Translation of "War wound" in German

And then there's Gilberto's war wound.
Und dann ist da noch Gilbertos Kriegsverletzung.
OpenSubtitles v2018
Let's just hope that war wound didn't break anything important.
Hoffen wir einfach, diese Kriegsverletzung hat nichts Wichtiges verletzt.
OpenSubtitles v2018
Our neighbor's birthmark had magically become a war wound.
Das Feuermal unserer Nachbarin hatte sich auf wundersame Weise in eine Kriegswunde verwandelt.
OpenSubtitles v2018
As the war wound to a close, Kamiakin fled north to British Columbia.
Als der Krieg zu Ende ging, floh Chief Kamiakin nordwärts nach British Columbia.
WikiMatrix v1
If I, uh, if I let my old war wound stand in my way, well, I'd only have one Zippy burger, now wouldn't I?
Wenn ich meine alte Kriegswunde überhandnehmen ließe, hätte ich nur einen Zippy Burger, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
In the future we may bind Bambi`s right arm on her back only to rest in this old war wound.
Wir werden Bambi in Zukunft die rechte Hand auf den Rücken binden, um diese Kriegsverletzung zu schonen.
ParaCrawl v7.1
However after the death of his wife Clausius had the responsibility of bring up his family and, together with his war wound, meant that he had little chance for concentrated academic work.
Doch nach dem Tod seiner Frau Clausius hatte in der Verantwortung der um seine Familie und, zusammen mit seinem Krieg Wunde, bedeutete, dass er kaum eine Chance für die wissenschaftliche Arbeit konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
From the sixties to 1989, as the Cold War wound down brutally but surely, linkages between business English and consumer marketing were set up in the 'Free World'.
Von den Sechzigerjahren bis in das Jahr 1989, als der Kalte Krieg sich zwar gnadenlos, aber doch unaufhaltsam immer weiter herunterschraubte, wurden in der sogenannten Freien Welt Verkoppelungen zwischen einer Art von Wirtschaftsenglisch und der Welt des Verbrauchermarketings geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Where has war and cinema taken our cartoon reality as the century closes? What sort of labyrinth game does this suggest? From the sixties to 1989, as the Cold War wound down brutally but surely, linkages between business English and consumer marketing were set up in the 'Free World'.
Wohin haben der Krieg und das Kino unsere Cartoonrealität am Ende dieses Jahrhunderts gebracht? Von den Sechzigerjahren bis in das Jahr 1989, als der Kalte Krieg sich zwar gnadenlos, aber doch unaufhaltsam immer weiter herunterschraubte, wurden in der sogenannten Freien Welt Verkoppelungen zwischen einer Art von Wirtschaftsenglisch und der Welt des Verbrauchermarketings geschaffen.
ParaCrawl v7.1
And she said, ‘‘Look, these are war wounds.
Und sie sagte: „Schau genau hin, das ist eine Kriegsverletzung.
GlobalVoices v2018q4
Georges Kopp died in 1951 in Les Pennes-Mirabeau near Marseilles from complications caused by his war wounds.
Georges Kopp starb 1951 an den Spätfolgen seiner Kriegsverletzungen.
Wikipedia v1.0
From 1915 to 1918 Dangeard fought in the First World War and was wounded.
Von 1915 bis 1918 kämpfte er im Ersten Weltkrieg und wurde verwundet.
Wikipedia v1.0
He also wrote a treatise about surgical treatment for the war-wounded.
Darüber hinaus verfasste er eine Abhandlung über die chirurgische Versorgung von Kriegsverletzungen.
Wikipedia v1.0
During the war, he was wounded twice.
Während des Krieges wurde Aumont zweimal ernsthaft verwundet.
Wikipedia v1.0
As far as the rest of the nation would know, you'd succumbed... finally to your war wounds.
Was die Öffentlichkeit anbelangt, sind Sie lhren Kriegsverletzungen zum Opfer gefallen.
OpenSubtitles v2018
We don't make war on wounded men.
Wir führen keinen Krieg gegen Verwundete.
OpenSubtitles v2018
Christian men don't make war on the wounded... or those who shelter them.
Christen führen keinen Krieg gegen Verwundete oder die, die ihnen Obdach geben.
OpenSubtitles v2018
He fought throughout the Second Boer War being wounded three times, was decorated and mentioned in despatches in 1901; he was also promoted Lieutenant later that year.
Hierbei wurde er dreimal verwundet und 1901 erstmals Mentioned in Despatches.
Wikipedia v1.0
He distinguished himself in the Seven Years' War and was wounded at the Battle of Zorndorf.
Während des Siebenjährigen Krieges wurde er in der Schlacht bei Zorndorf verwundet.
WikiMatrix v1
It is believed that he died of complications from his war wounds.
Er starb an den Folgen seiner Kriegsverletzungen.
WikiMatrix v1

Related phrases

wound is wound up wound up war on
wounds war wound being wound up the war
wound down the war to end all wars