Translation of "Before we meet" in German
It
might
be
a
long
time
before
we
meet
again.
Es
könnte
lange
dauern,
bis
wir
uns
wieder
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
Before
we
meet
again,
try
oasis
for
the
softest
taste
of
all.
Bevor
wir
uns
wiedersehen,
probieren
Sie
Oasis,
für
den
mildesten
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
Well,
before
we
meet,
there's
some
news
you
need
to
know
about.
Bevor
wir
uns
treffen,
muss
ich
dir
jedoch
noch
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Before
we
meet
the
vicious
kidnapper
who
could
blow
our
heads
off?
Bevor
wir
den
hinterhältigen
Kidnapper
treffen
der
uns
Köpfe
will?
OpenSubtitles v2018
But
we
still
have
at
least
an
hour,
right,
-
before
we
have
to
meet...
Aber
wir
haben
immer
noch
mindestens
eine
Stunde,
OpenSubtitles v2018
I'll
be
sure
to
look
them
over
before
we
meet.
Ich
werde
sie
mir
ansehen,
bevor
wir
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018
Before
the
meet,
we
ran
the
serial
numbers
on
the
rifles.
Vor
dem
Treffen
prüften
wir
die
Seriennummern
der
Gewehre.
OpenSubtitles v2018
We
went
to
the
diner
before
we
went
to
meet
up
with
the
others.
Wir
waren
im
Diner,
bevor
wir
uns
mit
den
anderen
trafen.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
a
move
on
before
we
meet
somebody
who
remembers
why.
Hoffentlich
treffen
wir
niemanden,
der
noch
den
Grund
kennt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
should
have
a
little
chat
before
we
meet
the
press.
Wir
sollten
reden,
bevor
wir
der
Presse
gegenübertreten.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
years
before
we
meet
again.
Wir
werden
uns
lange
nicht
mehr
sehen.
OpenSubtitles v2018
My
only
worry
is
that
it
will
not
be
long
before
we
meet
again.
Meine
einzige
Sorge
ist,
daß
wir
uns
schnell
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
going
over
these
numbers
with
me
before
we
meet
with
the
minister?
Gehen
wir
diese
Zahlen
durch,
ehe
wir
uns
mit
dem
Minister
treffen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
it
before
we
meet
up
for
yard
duty.
Ich
brauche
es,
bevor
wir
uns
zum
Hofgang
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
get
some
food
before
we
meet
up
with
the
guys?
Möchtest
du
noch
was
essen,
bevor
wir
uns
mit
den
Jungs
treffen?
OpenSubtitles v2018
And
then,
just
before
Jüterbog
we
meet
two
impatient
motorcyclists.
Dann
begegnen
uns
kurz
vor
Jüterbog
zwei
doch
recht
ungeduldige
Motorradfahrer.
ParaCrawl v7.1
Before
we
meet
in
person
Bevor
wir
uns
persönlich
kennen
lernen,
CCAligned v1
Shortly
before
Haftkrug
we
meet
a
biking
couple.
Kurz
vor
Haftkrug
trafen
wir
ein
Ehepaar,
auch
mit
dem
Rad
Unterweg.
ParaCrawl v7.1
Before
we
meet
again,
try
oasis-
you'll
know
what
i
mean.
Bevor
wir
uns
wiedersehen,
probieren
Sie
Oasis.
Sie
werden
verstehen,
was
ich
meine.
OpenSubtitles v2018
Good
thing,
too,
since
we
have
a
lot
of
work
ahead
of
us
before
we
meet
up
with
Craig
Carton
in
the
city.
Menge
Arbeit
vor
uns
haben
bevor
wir
uns
mit
Craig
Carlton
in
der
Stadt
treffen.
OpenSubtitles v2018
Sorry
it
took
some
time
before
we
could
meet
and
get
to
the
bottom
of
this.
Es
tut
mir
leid,
dass
wir
erst
jetzt
der
Sache
auf
den
Grund
gehen
können.
OpenSubtitles v2018
Please,
I
must
tell
the
other
abbots
of
your
arrival
before
we
go
to
meet
with
Chaya.
Ich
muss
den
anderen
Priestern
von
Ihrer
Ankunft
berichten,
bevor
wir
Chaya
besuchen
werden.
OpenSubtitles v2018