Translation of "Trends for" in German
There
are
also
European
trends,
though,
for
example
in
the
case
of
alcohol
abuse
among
young
people.
Es
gibt
auch
europaweite
Trends,
beispielsweise
beim
Alkoholmissbrauch
unter
Jugendlichen.
Europarl v8
The
trends
for
the
Return
on
Investments,
the
Cash
flow
and
the
Investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
This
is
clearly
shown
from
the
above
price
trends
for
each
range
segment.
Dies
wird
eindeutig
durch
die
vorstehend
für
die
einzelnen
Segmente
dargelegte
Preisentwicklung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Similar
trends
were
observed
for
seroprotection
rates
in
both
studies.
In
beiden
Studien
wurden
vergleichbare
Trends
für
Seroprotektionsraten
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Economists
have
been
tracking
these
trends
for
some
time.
Ökonomen
verfolgen
diese
Trends
schon
seit
einer
ganzen
Weile.
News-Commentary v14
No
trends
are
available
for
ambient
air
concentrations
of
total
gaseous
mercury.
Für
die
Immissionskonzentrationen
des
gesamten
gasförmigen
Quecksilbers
sind
keine
Trends
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
analysed
price
trends
for
individual
Korean
yards.
Die
Kommission
hat
darüber
hinaus
die
Preisentwicklung
für
einzelne
koreanische
Werften
untersucht.
TildeMODEL v2018
In
any
event
this
development
does
not
explain
the
negative
trends
for
other
injury
indicators.
Diese
Entwicklung
erklärt
in
keinem
Fall
die
negative
Entwicklung
der
anderen
Schadensindikatoren.
DGT v2019
The
revised
trends
for
the
return
on
investments,
cash
flow
and
investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
veranschaulicht
die
korrigierte
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
The
trends
for
the
return
on
investments,
cash
flow
and
investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
veranschaulicht
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
Similar
negative
trends
were
observed
for
the
return
on
investments
and
for
the
cash
flow.
Entsprechende
negative
Trends
wurden
bei
der
Kapitalrendite
und
beim
Cashflow
beobachtet.
DGT v2019
Space
has
been
at
the
forefront
of
technology
trends
for
decades.
Die
Raumfahrt
verkörpert
seit
Jahrzehnten
die
Speerspitze
der
technischen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Trends
for
the
different
sectors
and
greenhouse
gases
varied
considerably.
Die
Trends
bei
den
verschiedenen
Sektoren
und
Treibhausgasen
waren
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
These
are
promising
trends
for
eGovernment
in
Europe.
Dies
sind
vielversprechende
Trends
für
das
E-Government
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Similar
volatile
global
trends
for
grain
and
other
feed
ingredients
will
add
further
to
this.
Ähnliche
schwankende
globale
Trends
bei
Getreide
und
anderen
Futtermitteln
werden
dies
noch
verschärfen.
TildeMODEL v2018
Well,
I
did
a
ton
of
research
into
buying
trends
for
more
intimate
products
like
bath
tissue.
Also,
ich
habe
jede
Menge
Forschung
zu
den
Kaufgewohnheiten
für
Intimwaren
angestellt.
OpenSubtitles v2018