Translation of "Trend for" in German
Let
us
hope
that
this
sets
a
trend
for
the
future.
Ich
hoffe,
dies
ist
ein
Trend
für
die
Zukunft.
Europarl v8
We
all
have
the
power
to
change
this
trend
for
the
better.
Wir
alle
haben
die
Kraft
diesen
Trend
zu
ändern
-
zum
besseren.
TED2020 v1
One
can
argue
that
this
trend
bodes
ill
for
China.
Man
kann
argumentieren,
dass
dieser
Trend
für
China
Böses
ahnen
lässt.
News-Commentary v14
In
fact,
the
trend
was
for
disengagement
with
the
rest
of
the
world.
Tatsächlich
ging
der
Trend
hin
zur
Loslösung
vom
Rest
der
Welt.
TED2013 v1.1
The
levels
of
nitrate
in
spinach
show
no
clear
trend
for
reduction.
Die
Nitratgehalte
von
Spinat
weisen
keinen
rückläufigen
Trend
auf.
JRC-Acquis v3.0
A
trend
for
a
decrease
in
triglycerides
has
been
observed
with
weight
loss.
Ein
Trend
zur
Abnahme
von
Triglyceriden
in
Verbindung
mit
Gewichtsverlust
wurde
beobachtet.
EMEA v3
This
trend
must
continue
–
for
environmental
and
economic
reasons.
Dieser
Trend
muss
sich
fortsetzen,
und
zwar
aus
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Gründen.
News-Commentary v14
Many
predicted
this
trend,
but
for
the
wrong
reason.
Vielfach
wurde
dieser
Trend
vorhergesagt,
allerdings
aus
dem
falschen
Grund.
News-Commentary v14
The
overall
price
trend
for
all
Korean
yards
is
given
below.
Die
allgemeine
Preisentwicklung
für
alle
koreanischen
Werften
wird
im
Folgenden
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
This
also
confirms
a
concentration
trend
for
EFF
commitments.
Dies
bestätigt
auch
einen
Trend
zur
Konzentration
bei
den
EFF-Mittelbindungen.
TildeMODEL v2018
This
trend
will
continue
for
several
decades.
Diese
Entwicklung
wird
sich
noch
mehrere
Jahrzehnte
lang
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
Trend
results
for
the
Candidate
countries
are
summarized
in
Table
8.
Die
Trendergebnisse
für
die
Beitrittskandidaten
sind
in
Tabelle
8
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
vital
for
transport
by
coach
and
bus.
Diese
Entwicklung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
den
Kraftomnibusverkehr.
TildeMODEL v2018