Translation of "After adjustment" in German
The
arbitration
panel
may
adopt
such
modification
or
adjustment
after
consulting
the
Parties.
Das
Schiedspanel
kann
solche
Änderungen
oder
Anpassungen
nach
Konsultation
der
Vertragsparteien
vornehmen.
DGT v2019
Since
the
accident,
the
roller
coaster
has
opened
again
after
a
technical
adjustment.
Nach
dem
Unfall
wurde
die
Bahn
nach
einer
technischen
Korrektur
wieder
eröffnet.
Wikipedia v1.0
This
effect
remains
after
adjustment
for
a
range
of
covariates.
Diese
Wirkung
besteht
auch
nach
Berücksichtigung
verschiedener
Kovariaten.
ELRC_2682 v1
The
decline
is
not
so
deep
after
seasonal
adjustment.
Nach
saisonaler
Bereinigung
ist
der
Rückgang
nicht
sehr
stark.
Tatoeba v2021-03-10
After
a
brief
adjustment
period...
and
a
bunch
of
drinks...
it's
a
face...
Nach
einer
kurzen
Gewöhnungsphase
und
ein
paar
Drinks...
ist
es
ein
Gesicht,
OpenSubtitles v2018
The
posts
30
can
be
fixed
by
a
setscrew
54
after
completed
adjustment.
Die
Stiele
30
können
nach
erfolgter
Verstellung
durch
eine
Druckschraube
54
fixiert
werden.
EuroPat v2
After
this
pre-adjustment,
the
interpolation
errors
Fxn+1
and
Fyn+1
are
calculated.
Nach
dieser
Voreinstellung
werden
die
Interpolationsfehler
F
xn+1
und
F
yn+1
berechnet.
EuroPat v2
The
mixture
was
filtered
after
adjustment
to
a
pH
of
8.5
by
adding
sodium
hydroxide
solution.
Nach
Einstellung
eines
pH-Wertes
von
8,5
durch
Zugabe
von
Natronlauge
wurde
filtriert.
EuroPat v2
The
mixture
was
filtered
after
pH
adjustment
to
8.5
using
aqueous
calcium
hydroxide.
Nach
pH-Einstellung
auf
8,5
unter
Verwendung
von
Kalkmilch
wurde
filtriert.
EuroPat v2
After
adjustment,
the
sensor
head
1
is
permanently
fastened
by
an
adhesive
material
connection
23.
Nach
dem
Justieren
wird
der
Sensorkopf
1
durch
eine
Klebstoffverbindung
23
fixiert.
EuroPat v2
Intentional
pushing
forward
of
the
adjusting
sleeve
after
completed
adjustment
is
unnecessary.
Ein
bewußtes
Vorschieben
der
Verstellhülse
nach
erfolgter
Einstellung
kann
entfallen.
EuroPat v2
After
adjustment,
the
bracket
13
is
fixed
in
position
by
means
of
non-illustrated
screws.
Nach
dem
Einstellen
wird
der
Halter
13
mittels
nicht
dargestellten
Schrauben
festgelegt.
EuroPat v2