Translation of "Was filled" in German

Mr President, Noah's ark was filled not with production factors, but with living creatures.
Noahs Arche war nicht voller Produktionsfaktoren, sondern Geschöpfe.
Europarl v8

This loophole was filled by the draft Constitution.
Diese Lücke war durch die Verfassung geschlossen worden.
Europarl v8

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.
Huckleberry war ganz erfüllt von Toms Fähigkeit im Schreiben und seinem glanzvollen Stil.
Books v1

And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Und diese Lücke wurde endlich gefüllt durch eine verbesserte Version der Urknalltheorie.
TED2013 v1.1

My whole right side was ripped open, filled with gravel.
Meine ganze rechte Seite war aufgerissen und mit Schotter gefüllt.
TED2020 v1

The entire center was filled with girls like her.
Die gesamte Station war voll mit Mädchen wie ihr.
TED2020 v1

The village square was filled with hundreds of people.
Der Dorfplatz war mit Hunderten von Menschen gefüllt.
TED2020 v1

The first time it happened, I was shocked and filled with disbelief.
Als es zum ersten Mal geschah, war ich schockiert und voller Unglauben.
TED2020 v1

In 1990, the mine was partially filled with material from the nearby pits.
Bis 1990 wurde der Tagebau teilweise mit Material aus den umliegenden Schächten verfüllt.
Wikipedia v1.0

Some of the lesson was filled with practical work.
Ein Teil der Unterrichtsstunden war mit handwerklichen Arbeiten ausgefüllt.
Wikipedia v1.0

As the city grew, the cove was filled.
Als San Francisco wuchs, wurde die Bucht aufgefüllt.
Wikipedia v1.0

The lake was filled over 14 days in January and February 1961.
Der See wurde in nur 14 Tagen im Januar/Februar 1961 gefüllt.
Wikipedia v1.0