Translation of "Is controlled by" in German
In
my
country
the
written
press
is
controlled
by
four
large
concerns.
Die
geschriebene
Presse
ist
in
meinem
Land
in
den
Händen
vier
großer
Konzerne.
Europarl v8
The
first
is
controlled
at
100
%
by
Electrabel
(Belgium).
Electrabel
Italia
unterliegt
einer
100
%-igen
Kontrolle
durch
Electrabel
(Belgien).
DGT v2019
It
is
currently
controlled
only
by
a
patchwork
of
national
laws.
Derzeit
erfolgt
die
Kontrolle
nur
über
ein
Flickwerk
nationaler
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
The
game
is
controlled
by
the
Americans.
Das
Spiel
wird
von
den
Amerikanern
kontrolliert.
Europarl v8
The
media
is
controlled
by
the
Lukashenko
regime.
Die
Medien
werden
durch
das
Lukaschenko-Regime
kontrolliert.
Europarl v8
Automatic
behavior
--
skilled
behavior
--
is
subconscious,
controlled
by
the
behavioral
side.
Automatisiertes
Verhalten
-
verinnerlichtes
Verhalten
ist
unterbewusst,
kontrolliert
von
der
Verhaltensebene.
TED2013 v1.1
Coltan
is
easily
controlled
by
armed
groups.
Coltan
wird
mit
Leichtigkeit
von
bewaffneten
Gruppen
kontrolliert.
TED2020 v1
And
this
ballet
is
controlled
by
this
lady
here.
Dieses
Ballett
wird
von
ihm
kontrolliert.
TED2013 v1.1
The
geometry
of
the
twinning
is
controlled
by
the
mineral's
symmetry.
Eine
besondere
Form
der
Mineralbildung
aus
der
Lösung
ist
die
Biomineralisation.
Wikipedia v1.0