,
a
box
of
Cracker
Jack.
Nun,
tatsächlich
war
es
in
einem
Knallbonbon.
OpenSubtitles v2018
Well,
sir,
actually
it's
Susan
I
came
to
visit.
Nun,
Sir,
mein
Besuch
gilt
eigentlich
Susan.
OpenSubtitles v2018