Translation of "Welding controller" in German
It
is
also
possible
to
update
the
firmware
for
the
welding
controller.
Es
ist
auch
möglich,
die
Firmware
für
die
Schweißsteuerung
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Voltage
is
supplied
directly
via
the
welding
controller
or
another
24V
DC
voltage
which
is
available
at
the
site.
Die
Spannungsversorgung
erfolgt
direkt
über
die
Schweißsteuerung
oder
eine
andere
in
der
Anlage
vorhandene
24V
Gleichspannung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
display
of
the
electrode
life
counters
and
the
alarm
messages
and
also
the
editing
of
welding
parameters
for
the
connected
welding
controller.
Dies
schließt
die
Anzeige
der
Elektrodenstandmengenzähler
und
der
Alarmmeldungen
sowie
das
Editieren
von
Schweißparametern
für
die
angeschlossene
Schweißsteuerung
ein.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
possibility
to
show
all
parameters
of
a
connected
welding
controller
or
to
select
an
optional
welding
parameter
which
is
subsequently
transferred
from
each
of
the
possible
eight
connected
controllers
and
displayed
as
a
graph.
Dabei
hat
man
die
Möglichkeit
entweder
alle
Parameter
einer
angeschlossenen
Schweißsteuerung
anzeigen
zu
lassen
oder
einen
beliebigen
Schweißparameter
auszuwählen,
der
dann
von
jeder
bis
zu
acht
angeschlossenen
Steuerungen
übertragen
und
in
einem
eigenen
Graphen
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
welding
device
for
the
resistance
seam
welding
of
container
bodies,
comprising
welding
rollers,
a
welding
current
generator
and
a
welding
current
controller,
as
well
as
an
installation
for
the
multiple
detection
along
the
welding
seam
of
a
container
body
of
the
electrical
energy
brought
into
the
welding
seam
and/or
for
the
multiple
detection
of
the
temperature
of
the
welding
seam
of
a
container
body
along
the
welding
seam.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Schweissvorrichtung
für
die
Widerstandsnahtschweissung
von
Behälterzargen,
umfassend
Schweissrollen,
einen
Schweissstromgenerator
und
eine
Schweissstromsteuerung
sowie
eine
Einrichtung
zur
mehrmaligen
Erfassung
der
entlang
der
Schweissnaht
einer
Behälterzarge
in
diese
eingebrachten
elektrischen
Energie
und/oder
zur
mehrmaligen
Erfassung
der
Temperatur
der
Schweissnaht
einer
Behälterzarge
entlang
der
Schweissnaht.
EuroPat v2
Maximum
modularity
and
economy
of
space
would
be
assured
if
a
component
in
the
module
is
an
at
least
partially
integrated
welding
controller,
for
supporting
a
controller
architecture
organized
in
decentralized
fashion,
for
example.
Maximale
Modularität
und
Platzeinsparung
wäre
dann
gewährleistet,
wenn
eine
Komponente
im
Modul
eine
zumindest
teilweise
integrierte
Schweißsteuerung
ist,
um
zum
Beispiel
eine
dezentral
organisierte
Steuerungsarchitektur
zu
unterstützen.
EuroPat v2
This
advantage
is
still
further
enhanced
by
providing
that
the
module
is
embodied
in
accordance
with
one
of
claims
2
through
11,
and/or
if
all
the
modules
mounted
on
the
welding
tongs
are
connected
to
a
central
welding
controller
and/or
a
central
energy
supply.
Dieser
Vorteil
wird
dadurch
noch
gesteigert,
dass
das
Modul
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
11
ausgebildet
ist
und/oder
alle
an
den
Schweißzangen
angebrachten
Module
an
eine
zentrale
Schweißsteuerung
und/oder
zentrale
Energieversorgung
angebunden
sind.
EuroPat v2
To
control
power
semiconductor
switches
211
through
214,
drivers
215
through
218
are
connected
to
a
welding
controller
24
.
Zur
Steuerung
der
Leistungshalbleiterschalter
211
bis
214
sind
die
Treiber
215
bis
218
mit
einer
Schweißsteuerung
24
verbunden.
EuroPat v2
This
includes
the
display
of
the
electrode
life
status
and
the
alarm
messages
for
all
connected
weld
controllers
in
a
window
and
also
the
display
and
the
editing
of
welding
parameters
for
each
connected
welding
controller.
Dies
umfasst
die
Anzeige
des
Elektrodenlebensdauer-Status
und
der
Alarmmeldungen
für
alle
angeschlossenen
Schweißsteuerungen
in
einem
Fenster
sowie
die
Anzeige
und
das
Editieren
von
Schweißparametern
für
jede
angeschlossene
Schweißsteuerung.
ParaCrawl v7.1
For
the
welding
device,
the
object
of
the
invention
is
met
in
that
the
welding
current
intensity
is
changed
by
means
of
the
welding
current
controller
and/or
of
the
welding
current
generator
of
the
welding
device
to
result
in
a
falling
or
rising
welding
current
intensity
during
the
welding
of
a
seam
of
a
container
body
and
that
a
too
hot
welding
or
a
too
cold
welding
resulting
from
the
changing
welding
current
is
determinable
by
means
of
the
installation
for
the
multiple
measurement
and
the
welding
current
controller
as
defined
in
the
claim.
Bei
der
Schweissvorrichtung
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
durch
die
Schweissstromsteuerung
und/oder
den
Schweissstromgenerator
die
Schweissstromstärke
während
der
Schweissung
der
Naht
einer
Behälterzarge
änderbar
ist
und
dass
durch
die
Einrichtung
zur
mehrmaligen
Erfassung
und
die
Schweissstromsteuerung
eine
zu
heisse
Schweissung
und
eine
zu
kalte
Schweissung
ermittelbar
ist,
die
sich
durch
den
ändernden
Schweissstrom
ergibt.
Dadurch
ergeben
sich
die
beim
Verfahren
erwähnten
Vorteile.
EuroPat v2
In
most
cases,
these
resistance
welding
control
systems
automatically
count
the
number
of
welds.
Regelmäßig
besitzen
diese
Widerstandsschweißsteuerungen
eine
automatische
Zählung
der
Anzahl
der
Schweißungen.
EuroPat v2
Electrode
holders
are
used
in
conjunction
with
resistance
welding
machine
control
systems.
Schweißzangen
werden
in
Verbindung
mit
Widerstandsschweißsteuerungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
welding
electricity
controlled
by
separate
micro-computer.
Der
Schweißstrom
wird
von
einem
separaten
Mikrocomputer
gesteuert.
CCAligned v1
Each
welding
is
controlled
during
the
welding
process
every
0.5
ms.
Jede
Schweißung
wird
während
des
Schweißvorganges
im
Raster
von
0,5
ms
geregelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Loaded
model,
the
Fronius
welding
control
system
performs
this
task.
Beim
Modell
Loaded
übernimmt
diese
Aufgabe
die
Fronius
Schweißsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Each
welding
is
controlled
during
the
welding
process.
Jede
Schweißung
wird
während
des
Schweißvorganges
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
welding
control
system
controls
the
wave
shape
of
the
current
to
the
welder.
Das
Schweißsteuerungssystem
steuert
die
Wellenform
des
der
Schweißvorrichtung
zugeführten
Stroms.
EuroPat v2
The
welding
control
system
may
rely
on
feedback
control
during
the
operation
of
the
arc
welder.
Das
Schweißsteuerungssystem
kann
sich
auf
eine
Rückkopplungsüberwachung
während
des
Betriebs
des
Lichtbogenschweißbrenners
stützen.
EuroPat v2
We
have
delivered
thousands
of
welding
controls
and
welding
units
in
this
period.
Tausende
Schweißsteuerungen
und
Schweißvorrichtungen
haben
wir
in
dieser
Zeit
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Further
system
components
from
the
product
portfolio
of
Rexroth
extend
the
functional
possibilities
of
the
welding
control:
Weitere
Systemkomponenten
aus
dem
Produktportfolio
von
Rexroth
erweitern
die
funktionellen
Möglichkeiten
der
Schweißsteuerung:
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
advise
you
when
selecting
suitable
welding
controls.
Gern
beraten
wir
Sie
auch
bei
der
Auswahl
geeigneter
Schweißsteuerungen.
CCAligned v1
The
features
of
the
SPATZ+
M400
/
M600
/
M900
weld
controller
are:
Die
Leistungsmerkmale
der
SPATZ+
M400
/
M600
/
M900
Schweißsteuerungen
sind:
ParaCrawl v7.1
The
welding
control
can
also
be
provided
with
a
pulse
welding
unit
for
precise
welding
work.
Die
Schweißsteuerung
kann
bei
präzisen
Schweißungen
auch
mit
einer
Impuls-Schweißanlage
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Extracted
data
files
from
customer
database
are
used
for
upload
to
destined
weld
controllers.
Aus
Kundendatenbank
extrahierte
Datendateien
werden
zur
Erstbefüllung
der
Schweißsteuerungen
genutzt.
ParaCrawl v7.1