Translation of "Very concept" in German
The
very
concept
of
positive
discrimination
should
make
us
think
again.
Allein
der
Begriff
einer
positiven
Diskriminierung
sollte
uns
zum
Nachdenken
anregen.
Europarl v8
The
very
concept
of
a
European
Constitution
was
erroneous
from
the
beginning.
Das
Konzept
einer
europäischen
Verfassung
war
von
Anfang
an
falsch.
Europarl v8
It
is
a
very
poorly
understood
concept.
Es
handelt
sich
um
ein
äußerst
missverstandenes
Konzept.
Europarl v8
Historically,
the
very
concept
of
international
relations
has
really
excluded
women.
Historisch
gesehen,
schloss
bereits
das
Konzept
der
internationalen
Beziehungen
Frauen
praktisch
aus.
Europarl v8
And
our
nation's
really
founded
on
a
very
romantic
concept
of
individualism.
Und
unsere
Nation
basiert
wirklich
auf
einem
sehr
romantischen
Konzept
von
Individualismus.
TED2020 v1
What
tribes
are,
is
a
very
simple
concept
that
goes
back
50,000
years.
Stämme
sind
ein
sehr
simples
Konzept,
das
50.000
Jahre
zurückreicht.
TED2020 v1
Thirty
years
of
brutal
dictatorship
have
destroyed
the
very
concept
of
justice
in
Iraq.
Dreißig
Jahre
brutale
Diktatur
im
Irak
haben
allein
den
Begriff
Gerechtigkeit
unterminiert.
News-Commentary v14
The
very
concept
of
development
aid
is
currently
being
questioned.
Das
Konzept
der
Entwicklungshilfe
wird
heute
an
sich
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
very
concept
of
wellbeing
reveals
the
collective
preferences
and
fundamental
values
of
a
society.
Das
Verständnis
von
Wohlergehen
spiegelt
die
Präferenzen
und
Grundwerte
einer
Gesellschaft
wider.
TildeMODEL v2018
The
very
concept
of
well-being
reveals
the
collective
preferences
and
fundamental
values
of
a
society.
Das
Verständnis
von
Wohlergehen
spiegelt
die
Präferenzen
und
Grundwerte
einer
Gesellschaft
wider.
TildeMODEL v2018
In
some
EU
Member
States
the
very
concept
of
public
service
does
not
exist.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
sogar
das
Konzept
des
Gemeinwohlauftrags
unbekannt.
TildeMODEL v2018
Quality
is
a
very
subjective
concept.
Qualität
ist
ein
sehr
subjektiver
Begriff.
TildeMODEL v2018
Found
the
whole
concept
very
confusing.
Das
Ganze
hat
sie
sehr
verwirrt.
OpenSubtitles v2018
"You"
is
a
very
fluid
concept
right
now.
Dein
"Du"
ist
gerade
ein
sehr
fließendes
Konzept.
OpenSubtitles v2018
The
very
concept
of
childbirth
is
vaguely
disturbing.
Das
Konzept
von
Geburt
ist
verstörend.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
a
very
bizarre
concept,
and
one
of
the
hallmarks
of
the
quantum
world.
Und
dies
ist
ein
sehr
bizarres
Konzept,
ein
Kennzeichen
der
Quantenwelt.
OpenSubtitles v2018