Translation of "We meet again" in German
I
hope
we
shall
meet
again.
Ich
hoffe,
daß
wir
uns
wiedersehen
werden.
Europarl v8
If
circumstances
permit,
we
will
meet
again
on
23
and
24
February.
Wenn
die
Umstände
es
erlauben,
werden
wir
uns
am
23./24.
Februar
sehen.
Europarl v8
I
hope
we
will
meet
again
in
daylight.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bei
Tageslicht
wiedersehen.
Europarl v8
I
hope
we
will
meet
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
Europarl v8
The
compromise
envisages
that
we
meet
again
in
two
years’
time.
Der
Kompromiss
sieht
vor,
dass
wir
uns
in
zwei
Jahren
wiedersehen.
Europarl v8
We
shall
meet
again
in
plenary
at
noon.
Wir
finden
uns
um
12.00
Uhr
wieder
im
Plenum
ein.
Europarl v8
When
shall
we
meet
again?
Wann
sollen
wir
uns
wieder
treffen?
Tatoeba v2021-03-10
We
will
meet
again
someday.
Wir
werden
uns
eines
Tages
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
we
meet
again
someday
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
einmal
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
We
should
definitely
meet
again
soon.
Wir
wollen
uns
auf
jeden
Fall
bald
wiedersehen!
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
great
if
we
could
meet
again.
Es
wäre
schön,
wenn
wir
uns
wiedersehen
könnten.
Tatoeba v2021-03-10
It
might
be
a
long
time
before
we
meet
again.
Es
könnte
lange
dauern,
bis
wir
uns
wieder
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
We
won't
meet
again,
will
we?
Wir
werden
uns
nicht
wiedersehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
When
shall
we
three
meet
again?
Wann
kommen
wir
drei
uns
wieder
entgegen?
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
be
our
fate
that
we
meet
again.
Es
ist
offenbar
unser
Schicksal,
dass
wir
uns
wieder
treffen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
another
time
we
meet
again.
Vielleicht
sehen
wir
uns
einmal
wieder.
OpenSubtitles v2018
But
no
doubt
we
shall
meet
again.
Aber
zweifellos
werden
wir
uns
wieder
begegnen.
OpenSubtitles v2018
We
shall
meet
again
my
pretty
little
buttercup.
Wir
sehen
uns
wieder,
schöne
Butterblume!
OpenSubtitles v2018
If
ever
we
meet
again,
it
will
be
on
a
different
basis.
Falls
wir
uns
wieder
sehen,
dann
unter
anderen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
We
must
never
meet
again.
Wir
dürfen
uns
nie
mehr
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
meet
again,
we
shall
smile.
Sehen
wir
uns
wieder,
so
lächeln
wir.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we
don't
meet
again.
Wir
sehen
uns
natürlich
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
we
shall
meet
again.
Ich
glaube
kaum,
dass
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
my
word
we
will
meet
again.
Ich
gebe
Ihnen
mein
Wort,
wir
werden
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
expect
we
shall
meet
again.
Ich
denke,
wir
treffen
uns
wieder.
OpenSubtitles v2018