Translation of "Weakening trend" in German

The slackening of demand led to a distinct weakening in the trend towards higher prices.

There are no discernible signs of any possible weakening of this trend or indeed of its coming to an end.

There are no discernible signs of any possible weakening of this trend or even of its coming to an end.

The depression strengthened to a deep depression later that day with winds peaking at 55 km/h (35 mph) before undergoing a weakening trend.

Late on January 21, the outer rainbands to the south and east of the center began diminishing, which began a weakening trend after the storm maintained peak winds for about 36 hours.

Following an acceleration in 1986 brought about by the very marked improvement in the terms of trade, the pace of growth is likely to slacken again in 1987, largely as a result of budget restrictions and a weakening international economic trend.

From late 1991 onwards the lira was on a weakening trend, only interrupted by a temporary recovery in early 1992.

The effects of cold water upwelling prompted a rapid weakening trend shortly after peak, with Bud falling to a tropical storm by 12:00 UTC on June 13.

After re-entering the Australian region, Ex-Tropical Cyclone Liua's weakening trend continued due to unfavourable atmospheric conditions and the cool sea surface temperatures of early spring.

Shortly thereafter, Paka moved through an area of progressively increasing wind shear, which resulted in a steady weakening trend.

Entering into a fading or weakening trend is one of the most frustrating things a trader can encounter.

While the weakening trend in the rail segment already became apparent in the previous business year, the downward trend accelerated substantially in 2017/18 and hit bottom in the last business quarter.

The indicator lost 8.6 points in July and is now at 9.4 points, noticeably weakening the positive trend seen over the last few months.

Despite currently unclear economic signals from the American market, the Quadrant Group generally expects to continue on its path of positive development for the rest of the year, partly due to the weakening trend reported in the later part of the previous year.

At the end of 2018, Eurozone economic data was clearly weakening, a trend that has continued thus far into the New Year: the Citi Economic Surprise Index is still deep in the red at -81.7, slightly improved from -88.6 at the end of last week, but still lower than where it was one month ago at -77.5.

This slightly weakened the upward trend that has been observed since mid-2013.

This weakens the rising trend and could be an early signal for a coming trend break.

This weakens the falling trend and could be an early signal for a coming trend break.

Although Merkel’s characteristically dull campaign approach won her a fourth term as chancellor last year, her electoral base has weakened considerably – a trend that has been reinforced by domestic economic failures.

After the summer, however, weakening trends began to make themselves felt in individual customer segments, particularly the automotive industry, and demand lost some of its momentum in the consumer goods industry also.

While sales volumes in what has become the world's largest automotive market began to decline as early as in the summer, weakening trends on both the consumption and the investment side made themselves felt in the fall.