Translation of "After adjustment for" in German
This
effect
remains
after
adjustment
for
a
range
of
covariates.
Diese
Wirkung
besteht
auch
nach
Berücksichtigung
verschiedener
Kovariaten.
ELRC_2682 v1
After
adjustment
for
exchange
rate
movements,
sales
by
the
ongoing
businesses
increased
by
1.5%.
Währungsbereinigt
erhöhte
sich
der
Umsatz
der
fortgeführten
Geschäfte
um
1.5%.
ParaCrawl v7.1
Growth
after
adjustment
for
exchange
rate
movements
was
just
under
13
percent.
Währungsneutral
lag
das
Wachstum
bei
knapp
13
Prozent.
ParaCrawl v7.1
However,
Asia
grew
by
6
percent
after
adjustment
for
exchange
rate
effects.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
ist
Asien
jedoch
um
6
Prozent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
screw
is
fixed
after
adjustment
for
example
by
means
of
at
least
one
nut
713
.
Die
Verbindungsschraube
wird
nach
dem
Justieren
z.B.
mittels
wenigstens
einer
Schraubenmutter
713
fixiert.
EuroPat v2
Sales
in
Swiss
francs
increased
by
8.3%
after
adjustment
for
currency
effects.
Der
Umsatz
in
Schweizer
Franken
erhöhte
sich
währungsbereinigt
um
8.3%.
ParaCrawl v7.1
After
adjustment
for
these
effects,
the
drop
in
sales
amounted
to
10.2%.
Bereinigt
um
diese
Effekte
lag
der
Umsatzrückgang
bei
10,2%.
ParaCrawl v7.1
After
adjustment
for
currency
effects,
this
corresponds
to
growth
of
9.2
percent.
Währungsbereinigt
entspricht
dies
einem
Wachstum
von
9,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
After
adjustment
for
currency
effects,
though,
this
represents
an
increase
of
6.1%.
Währungsbereinigt
jedoch
entspricht
dies
einer
Zunahme
von
6,1%.
ParaCrawl v7.1
Total
Non–Life
obligations,
Best
Estimate
of
Premium
provisions,
Recoverable
from
reinsurance/SPV
and
Finite
reinsurance
after
the
adjustment
for
expected
losses
due
to
counterparty
default.
Anzugeben
ist
der
Standard,
den
die
Unternehmen
für
die
Meldung
der
Schadenentwicklung
zugrunde
legen.
DGT v2019
Even
after
making
an
adjustment
'for
productivity
differentials,
there
appears
to
be
no
global
relationship
between
unit
labour
costs
and
unemployment
rates.
Selbst
unter
Berücksichtigung
der
Produktivitätsunterschiede
scheint
keine
globale
Beziehung
zwischen
Lohnstückkosten
und
Arbeitslosenquoten
zu
bestehen.
EUbookshop v2