Translation of "Concepts for" in German
Therefore,
I
do
support
these
two
concepts,
but
not
for
the
security
policy.
Darum
befürworte
ich
diese
beiden
Konzepte,
aber
nicht
für
die
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
Most
proposed
concepts
for
future
reactor
systems
incorporate
such
selective
radionuclide
separation.
Die
meisten
vorgeschlagenen
Konzepte
für
künftige
Reaktorsysteme
schließen
diese
selektive
Radionuklidtrennung
ein.
TildeMODEL v2018
There
was
a
need
for
new
concepts
and
rules
for
international
economic
governance
to
be
developed.
Nötig
sei
die
Entwicklung
neuer
Konzepte
und
Regeln
für
die
weltwirtschaftliche
Governance.
TildeMODEL v2018
Which
alternative
concepts
for
repatriation
could
be
assessed
in
dialogue
with
other
third
countries?
Welche
Alternativen
zur
Repatriierung
könnten
im
Dialog
mit
anderen
Drittländern
erwogen
werden?
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
investigate
possible
innovative
concepts
for
nuclear
energy.
Ziel
ist
die
Untersuchung
möglicher
innovativer
Konzepte
für
die
Kernenergie.
TildeMODEL v2018
Different
concepts
are
applied
for
the
deflection
(Figure
9).
Zur
Auslenkung
kommen
verschiedene
Konzepte
zum
Einsatz
(Bild
9).
WikiMatrix v1
This
requirement,
in
certain
instances,
must
also
be
made
in
the
case
of
other
synchronization
design
concepts
for
spread-spectrum
receivers.
Diese
Forderung
muß
unter
Umständen
auch
bei
anderen
Synchronisationskonzepten
für
Spread-Spectrum-Empfänger
gestellt
werden.
EuroPat v2
Together
with
these
young
persons
clearing
teams
draw
up
tailor-made
concepts
for
their
occupational
integration.
Clearing
teams
erarbeiten
mit
ihnen
maßgeschneiderte
Konzepte
für
eine
berufliche
Integration.
EUbookshop v2
Various
concepts
for
its
connection
to
Berlin
were
investigated.
Verschiedene
Konzepte
für
dessen
Anbindung
an
Berlin
wurden
untersucht.
WikiMatrix v1
Training
plans
and
training
concepts
on
repair
shop
level
Are
there
training
concepts
for
continuing
vocational
training
at
repair
shop
level
available
for
staff?
Gibt
es
Ausbildungspläne
für
Weiterbildung
auf
Werkstättenniveau,
die
allen
Beschäftigten
zugänglich
sind?
EUbookshop v2
What
is
missing,
in
particular,
are
concepts
for
a
regional
economic
policy
which
would
intervene
in
the
process
of
regional
differentiation.
Insbesondere
fehlen
Konzepte
für
eine
in
den
regionalen
Differenzierungsprozess
eingreifende
regionale
Wirtschaftspolitik.
EUbookshop v2
The
hitherto
proposed
concepts
for
tuning
fork
manometers
or
pressure
gauges
are
unable
to
avoid
the
disadvantages
referred
to
hereinbefore.
Die
bisher
vorgeschlagenen
Konzepte
für
Stimmgabel-Manometer
können
die
einleitend
genannten
Nachteile
nicht
vermeiden.
EuroPat v2