Translation of "Adjustment for" in German
The
company
also
claimed
an
adjustment
for
quantity
discounts.
Das
Unternehmen
beantragte
auch
eine
Berichtigung
für
Mengenrabatte.
DGT v2019
That
would
take
away
any
chance
of
adjustment
for
many
of
the
regions.
Das
würde
den
Regionen
vielfach
jede
Chance
zur
Anpassung
nehmen.
Europarl v8
The
claim
for
an
adjustment
for
quality
differences
made
by
one
exporting
producer
was
therefore
rejected.
Der
Antrag
des
ausführenden
Herstellers
auf
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede
wurde
deshalb
abgelehnt.
DGT v2019
Both
companies
claimed
an
adjustment
for
differences
in
the
level
of
trade.
Beide
Unternehmen
beantragten
eine
Berichtigung
für
Unterschiede
in
der
Handelsstufe.
DGT v2019
Therefore,
it
was
considered
that
an
adjustment
for
differences
in
reactivity
was
not
necessary.
Daher
wurde
eine
Berichtigung
für
Unterschiede
in
der
Reaktivität
nicht
als
erforderlich
erachtet.
DGT v2019
This
exporting
producer
therefore
requested
an
adjustment
for
quality
differences.
Deshalb
beantragte
dieser
ausführende
Hersteller
eine
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede.
DGT v2019
No
dose
adjustment
is
necessary
for
warfarin
when
administered
with
febuxostat.
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
mit
Febuxostat
ist
für
Warfarin
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
EMEA v3
No
dose
adjustment
for
FABLYN
is
necessary
in
elderly
patients.
Bei
älteren
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
für
FABLYN
erforderlich.
EMEA v3
No
dose
adjustment
is
necessary
for
the
elderly.
Eine
Dosisanpassung
ist
bei
älteren
Patienten
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Dose
adjustment
is
recommended
for
adults
with
severe
renal
impairment.
Eine
Dosisanpassung
wird
bei
Erwachsenen
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
empfohlen.
EMEA v3
No
dosage
adjustment
is
necessary
for
elderly
patients
(see
section
5.2).
Bei
älteren
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2)
EMEA v3
The
pharmacokinetics
of
tenofovir
have
been
studied
in
patients
with
hepatic
impairment
and
no
dose
adjustment
is
required
for
tenofovir
disoproxil
fumarate
in
these
patients.
Eine
Dosisanpassung
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörungen
ist
nicht
erforderlich.
EMEA v3
No
dosage
adjustment
is
necessary
for
elderly
patients.
Für
ältere
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
EMEA v3
Normal
age-related
decrease
of
renal
function
does
not
require
dosage
adjustment
for
terfenadine.
Eine
normale
altersabhängige
Einschränkung
der
Nierenfunktion
erfordert
keine
Dosisanpassung
für
Terfenadin.
EMEA v3
No
dose
adjustment
is
necessary
for
patients
with
renal
impairment
(see
section
5.2).
Bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
No
dose
adjustment
is
needed
for
these
populations.
Eine
Dosisanpassung
für
diese
Populationen
ist
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
No
dose
adjustment
is
required
for
Caucasian
or
Latino
patients.
Bei
kaukasischen
oder
lateinamerikanischen
Patienten
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
NA
No
dose
adjustment
is
necessary
for
zolpidem.
Für
Zolpidem
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
NA
No
dose
adjustment
is
necessary
for
duloxetine.
Für
Duloxetin
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Clinical
monitoring
and
dose
adjustment
maybe
needed
for
smephenytoin.
Klinische
Überwachung
sowie
eine
Anpassung
der
S-MephenytoinDosis
können
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1