Translation of "Voluntary effort" in German

They invest voluntary effort and attribute high value to the project results.

As the Commissioner will know very well, Credit Unions in some parts of the Union provide cheap and affordable types of safe credit to consumers through voluntary organisations carrying out voluntary effort in a non-profit way.

This is a major step, since in our various countries families are usually dependent on the goodwill of teachers and their willingness to make a voluntary effort with the proper training.

A Global Fund for Education, combined with a global voluntary effort to connect kids around the world, offers the chance for a breakthrough that was not realistic even a few years ago.

Ms Schweng noted much common ground in all contributions, based around voluntary effort, commitment and awareness raising.

Responding to the challenges of energy policy calls for a degree of social mobilisation which requires the support of citizens and voluntary effort on their part.

The whole experience of vocational training for young people in all our countries shows that reliance on voluntary effort by industry will fail.

This voluntary effort aims to be a further step towards our goal of sustainable, high-quality tourism that cares for the environment and minimises its consumption of resources.

This voluntary USA outreach effort helps communities prepare for, and respond to, hazardous materials incidents.

The local experts donated their time and we heartily thank them for their voluntary effort for life in the reserve.

Action needs to be taken, through voluntary effort or regulatory action, to avoid compensation schemes which reward excessive short-term returns or risk taking (G-20 2008, action plan p.3).

His voluntary and earnest effort to prevent the completion of the offence shall suffice for exemption from liability, if the offence is not completed regardless of his actions or is committed independently of his earlier contribution to the offence.

If the offence is not completed regardless of his actions, that person shall not be liable if he has made a voluntary and earnest effort to prevent the completion of the offence.

Thanks to the translators, who just recently started to put a lot of voluntary effort into making the game available to more people around the globe, with translations to Dutch, Chinese, Spanish and French finished or in progress.

Without the voluntary effort of everyone involved, the project would never have gotten off the ground, because there is simply no funding available for such a media campaign of a political action.

Today, the landowners coordinate a great voluntary effort to ensure the upkeep of the buildings in Batänja.

It was, instead, a broad, voluntary effort to meld the talents, experience, and expertise of the large community of Iraqis living beyond the reach of Saddam Hussein, many of whom are now planning their return.