Translation of "We may inform you" in German
May
we
occasionally
inform
you
about
interesting
news
about
our
products
and
services?
Dürfen
wir
Sie
gelegentlich
über
interessante
Neuigkeiten
zu
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
informieren?
ParaCrawl v7.1
Please
specify
here
about
which
model
we
may
inform
you:
Bitte
geben
Sie
hier
an,
über
welches
Modell
wir
Sie
informieren
dürfen:
ParaCrawl v7.1
May
we
inform
you
about
innovations?
Dürfen
wir
Sie
über
Neuheiten
informieren?
CCAligned v1
Which
topics
may
we
inform
you
about?
Über
welche
Themen
dürfen
wir
Sie
informieren?
CCAligned v1
We
may
also
inform
you
if
we
have
new
items
available
or
promotions.
Wir
können
Sie
auch
informieren,
wenn
wir
neue
Produkte
oder
Werbeaktionen
haben.
ParaCrawl v7.1
Where
required
by
law,
we
may
also
inform
you
about
modifications/amendments
of
this
Privacy
Policy.
Sofern
gesetzlich
vorgeschrieben,
können
wir
Sie
auch
über
Änderungen/Anpassungen
dieser
Datenschutzerklärung
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
current
document
we
may
inform
you
about
the
collection
of
your
personal
data.
Mit
dem
gegenwärtigen
Dokument
dürfen
wir
Sie
über
die
Erhebung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
informieren.
CCAligned v1
Please
contact
us
so
we
may
inform
you
about
the
services
we
can
render
to
you.
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
wir
informieren
Sie
gerne
über
unsere
Dienstleistungen.
CCAligned v1
May
we
inform
you
by
Newsletter
3-4
times
a
year?
Lassen
Sie
sich
von
uns
3-4
Mal
pro
Jahr
per
Newsletter
informieren?
CCAligned v1
We
may
inform
you
about
our
products,
services
or
events
and
otherwise
perform
marketing
activities.
Wir
dürfen
Sie
über
unsere
Produkte,
Dienste
oder
Veranstaltungen
informieren
sowie
sonstige
Marketing-
Aktivitäten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
may,
however,
inform
you
that
these
Master
Architects
exist
in
seven
levels
of
the
absonite.
Wir
dürfen
euch
indessen
mitteilen,
dass
die
Hauptarchitekten
auf
sieben
Ebenen
des
Absoniten
existieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shares
this
approach
but
all
the
same,
as
custodian
of
the
treaties,
may
we
inform
you
that
we
cannot
step
outside
the
provisions
of
the
Treaty
and,
in
particular,
the
scope
of
Article
105,
paragraph
4.
Die
Kommission
ist
mit
diesem
Konzept
einverstanden,
doch
lassen
Sie
uns
als
Hüterin
der
Verträge
gleichwohl
sagen,
daß
die
Vertragsbestimmungen
und
insbesondere
der
Geltungsbereich
von
Artikel
105
Absatz
4
nicht
überschritten
werden
dürfen.
Europarl v8
In
each
survey,
we
may
inform
you
separately
about
additional
personal
data
collected
and
processed.
In
jeder
Umfrage
werden
wir
Sie
separat
über
zusätzlich
von
uns
erhobene
und
verarbeitete
personenbezogene
Daten
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
may
need
to
inform
you
of
changes
to
the
terms
or
the
features
of
our
products
or
services.
Unter
Umständen
müssen
wir
Sie
über
Änderungen
der
Bedingungen
oder
der
Eigenschaften
unserer
Produkte
oder
Dienstleistungen
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
your
counter
proof
is
not
convincing
enough,
we
may
inform
you
that
we
are
not
able
to
renew
your
campaign.
Wenn
Ihr
Einspruch
nicht
überzeugend
genug
ist,
werden
wir
Sie
eventuell
darauf
hinweisen
müssen,
dass
Sie
Ihre
Kampagne
nicht
mehr
erneut
starten
können.
ParaCrawl v7.1
With
your
settings
in
the
Parcel
Navigator
you
can
decide
yourself
whether
we
may
inform
you
about
discount
or
voucher
offers
from
our
partners.
Durch
Ihre
Einstellungen
im
Paket
Navigator
entscheiden
Sie
selbst,
ob
wir
Sie
zu
Rabattaktionen
oder
Gutscheinen
von
Partnern
informieren
dürfen.
ParaCrawl v7.1
May
we
inform
you
that
due
to
the
limited
taxis
on
the
island,
you
may
have
difficulty
finding
one
at
the
airport
or
ferry
pier
upon
your
arrival.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
Sie
aufgrund
der
begrenzten
Anzahl
von
Taxis
auf
der
Insel
bei
Ihrer
Ankunft
am
Flughafen
oder
Fähranlegerwomöglich
Schwierigkeiten
haben
werden,
ein
solches
zu
finden.
CCAligned v1
If
you
have
given
us
your
contact
information
(postal
address,
email
address
or
phone
number),
we
may
want
to
inform
you
in
accordance
with
any
preferences
you
have
expressed,
and
with
your
consent
where
required,
about
our
products
and
services
or
invite
you
to
events
via
email,
online
advertising,
social
media,
telephone,
text
message,
push
notifications,
in-app
alerts,
our
customer
service
call
center,
and
other
means.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Kontaktinformationen
(E-Mail-Adresse,
Faxnummer,
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer)
gegeben
haben,
möchten
wir
Sie
in
Übereinstimmung
mit
Ihren
Präferenzen
und
gegebenenfalls
mit
Ihrer
Einwilligung
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
informieren
und
Sie
zu
Veranstaltungen
per
E-Mail,
Online-Werbung,
Social
Media,
Telefon,
SMS
(einschließlich
SMS
und
MMS),
Push-Benachrichtigungen,
In-App-Benachrichtigungen,
Post,
unserem
Kundendienst-Call-Center
und
auf
andere
Weise
einladen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
clinical
situations
we
may
inform
you
that
your
medical
status
positions
you
in
a
‘gray
zone,
because
there
has
not
been
a
sufficient
experience
with
stem
cell
transplantation
as
a
treatment
of
your
particular
illness(es),
but
it
still
would
be
worthwhile
for
you
to
try
such
treatment,
as
the
risk/benefit
ratio
is
clearly
in
favor
of
stem
cell
transplantation.
In
bestimmten
klinischen
Situationen
können
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
Ihr
medizinischer
Status
Sie
in
eine
“Grauzone”
bringt,
da
es
keine
ausreichenden
Erfahrungen
mit
der
Stammzelltransplantation
als
Behandlung
Ihrer
speziellen
Krankheit
(-en)
gibt,
aber
es
würde
sich
trotzdem
lohnen
für
Sie,
eine
solche
Behandlung
zu
versuchen,
da
das
Risiko/Vorteil-Verhältnis
eindeutig
der
Stammzelltransplantation
zugunsten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
certain
clinical
situations
we
may
inform
you
that
your
medical
status
positions
you
in
a
'gray
zone,
because
there
has
not
been
a
sufficient
experience
with
stem
cell
transplantation
as
a
treatment
of
your
particular
illness(es),
but
it
still
would
be
worthwhile
for
you
to
try
such
treatment,
as
the
risk/benefit
ratio
is
clearly
in
favor
of
stem
cell
transplantation.
In
bestimmten
klinischen
Situationen
werden
wir
Ihnen
informieren,
dass
Ihr
Gesundheitzustand
Sie
in
einer
grauen
Zone
aufstellt,
weil
Sie
keine
ausreichende
Erfahrungen
mit
Stammzelltransplantation
als
eine
Behandlung
Ihrer
bestimmten
Erkrankung(en)
haben,
wäre
es
noch
lohnenswert,
solche
Behandlung
zu
versuchen,
als
die
Risiko-Nutzen-Verhältnis
zugunsten
von
Stammzelltransplantation
deutlich
ist.
ParaCrawl v7.1
May
we
initially
inform
you
in
this
Newsletter
of
the
other
new
decisions
of
the
employment
courts
that
have
practical
relevance.
Mit
diesem
Newsletter
dürfen
wir
Sie
zunächst
über
die
sonstigen
neuen,
praxisrelevanten
Entscheidungen
der
arbeitsgerichtlichen
Rechtsprechung
informieren.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
our
privacy
policy,
you
agree
that
your
personal
data
may
also
be
made
available
to
our
carefully
selected
partner
organizations
located
within
and
outside
your
country
of
residence
for
the
purpose
of
offering
you
information
regarding
products
and
services
related
to
our
programs
and
offerings,
and
that
we
may
also
directly
inform
you
of
such
products
and
services
when
they
become
available
in
your
country
or
anywhere
else
in
the
world.
Durch
Ihre
Annahme
unserer
Datenschutzerklärung
erklären
Sie
sich
einverstanden,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
unseren
sorgfältig
ausgewählten
Partnerorganisationen
innerhalb
und
außerhalb
Ihres
Wohnsitzlandes
für
den
Zweck
zur
Verfügung
gestellt
werden,
Ihnen
Daten
über
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
unseren
Programmen
und
Angeboten
vorzulegen,
und
dass
wir
Sie
auch
indirekt
über
derartige
Produkte
und
Dienstleistungen
informieren
können,
wenn
sie
in
Ihrem
Land
oder
sonst
wo
auf
der
Welt
verfügbar
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
share
information
about
you
as
follows:
Wir
können
Informationen
über
Sie
wie
folgt
weitergeben:
CCAligned v1
In
this
way,
we
may
keep
you
informed.
Wir
halten
Sie
gerne
über
News
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
We
may
collect
information
about
you
in
various
ways:
Wir
können
Informationen
über
Sie
in
verschiedener
Art
und
Weise
erheben:
CCAligned v1
We
may
use
information
about
you
for
various
purposes,
including
to:
Wir
können
Informationen
über
Sie
für
verschiedene
Zwecke
verwenden,
darunter
auch
für:
CCAligned v1
We
may
receive
information
about
you
from
other
sources:
Möglicherweise
erhalten
wir
Informationen
über
Sie
aus
anderen
Quellen:
CCAligned v1
We
may
collect
information
about
You
in
various
occasions,
in
particular:
Wir
können
zu
verschiedenen
Anlässen
Informationen
über
Sie
sammeln,
insbesondere:
CCAligned v1
In
addition,
we
may
disclose
information
about
you:
Darüber
hinaus
können
wir
Ihnen
Informationen
über
Sie
offenlegen:
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
information
about
you;
Möglicherweise
offenbaren
wir
Informationen
über
Sie;
CCAligned v1
We
may
collect
information
about
you
that
is
publicly
available.
Wir
sammeln
Informationen
über
Sie,
die
öffentlich
verfügbar.
CCAligned v1
We
may
use
information
about
you
for
various
purposes,
including:
Wir
können
die
Informationen
über
dich
zu
verschiedenen
Zwecken
nutzen,
einschließlich:
CCAligned v1
We
may
disclose
information
about
you:
Wir
können
Informationen
über
Sie
offenlegen:
CCAligned v1
We
may
use
information
about
you
for
the
following
purposes
only:
Wir
dürfen
die
Informationen
über
Sie
ausschließlich
für
die
folgenden
Zwecke
nutzen:
CCAligned v1
We
may
use
information
about
you
for
various
other
purposes,
including
to:
Wir
dürfen
Informationen
über
dich
für
verschiedene
andere
Zwecke
verwenden,
einschließlich
zur:
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
may
receive
information
about
you
from
third
parties.
Manchmal
erhalten
wir
von
Drittanbietern
Informationen
über
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
information
about
you
in
the
following
circumstances:
Wir
dürfen
Informationen
über
Sie
in
den
folgenden
Fällen
offenlegen:
ParaCrawl v7.1
We
may
share
the
information
you
provide
with
our
affiliates.
Wir
können
die
von
Ihnen
bereitgestellten
Informationen
mit
unseren
Tochtergesellschaften
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
may
share
information
about
you
with
other
companies
in
the
Looking4
group.
Wir
können
Informationen
Ã1?4ber
Sie
mit
anderen
Unternehmen
der
Looking4-Gruppe
teilen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
may
use
information
about
you
for
the
following
purposes:
Beispielsweise
können
wir
Ihre
Daten
für
die
folgenden
Zwecke
verwenden:
ParaCrawl v7.1