Translation of "Out of trend" in German

If the price has broken out of the rising trend channel, this is negative.
Negativ wirkt sich aus, wenn der Kurs aus dem Aufwärtstrendkanal ausgebrochen ist.
ParaCrawl v7.1

Knitted things are the improbable, never getting out of fashion trend.
Die wjasanyje Sachen ist ein unglaublicher kommender aus der Mode niemals Trend.
ParaCrawl v7.1

Small businesses are at an insuperable disadvantage if they opt out of this trend.
Kleine Unternehmen sind mit einem unüberwindlichen Nachteil konfrontiert, wenn sie sich diesem Trend verschließen.
ParaCrawl v7.1

Now if we wanted to figure out the trend of electronegativity on the periodic table, what do you think's going to happen?
Nun, wenn wir wollten herausfinden, den Trend der Elektronegativität Was denkst du über das Periodensystem denken wird passieren?
QED v2.0a

Some retro designs don’t just stay in the past & out of trend – some retro designs, such as our simplistic geo 90s wallpaper mural, are timelessly cool.
Einige Retro-Designs bleiben nicht einfach in der Vergangenheit stehen und sind dann nicht mehr im Trend – einige Retro-Designs, wie unsere simplistische-Geo-90er-bemalte Tapete, sind zeitlos cool.
ParaCrawl v7.1

The power of ORBO lies in the fact that large institutional traders know that the best way to make large sums of money in the market begins with losing very small sums of money which means that you get out of a trend when it goes against you.
Die Kraft des ORBO liegt darin begründet, dass große institutionelle Anleger wissen, dass der beste Weg, große Geldsummen im Markt zu erzielen, damit anfängt, äußerst kleine Geldsummen zu verlieren, was bedeutet, dass man aus einem Trend aussteigt, wenn er sich gegen einen wendet.
ParaCrawl v7.1

Wearing red bottom Christian Louboutin Pigalle Spikes 120mm Patent Leather Pointed Toe Pumps Yellow, you will never get out of fashional trend.
Das Tragen von roten Unterseite Christian Louboutin Pigalle Spitzen 120mm Lackleder Spitzschuh Pumps Gelb, werden Sie nie aus der fashional Trend zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Sometimes the pattern of a fabric, the rhythm of a song, the flash of a knife, the tinkle of metal, or a multitude of similar fragmentary emotions throw us out of the usual trend of aspiration.
Manchmal vertreiben uns das Muster eines Stoffes, der Rhythmus eines Liedes, das Funkeln eines Messers, das Klirren von Metall oder eine Unmenge von ähnlichen bruchstückartigen Emotionen, aus der gewöhnlichen Tendenz der Aspiration.
ParaCrawl v7.1

Dahinden's script for the identification of out-of-expectation and out-of-trend points in stability data uses the regression control chart procedure based on the simplified random coefficient regression method.
Dahindens Skript für die Identifikation von unerwarteten und dem Trend widersprechenden Punkten der Stabilitätsdaten verwendet das Regressions-Regelkartenverfahren basierend auf der vereinfachten Regressionsmethode mit Zufallskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1

Other traders may prefer to simply use a trailing stop so they squeeze as much juice out of the trend as possible.
Andere Trader könnten es vorziehen, einfach einen Trailing Stop zu verwenden, um soviel Saft wie möglich aus dem Trend herauszupressen.
ParaCrawl v7.1

Because we got tons of music from the past, we just can't hear anymore, because they are out of fashion and trend.
Es gibt nämlich durchaus auch solche Oldies, die man auf Tod und Teufel nimmer hören kann, weil sie einfach nicht mehr zeitgemäß und dem Trend entsprechend sind.
ParaCrawl v7.1

In addition you can select various currencies such as USD, Euros, Yen GBP, Canadian Dollars, Australian Dollars, and find out the trend of those currencies compared to others.
Darüber hinaus können Sie verschiedene Währungen wie USD, Euro, GBP Yen, kanadische Dollar, australische Dollar auswählen und finden Sie heraus, der Trend dieser Währungen im Vergleich zu anderen.
ParaCrawl v7.1

They don't look oldfashion or out of trend, no actually with all their action and hardrockin' music they let other bands do look pretty old.
Sie wirken mit ihrer Aufmachung und Musik weder antik noch von vorgestern, sondern sie lassen mit ihrer Gangart so manchen anderen Hardrocker ganz schön alt und müde aussehen.
ParaCrawl v7.1

In the early twentieth century, when the naturalist, went out of fashion trend, He found himself wrong-footed, not to have felt the need for a sudden change.
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert, wenn der Naturforscher Genre aus der Mode, Er fand sich falschen Fuß, für nicht unter das Bedürfnis für eine plötzliche Änderung.
ParaCrawl v7.1

If you have trouble jumping out of a trend well before it’s done, Heikin-Ashi could be a helpful indicator for you.
Wenn Sie Mühe haben, nicht aus einem Trend vorzeitig auszusteigen, dann kann der Heikin-Ashi ein nützlicher Indikator für Sie sein.
ParaCrawl v7.1

Happiness, life, and friendship will never go out of trend, so try these uplifting pictures of love and see how they fit your wallpaper background.
Glück, Leben und Freundschaft wird nie aus der Trend gehen, so versuchen Sie diese erhebende Bilder von Liebe und sehen, wie sie passen Sie Ihr Hintergrundbild Hintergrund .
ParaCrawl v7.1

Europe has no chance to get out of the downward trend without radical changes, which must be based on culture and particularly on innovative achievements.
Europa hat keine Chance, aus der Talfahrt herauszukommen, ohne radikale Veränderungen, die auf Kultur und besonders auf innovativen Leistungen fußen müssen.
ParaCrawl v7.1

Understanding and applying this will help you get more out of a trend and will hopefully prevent you from taking the bait and trying to sell into an uptrend.
Das Verstehen und Anwenden ermöglichen es einem mehr aus einem Trend herauszuholen und verhindert hoffentlich, dass man den Köder schluckt und versucht innerhalb eines Aufwärtstrends zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

This understanding can help you get more out of a trend and put to bed the tough strategy of picking tops and bottoms.
Dieses Verstehen kann sehr hilfreich sein, mehr aus einem Trend herauszuholen und der schweren Strategie des Herauspicken von Hochs und Tiefs ein Ende setzen.
ParaCrawl v7.1

When they find a profitable trend, they go for more than one trade in a short period of time and by increasing the Volume Size they can get the most out of that trend.
Wenn sie finden einen profitablen Trend, sie gehen für mehr als einen Handel in einer kurzen Zeit und durch die Volume-Größe zu erhöhen sie das Beste aus diesem Trend zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Also of importance, a successful trader is never consumed by getting every pip out of a trend.
Ebenso ist wichtig anzumerken, dass ein erfolgreicher Trader sich niemals im Versuch jeden möglichen Pip aus einem Trend zu ziehen, verzehren lässt.
ParaCrawl v7.1

He examines the material cycles of our consumer goods, their origin and death of which most consumers know nothing about: as soon as the objects have lost their primary function or fallen out of the current trend, they are thrown away and forgotten.
Er untersucht die Materialzyklen unserer Konsumgüter, von deren Ursprung und Ableben die meisten Konsumierenden nichts wissen: Sobald die Objekte ihre primäre Funktion verloren haben oder aus dem aktuellen Trend gefallen sind, werden sie weggeworfen und vergessen.
ParaCrawl v7.1

However, it is only natural that we reserve the right to judge the specific measures and the specific solutions proposed for the problems arising out of today's general trends.
Daneben gibt es auch die Entwicklung der politischen Zusammenarbeit außerhalb der EG-Verträge.
EUbookshop v2

Please try another term or check out one of the trending topics.
Bitte wähle einen anderen Begriff oder schau Dir eines der aktuellen Themen an.
ParaCrawl v7.1

But it does show the enormous sensitivity there now is about Twitter's impartiality that any suggestion that a world event might be pushed out of its "trending topics" (displayed on the right-hand column of every Twitter user's home page) can create such frustration.
Es zeigt jedoch die enorme Empfindlichkeit, die jetzt bei Twitters Unparteilichkeit besteht, dass jeder Vorschlag ein Welt-Ereignis könnte, aus den "Trending Topics" (erscheint in der rechten Spalte der Homepage eines Twitter Benutzers) entfernt werden, solche Frustrationen schaffen kann.
GlobalVoices v2018q4

The Committee therefore feels that an assessment should be carried out of market trends over the last 1½ years, compared with the present situation and the forecasts made at the time.
Der Ausschuß erachtet es daher als notwendig, daß auch eine Bewertung der Mark­tentwicklung in den letzten 1 ½ Jahren verbunden mit der Aktualität und Begründung der damals an­gestellten Prognosen vorzunehmen wäre.
TildeMODEL v2018

The Section therefore feels that an assessment should be carried out of market trends over the last 1½ years, compared with the present situation and the forecasts made at the time.
Die Fachgruppe erachtet es daher als notwendig, daß auch eine Bewertung der Mark­tentwicklung in den letzten 1 ½ Jahren verbunden mit der Aktualität und Begründung der damals an­gestellten Prognosen vorzunehmen wäre.
TildeMODEL v2018

Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
Gemäß Artikel 19 der Richtlinie zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels müssen alle Mitgliedstaaten nationale Berichterstatter oder gleichwertige Mechanismen einsetzen, zu deren Aufgaben die Bewertung von Tendenzen, die Beurteilung der Ergebnisse der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels und die Erhebung von Daten zählen.
TildeMODEL v2018

In particular, it carries out assessments of past trends, current state and prospective development of soil quality and degradation.
Insbesondere bewertet es die in der Vergangenheit festgestellten Tendenzen, den gegenwärtigen Stand und die voraussichtliche Entwicklung der Bodenqualität und Bodendegradation.
TildeMODEL v2018

National monitoring systems such as national rapporteurs or equivalent mechanisms should be established by Member States, in the way in which they consider appropriate according to their internal organisation, and taking into account the need for a minimum structure with identified tasks, in order to carry out assessments of trends in trafficking in human beings, gather statistics, measure the results of anti-trafficking actions, and regularly report.
Nationale Kontrollsysteme wie nationale Berichterstatter oder gleichwertige Mechanismen sollten von den Mitgliedstaaten in der ihnen nach ihrer internen Organisation geeignet erscheinenden Weise und unter Berücksichtigung des Erfordernisses einer Mindeststruktur mit festgelegten Aufgaben eingeführt werden, um Tendenzen im Menschenhandel zu bewerten, statistische Daten zu sammeln, die Ergebnisse der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels zu beurteilen und regelmäßig zu berichten.
DGT v2019

The tasks of such mechanisms shall include the carrying out of assessments of trends in trafficking in human beings, the measuring of results of anti-trafficking actions, including the gathering of statistics in close cooperation with relevant civil society organisations active in this field, and reporting.
Diese Mechanismen haben unter anderem die Aufgabe, die Entwicklungen beim Menschenhandel zu bewerten, die Ergebnisse der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels zu messen, wozu auch die Sammlung statistischer Daten in enger Zusammenarbeit mit einschlägigen Organisationen der Zivilgesellschaft, die auf diesem Gebiet tätig sind, gehört, und Bericht zu erstatten.
DGT v2019

National monitoring systems such as National Rapporteurs or equivalent mechanisms should be established by Member States, in the way they consider appropriate according to their internal organisation, and taking into account the need for a minimum structure with identified tasks, in order to carry out assessments of trends in trafficking in human beings trends, measure the results of anti-trafficking actions, and regularly report to the relevant national authorities.
Nationale Kontrollsysteme wie nationale Berichterstatter oder gleichwertige Mechanismen sollten von den Mitgliedstaaten in der ihnen nach ihrer internen Organisation geeignet erscheinenden Weise und unter Berücksichtigung des Erfordernisses einer Mindeststruktur mit festgelegten Aufgaben eingeführt werden, um Tendenzen im Menschenhandel zu bewerten, die Ergebnisse der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels zu beurteilen und den zuständigen nationalen Behörden regelmäßig Bericht zu erstatten.
TildeMODEL v2018

What is left out of the dominant trends and debates is a questioning of the assumption that energy demand is going to grow, the mode of production and living is not at stake and societal power relations are only mentioned when it comes to North-South relations.
Was in den dominanten Entwicklungen und Diskussionen außen vor bleibt, ist die Hinterfragung der Annahme, dass die Energienachfrage wächst, die Produktions- und Lebensweise steht nicht zur Disposition, Machtverhältnisse werden nur dann thematisiert, wenn es um das Verhältnis von Nord und Süd geht.
ParaCrawl v7.1