Translation of "We have refunded" in German

Wir werden Ihnen die Kündigungsbestätigung schicken, sobald wir das Geld zurückerstattet haben.

Rückzahlung: Wir haben Ihre Bezahlung zurückerstattet.

Wir haben Ihnen aus diesem Grund einen Teil des Mietpreises zurückerstattet.

Wir haben Ihnen bereits die Servicegebühren zurückerstattet, die Sie für beide Reisen bezahlt haben.

In den letzten Jahren haben wir einmal 14 Milliarden, einmal 11 Milliarden zurücküberwiesen, und in diesem Jahr werden wir 7 Milliarden Euro zurücküberweisen: Mittel, die nicht genutzt worden sind, beispielsweise im Bereich der Strukturfonds, um Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.

Infolgedessen haben wir Ihre Transaktion vollständig erstattet und der Betrag muss innerhalb weniger Werktage auf Ihrem Konto erscheinen, abhängig von Ihrer Bank.

Wir sind glücklich, dass jemand von Ihrem hotel brachte Sie zu uns, und so haben wir bereits erstattet Ihnen den gesamten ticket-Wertes, wie Sie in unseren E-Mail-Kommunikation.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass sie, obwohl ihre Reise normal durchgeführt wurde, zustimmten, aufgrund der Situation eine außergewöhnliche Rückerstattung anzubieten. Wir haben Ihnen daher den Gesamtpreis des jeweiligen Reisetickets auf Ihr Konto erstattet.

Und wir müssten eine halbe Million Dollar an Spenden erstatten.

Gut, dass wir beim Thema Steuerrückzahlung nachgehakt haben.

Deutschland ist nicht das einzige Land für der wir die Steuerrückerstattung-Leistung anbieten.

Wir haben die Erstattung von dem Fahrer empfangen, wie empfohlen.

Ja, wir haben Rückerstattungspolitik für die Erneuerung und das hinzugefügt Konto zu.

Sobald wir Ihre Steuerrückerstattung erhalten, werden wir es Ihnen so schnell wie möglich zukommen lassen.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (hiervon ausgenommen sind zusätzliche Kosten, die sich daraus ergeben, daß Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Rückerstattungen haben, da es eine Testversion zum Herunterladen und Testen gibt.

Sobald wir Ihre Rückerstattung haben, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um die beste Weise für Sie zu finden, das Geld direkt zu erhalten.

Nach Beendigung der Belieferung hat der Lieferant auf Verlangen die Werkzeuge sofort an uns herauszugeben, bei Werkzeugen im Miteigentum haben wir nach Erhalt des Werkzeuges den Zeitwert des Miteigentumsanteils des Lieferanten an diesen zu erstatten.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.

Die Kaution wurde am 3. März überwiesen, bitte denken Sie daran, dass die Banken zwischen 2 und 5 Werktagen benötigen um den Betrag auf Ihrem Konto gutzuschreiben; überprüfen Sie dies bitte etwas später nochmals bei Ihrer Bank, da wir die Rückerstattung auf Ihre Kreditkarte wie vereinbart vorgenommen haben.

Sobald wir Ihre Rückerstattung haben, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um mit Ihnen den besten Weg abzusprechen, die Rückerstattung an Sie weiterzuleiten.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.