Translation of "Not adjustable" in German
The
seats
were
part
of
the
chassis
and
not
adjustable:
instead
the
pedals
moved.
Die
Sitze
waren
Teile
des
Fahrgestells
und
somit
nicht
verstellbar.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
a
head
restraint
not
adjustable
for
height,
the
area
to
be
considered
is:
Bei
einer
nicht
in
der
Höhe
verstellbaren
Kopfstütze
liegt
die
zu
berücksichtigende
Zone:
DGT v2019
The
cutting
angle
and
the
cutting
thickness
are
therefore
not
adjustable.
Schnittwinkel
und
Schnittstärke
sind
somit
nicht
veränderbar.
EuroPat v2
The
breathing
phases
are
not
adjustable
but
are
dependent
upon
the
respective
ball
flattening.
Die
Atemphasen
sind
nicht
einstellbar,
sondern
von
der
jeweiligen
Kugelabplattung
abhängig.
EuroPat v2
The
rams
however
are
not
independently
adjustable
from
the
key
head.
Die
Stößel
sind
jedoch
nicht
unabhängig
vom
Tastenkopf
verstellbar.
EuroPat v2
The
workpiece
25
is
not
linearly
adjustable
relative
to
the
workpiece
carrier
22
.
Das
Werkstück
25
ist
in
Bezug
auf
den
Werkstückträger
22
nicht
linear
verstellbar.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
the
radial
position
of
the
premachining
cutting
edge
74
is
not
adjustable.
Bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Radialposition
der
Vorbearbeitungsschneide
74
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
These
bearing
brackets
74
are
not
adjustable
in
relation
to
the
carriage
70a.
Diese
Lagerböcke
74
sind
gegenüber
dem
Schlitten
70a
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
They
are
not
height-adjustable
and
cannot
be
seen
in
the
drawing
figures.
Sie
sind
nicht
höhenverstellbar
und
in
den
Figuren
nicht
ersichtlich.
EuroPat v2
The
height
of
the
arm
is
not
adjustable,
or
only
to
a
limited
extent.
Die
Höhe
des
Arms
ist
nicht
oder
nur
beschränkt
einstellbar.
EuroPat v2
Such
effects
are
generally
not
adjustable
with
these
methods
either.
In
aller
Regel
sind
solche
Effekte
mit
diesen
Verfahren
auch
nicht
nachstellbar.
EuroPat v2
Defined
charging
or
loading
conditions
were
therefore
not
practically
adjustable
for
the
aquarium
hobbiest.
Definierte
Beladungszustände
waren
für
den
Hobby-Aquarianer
daher
praktisch
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
Please
watch
the
size,
rings
are
not
adjustable!
Bitte
beachtet
die
Größen,
diese
Ringe
sind
nicht
größenverstellbar!
CCAligned v1
If
a
baud
rate
is
not
adjustable
the
next
possible
is
taken.
Wenn
eine
Baudrate
nicht
einstellbar
ist,
wird
der
nächstgrössere
mögliche
Wert
genommen.
ParaCrawl v7.1
These
models
did
not
yet
feature
adjustable
feet,
wheels
and
jibs.
Beim
Prototyp
waren
Füße,
Räder
und
Ausleger
noch
nicht
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Does
the
alpha
value
of
a
pixel
not
fulfill
the
adjustable
condition,
it
will
be
quashed.
Erfüllt
der
Alphawert
eines
Pixel
eine
einstellbare
Bedingung
nicht,
wird
er
verworfen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
only
the
adjustable
pedals
which
provide
a
training
full
of
varieties.
Nicht
nur
die
verstellbaren
Pedale
sorgen
für
ein
variantenreiches
Workout.
ParaCrawl v7.1
The
gripping
force
of
the
lever
is
not
adjustable.
Die
Klemmkraft
des
Hebels
ist
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
Said
distance
is
not
adjustable
up
to
an
arbitrary
small
value.
Dieser
ist
nicht
auf
einen
beliebig
kleinen
Wert
einstellbar.
EuroPat v2
The
minute
hand
92
with
the
corresponding
scale
is
not
adjustable.
Der
Minutenzeiger
92
mit
der
dazugehörigen
Skala
ist
nicht
verstellbar.
EuroPat v2
Thus
the
opening
angle
of
the
arms
is
also
not
adjustable.
Somit
ist
auch
der
Öffnungswinkel
der
Arme
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
In
this
work
tool,
the
length
of
the
piston
rod
is
not
adjustable.
Bei
diesem
Arbeitsgerät
ist
die
Länge
der
Kolbenstange
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
This
type
of
construction
is
not
height-adjustable,
is
weighty
and
is
bulky
to
ship.
Diese
Bauart
ist
nicht
höhenverstellbar,
gewichtsintensiv
und
sperrig
im
Versand.
EuroPat v2
It
can
furthermore
also
be
used
with
steering
columns
which
are
not
of
adjustable
design.
Sie
ist
ferner
auch
mit
nicht
verstellbar
ausgebildeten
Lenksäulen
anwendbar.
EuroPat v2
The
second
drive
shaft
portion
6
is
not
adjustable
in
length.
Der
zweite
Gelenkwellenabschnitt
6
ist
in
der
Länge
nicht
einstellbar.
EuroPat v2