Translation of "Welding control" in German
In
most
cases,
these
resistance
welding
control
systems
automatically
count
the
number
of
welds.
Regelmäßig
besitzen
diese
Widerstandsschweißsteuerungen
eine
automatische
Zählung
der
Anzahl
der
Schweißungen.
EuroPat v2
Electrode
holders
are
used
in
conjunction
with
resistance
welding
machine
control
systems.
Schweißzangen
werden
in
Verbindung
mit
Widerstandsschweißsteuerungen
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
Loaded
model,
the
Fronius
welding
control
system
performs
this
task.
Beim
Modell
Loaded
übernimmt
diese
Aufgabe
die
Fronius
Schweißsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
welding
control
system
controls
the
wave
shape
of
the
current
to
the
welder.
Das
Schweißsteuerungssystem
steuert
die
Wellenform
des
der
Schweißvorrichtung
zugeführten
Stroms.
EuroPat v2
The
welding
control
system
may
rely
on
feedback
control
during
the
operation
of
the
arc
welder.
Das
Schweißsteuerungssystem
kann
sich
auf
eine
Rückkopplungsüberwachung
während
des
Betriebs
des
Lichtbogenschweißbrenners
stützen.
EuroPat v2
Further
system
components
from
the
product
portfolio
of
Rexroth
extend
the
functional
possibilities
of
the
welding
control:
Weitere
Systemkomponenten
aus
dem
Produktportfolio
von
Rexroth
erweitern
die
funktionellen
Möglichkeiten
der
Schweißsteuerung:
CCAligned v1
The
welding
control
can
also
be
provided
with
a
pulse
welding
unit
for
precise
welding
work.
Die
Schweißsteuerung
kann
bei
präzisen
Schweißungen
auch
mit
einer
Impuls-Schweißanlage
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
drives
into
the
welding
control
is
advantageous.
Prozesstechnisch
vorteilhaft
ist
die
Integration
der
Antriebe
in
die
Schweißsteuerung.
ParaCrawl v7.1
All
motion
profiles
can
be
freely
programmed
by
the
higher-level
welding
control
unit
B
20K.
Alle
Bewegungsprofile
sind
durch
die
übergeordnete
Schweißsteuerung
B
20K
frei
programmierbar.
ParaCrawl v7.1
Their
solution:
to
control
welding
systems
and
computers
through
voice
input.
Ihre
Lösung:
Schweißgeräte
und
Computer
mittels
Spracheingabe
steuern.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
user
friendliness,
the
flux
supply
system
control
is
integrated
into
the
welding
system
control.
Für
die
optimale
Bedienerfreundlichkeit
ist
die
Steuerung
des
Pulverversorgungssystems
in
die
Steuerung
der
Schweißanlage
integriert.
ParaCrawl v7.1
During
a
welding
process,
the
control
device
4
will
control
the
welding
parameters
to
keep
them
approximately
constant.
Während
eines
Schweißprozesses
regelt
die
Steuervorrichtung
4
entsprechend
die
Schweißparameter
damit
diese
annähernd
konstant
bleiben.
EuroPat v2
The
welding
parameters
and
tong
control
parameters
necessary
at
each
welding
spot
15
are
stored
in
the
welding
control.
In
der
Schweißsteuerung
sind
die
an
jedem
Schweißpunkt
(15)
erforderlichen
Schweißparameter
und
Zangensteuerparameter
hinterlegt.
EuroPat v2
Thus,
the
welding
machine
control
system
19,
which
knows
exactly
where
the
welded
can
body
is
at
each
point
in
time,
can
also
vary
the
set
nominal
value
ISoll
accordingly,
so
that
welding
occurs
at
each
point
of
the
can
body
with
a
suitable
welding
current
amplitude.
So
kann
die
Schweissmaschinensteuerung
19,
die
weiss,
wo
sich
die
gerade
geschweisste
Dosenzarge
in
jedem
Zeitpunkt
befindet,
den
eingestellten
Sollwert
I
Soll
noch
entsprechend
verändern,
damit
an
jeder
Stelle
der
Dosenzarge
mit
der
passenden
Schweissstromamplitude
geschweisst
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
welding
machine
control
system
19,
which
knows
where
the
welded
can
body
is
at
each
point
in
time,
can
also
vary
the
set
nominal
value
ISoll
accordingly
so
that
welding
can
occur
at
each
point
of
the
can
body
with
a
suitable
welding
current
amplitude.
So
kann
die
Schweissmaschinensteuerung
19,
die
weiss,
wo
sich
die
gerade
geschweisste
Dosenzarge
in
jedem
Zeitpunkt
befindet,
den
eingestellten
Sollwert
I
Soll
noch
entsprechend
verändern,
damit
an
jeder
Stelle
der
Dosenzarge
mit
der
passenden
Schweissstrom-Amplitude
geschweisst
wird.
EuroPat v2