Translation of "Wage stagnation" in German

Billigimporte mildern die Auswirkungen stagnierender Löhne.

Arbeitnehmer, die repetitive Tätigkeiten ausführen und geringe digitale Qualifikationen aufweisen, werden womöglich stagnierende oder sogar sinkende Löhne hinnehmen müssen, wobei sich ein Rückgang ihres Anteils an den gesamten Lohnkosten von 33 auf 20 Prozent abzeichnet.

Es herrscht ein ganz deutlicher Zielkonflikt zwischen dem von den meisten Finanzunternehmen dringend gewünschten Zugang zum Binnenmarkt und einem seiner wichtigsten Zugangsbedingungen: dem freien Personenverkehr für EU-Bürger, den man teilweise für die Stagnation der Löhne im restlichen Großbritannien verantwortlich macht.

Außerdem betrachtet die Federal Reserve Handelsbilanzdefizite als durchaus hilfreich bei der Inflationsbekämpfung und die Politiker sehen dieses Defizit heute als Möglichkeit, die von stagnierenden Löhnen betroffenen Verbraucher freizukaufen.

Yellen bringt ein Verständnis nicht nur der Finanzmärkte und der Geldpolitik, sondern auch der Arbeitsmärkte mit – was in einer Zeit, in der Arbeitslosigkeit und stagnierende Löhne zentrale Problemstellungen sind, von entscheidender Bedeutung ist.

Natürlich sind zunehmende Ungleichheit, stagnierende Löhne und Frustrationen aufseiten der Arbeiter überall in der entwickelten Welt erkennbar.

In Vorträgen und Workshops wurde auf die Krise der Reproduktionsarbeit hingewiesen, die durch stagnierende Löhne, Erwerbsarbeitslosigkeit, Abbau der Sozialsysteme, Stress und Verlagerung der Care-Arbeit in den unsichtbaren privaten Bereich verschärft wird.

Dennoch: die Stagnation der Löhne und die Einschnitte bei familienabhängigen Zahlungen und Steuerboni gefährden die Einkommen vieler Familien – auch jener, die Arbeit haben.

Aber auch im Negativen waren die Wirkungen der Reform geringer als von ihren Kritikern behauptet: Stagnation der Löhne, zunehmende Lohnungleichheit, wachsender Niedriglohnsektor und die Zunahme atypischer Erwerbsformen liegen zwar durchaus in der Logik der Reformen, begannen jedoch mehrere Jahre vorher, und einige dieser Trends flachten nach den Reformen sogar ab.

Häufig basieren diese auf der jüngeren Vergangenheit entwickelter Länder und gehen davon aus, dass sich die Finanzialisierung des Konsums in Kontexten stagnierender Löhne und einer allgemeinen Verschlechterung der Situation der Mittelschichten vollzieht. Somit bringen sie zwei Erklärungen hervor, die auf den Fall Chile nicht in vollem Umfang zutreffen – und auf andere Entwicklungsländer möglicherweise auch nicht.

Die Nominallöhne könnten steigen, während die Reallöhne aufgrund der höheren Inflation stagnieren.

Anfang des 19. Jahrhunderts stagnierten die Löhne fast 50 Jahre, bevor sie sich wieder erholten.

Für viele andere dagegen bleibt nur säkulare Stagnation, mit einem schwachen Arbeitsmarkt und stagnierenden Löhnen.

Andererseits haben die neuen Vorgaben nur eine begrenzte globale Auswirkung, wenn die Reallöhne stagnieren.

Preiserhöhungen bei Grundnahrungsmitteln und Medikamenten standen stagnierende Löhne im Bau-, Industrie- und Landwirtschaftssektor gegenüber.

Die Gehälter stagnierten und der Lebensstandard wurde allein durch die Verschuldung der Konsumenten aufrechterhalten.

Aber es ist die Schwäche der Gewerkschaften, die eine Stagnation der Löhne verursachte und Amerika zwang, sich auf Schulden und Vermögenspreisinflation als Wachstumsmotoren zu verlassen.

Arbeiter in Ohio, deren Löhne stagnierten oder arbeitslose Wähler in Michigan, deren Jobs nach Übersee abwanderten, werden Information vor dem Hintergrund ihrer wirtschaftlichen Situation aufnehmen.

Obgleich einer der Fak­toren der Finanzkrise der Mangel an Kaufkraft ist, kann beobachtet werden, dass die Unter­nehmensprofite in die Höhe schnellen, während die Löhne stagnieren.

Seit 2000 ist die Zahl der von Armut trotz Erwerbstätigkeit Betroffenen aufgrund der Zunahme bei befristeten Arbeitsverhältnissen und Teilzeitarbeit (einschließlich unfreiwilliger Teilzeitarbeit) gestiegen, mitunter in Kombination mit stagnierenden Löhnen.

Solange die Arbeitslosenzahlen in den USA und in Europa hoch bleiben und die Löhne und Gehälter stagnieren, verlassen sich die Menschen immer mehr auf vielfältige Einkommensströme.

Die Wasserkraftwerke wurden Anfang der 1980er Jahre stillgelegt, nachdem die Wasserrechte erloschen waren und die Wirtschaftlichkeit der Kraftwerke bei stark steigenden Löhnen und stagnierenden Strompreisen immer mehr zurückging.

Niedrige oder stagnierende Löhne und Arbeitslosigkeit können sich dahin auswirken, daß sich mancher dadurch entmutigt sieht, nach einer Beschäftigung Ausschau zu halten, oder daß mehr Familienmitglieder sich genötigt sehen, eine Arbeit anzunehmen.

In einer Welt, in der die Immobilien- und Benzinpreise steigen, die Löhne stagnieren und die Lebenshaltungskosten weiter steigen, wird das Rauchen von Zigaretten für die meisten Menschen eine finanzielle Unmöglichkeit.