Translation of "Vertical adjustment" in German
Some
specific
"vertical"
adjustment
of
particular
directives
would
also
be
required.
Bestimmte
"vertikale"
Anpassungen
der
einzelnen
Richtlinien
wären
ebenfalls
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
vertical
adjustment
of
the
flame
is
possible.
Eine
Höhenverstellung
der
Flamme
ist
möglich.
EuroPat v2
They
form
an
axle
unit
3
having
pneumatic
spring
suspension
and
a
device
for
vertical
adjustment.
Sie
bilden
ein
Achsaggregat
3
mit
Druckluftfederung
und
einer
Einrichtung
zur
Höhenverstellung.
EuroPat v2
A
spindle
drive
can
be
provided
on
the
bracket
for
the
vertical
adjustment
of
the
guide
elements.
Dabei
kann
zur
senkrechten
Verstellung
der
Führungselemente
am
Halter
ein
Spindelantrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
After
vertical
adjustment
the
clamping
screw
16
is
fastened.
Nach
erfolgter
Höhenverstellung
wird
die
Klemmschraube
16
angezogen.
EuroPat v2
A
vertical
adjustment
of
the
supply
rotor
relative
to
the
transport
belt
is
not
possible.
Eine
Höhenverstellung
des
Zuführrotors
relativ
zum
Transportband
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
a
horizontal
and
vertical
adjustment
is
possible
at
the
locating
supporting
element
7.
Außerdem
ist
am
Festlager-Tragelement
7
eine
horizontale
und
vertikale
Justierung
möglich.
EuroPat v2
Means
for
horizontal
and
vertical
adjustment
of
the
facing
panel
element
are
provided
on
the
locating
supporting
element.
Am
Festlager-Tragelement
sind
Einrichtungen
zur
horizontalen
und
vertikalen
Justierung
des
Fassadenplattenelements
vorgesehen.
EuroPat v2
The
receiving
plate
3
is
secured
to
the
base
plate
8
by
means
of
the
vertical
adjustment
screw
9.
Die
Aufnahmeplatte
3
ist
mittels
der
Höhenverstellschraube
9
an
der
Grundplatte
8
befestigt.
EuroPat v2
Instead
of
the
eccentric
47,
a
vertical
adjustment
screw
could
just
as
well
be
provided.
Anstelle
des
Exzenters
47
könnte
ebenso
eine
Höhenverstellschraube
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
permits
a
vertical
adjustment
by
relatively
simple
means.
Hierdurch
wird
mit
einfachen
Mitteln
eine
vertikale
Verstellung
ermöglicht.
EuroPat v2
Vertical
adjustment
of
the
electrodes
is
achieved
by
means
of
a
jacking
device
4.
Die
vertikale
Verstellung
der
Elektroden
findet
über
eine
Hubeinrichtung
4
statt.
EuroPat v2
A
vertical
adjustment
of
the
front
plate
is
thereby
obtained.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
eine
Höhenverstellung
der
Frontblende
erzielt.
EuroPat v2
Such
a
vertical
adjustment
of
the
back
rest
is
complicated.
Eine
solche
Höhenverstellung
der
Rückenlehne
ist
aufwendig.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
vertical
coarse
adjustment
permits
a
rise
of
40
mm.
Im
vorliegenden
Fall
ermöglicht
die
vertikale
Grobverstellung
einen
Hub
von
40
mm.
EuroPat v2
In
addition,
it
offers
a
horizontal
and
vertical
adjustment
feature.
Außerdem
bietet
es
eine
horizontale
und
vertikale
Justagemöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
screw
6
is
fastened
when
vertical
adjustment
has
been
effected.
Nach
erfolgter
Höhenverstellung
wird
die
Klemmschraube
6
angezogen.
EuroPat v2
Drawers
and
baskets
with
concealed
runners
with
vertical
adjustment
integrated
in
engaging.
Schubladen
und
Auszüge
mit
verdeckter
Läufer
mit
Höhenverstellung
in
Eingriffs
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
parapet
corbels
are
also
available
with
adjustable
bolts
to
simplify
the
vertical
adjustment.
Für
eine
vereinfachte
vertikale
Justierung
sind
die
Brüstungsplattenanker
auch
mit
Justierschrauben
lieferbar.
ParaCrawl v7.1