Translation of "Weather elements" in German
The
storage
field
is
preferably
in
the
open
air
and
is
therefore
subjected
to
the
weather
elements.
Dieses
Lagerfeld
befindet
sich
vorzugsweise
im
Freien
und
ist
daher
den
Witterungsbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
advantageous
runoff
of
water
minimizes
the
disadvantageous
effects
of
the
weather
elements.
Der
so
erreichte
günstige
Wasserablauf
verringert
die
nachteiligen
Einwirkungne
der
Witterungsbedingungen.
EuroPat v2
However,
the
weather
and
the
elements
can
harm
the
paint
job
of
your
nice
vehicle.
Allerdings,
das
Wetter
und
die
Elemente
können
die
Lackierung
Ihrer
nettes
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
case
is
resistant
to
fuel
vapours,
UV
rays,
rain
and
other
harsh
weather
elements.
Das
robuste
Gehäuse
widersteht
Kraftstoffnebel,
UV-Strahlen,
Regen
und
anderen
harten
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
case
is
resistant
to
fuel
vapors,
UV
rays,
rain
and
other
harsh
weather
elements
.
Das
robuste
Gehäuse
widersteht
Kraftstoffnebel,
UV-Strahlen,
Regen
und
anderen
harten
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
structural
glass
façade
is
generally
strong
enough
to
withstand
some
of
the
harshest
weather
elements.
Strukturierte
Glasfassaden
sind
oft
stark
genug,
um
einigen
der
rauesten
Wetterelemente
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
concrete
plate
of
a
HBV-Bridge,
the
wood
is
well
protected
from
weather
elements.
Durch
die
Betonplatte
einer
HBV-Brücke
ist
das
Holz
gut
vor
Witterungseinflüssen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
food
item
from
weather
elements
and
spoils
it
from
getting
damaged.
Es
schützt
das
Nahrungsmittel
von
Wetterelementen
und
verdirbt
nicht
beschädigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
structural
glass
facade
is
generally
strong
enough
to
withstand
some
of
the
harshest
weather
elements.
Eine
strukturelle
Glasfassade
ist
im
Allgemeinen
stark
genug,
um
einigen
der
härtesten
Wetterelemente
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
also
reduces
the
risk
of
mechanical
damage
or
weather
elements
impact.
Dadurch
verringert
sich
auch
das
Risiko
vor
Beschädigung
bei
der
Handhabung
oder
infolge
Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
He
has
never
hesitated
to
exploit
climate
and
weather
as
plot
elements,
to
the
point
where
they
become
"active
participants
in
the
drama
...
Der
Regisseur
schreckte
nie
zurück
Klima
und
Wetter
als
signifikante
Plot-Elemente
zu
verwenden,
bis
zu
dem
Punkt
an
dem
sie
"aktive
Teilnehmer
des
Werkes"
wurden.
WikiMatrix v1
The
current
temple
is
of
recent
origin
as
earlier
constructions
have
been
destroyed
by
weather
and
the
elements.
Der
aktuelle
Tempel
ist
neueren
Ursprungs,
weil
Vorgängerbauten
durch
Wetter-
und
andere
Umwelteinflüsse
zerstört
worden
sind.
WikiMatrix v1
Oiled
and
weather-exposed
elements
should
therefore
be
checked
regularly
to
establish
whether
they
are
adequately
protected.
Geölte
und
der
Witterung
ausgesetzte
Elemente
sollten
deshalb
regelmäßig
kontrolliert
weden,
um
feststellen
zu
können,
ob
ein
ausreichender
Schutz
besteht.
ParaCrawl v7.1
Gore
combines
the
knowledge
of
weather
elements
and
the
human
body
with
innovative
textile
technologies
for
technically
outstanding,
functional
high-performance
clothing
for
cycling
and
running.
Gore
kombiniert
die
Erkenntnis
der
Wetterelemente
und
des
menschlichen
Körpers
mit
innovativen
Textiltechnologien
für
technisch
herausragende,
funktionelle
Hochleistungsbekleidung
für
den
Rad-
und
Laufsport.
ParaCrawl v7.1
Plastic
packaging
also
provides
good
protection
to
the
packaged
food
product
during
transit
and
from
weather
elements
and
is
very
cost-effective
also.
Verpackungen
aus
Kunststoff
bietet
auch
einen
guten
Schutz
für
das
verpackte
Nahrungsmittelprodukt
während
des
Transports
und
von
Witterungseinflüssen
und
ist
sehr
kosteneffektiv
auch.
ParaCrawl v7.1
Farmers
have
always
had
a
challenging
relationship
with
the
weather,
as
the
elements
play
such
a
decisive
role
in
the
fortunes
of
farms.
Landwirte
haben
seit
jeher
eine
schwierige
Beziehung
zum
Wetter
-
schließlich
spielen
die
Elemente
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Zukunft
landwirtschaftlicher
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
Algiz®
10X
rugged
tablet
offers
sophisticated
technology
and
can
withstand
weather
elements
and
harsh
handling
—
a
perfect
match
for
today’s
mobile
workforce.
Das
robuste
und
leistungsstarke
Algiz®
10X
Tablet
bietet
eine
ausgereifte
Technik
und
ist
für
alle
Witterungseinflüsse
und
den
harten
Einsatz
ausgelegt
-
eine
perfekte
Ergänzung
für
die
mobilen
Arbeitskräfte
von
heute.
ParaCrawl v7.1
The
process
for
installing
the
weather
strip
elements
turns
out
to
be
highly
complicated
because
each
of
the
weather
strip
elements
is
positioned
and
inserted
into
the
groove
individually.
Der
Montageprozess
für
die
Kederelemente
gestaltet
sich
sehr
aufwändig,
weil
jedes
der
Kederelemente
einzeln
positioniert
und
in
die
Nut
eingeführt
wird.
EuroPat v2
The
fastening
usually
takes
place
by
means
of
weather
strip
elements
which
are
fastened
to
an
edge
of
the
deflector
net
and
are
introduced
into
a
groove
in
the
deployment
element.
Die
Befestigung
erfolgt
herkömmlich
durch
Kederelemente,
die
an
einem
Rand
des
Abweisernetzes
befestigt
sind,
und
in
eine
Nut
in
dem
Ausstellelement
eingeführt
werden.
EuroPat v2
However
wearable
technology
has
a
legacy
that
exceeds
back
millennia,
back
to
early
Hominids
times
when
cave
dwellers
began
to
cover
their
bodies
with
animal
skins
to
protect
themselves
from
the
harsh
weather
elements.
Gleichwohl
tragbare
Technologie
eine
Legacy
hat,
die
zurück
Jahrtausende
übersteigt,
zurück
zu
frühen
Hominiden
setzt
fest,
Zeit
als
Höhlenbewohner
anfingen,
ihre
Körper
mit
Tierhäuten
zu
umfassen,
um
sich
vor
den
rauhen
Wetterelementen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1